许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业，而且还正在爬回到原来的工作和老雇主。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, but also crawling back to their old jobs with their old employers.
此时是应征工作或改变职业的好时机。
This is a good time to apply for jobs or change your career.
将像改变职业道路这样的复杂目标分解成一些小步目标。
Break down complex goals, like changing career paths, into smaller steps.
她说道：“每次改变职业的时候，都是类似的情况。”
"Each time I changed careers it's been that type of situation," she says.
从我46岁决定改变职业生涯起，我就一直在问自己这个问题。
That's a question I have been asking myself since I made the decision to switch careers at the age of 46.
找出您的职业生涯中胜任的地方，并准备在必要时改变职业的方向。
Figure out where your career fits in, and be prepared to change directions if necessary.
春节过后，期待改变职业道路的王先生怀揣证书，转战证券业，寻找新工作。
After the Spring Festival and looking to change career tracks, Wang, armed with his certificate, turned to the securities industry to find a new job.
一方有重大改变职业，并再次请求一个移动的关系更紧密的检讨。
One party has a significant career change and again requests a review of moving the relationship closer together.
这里会有大量的时间来改变工作，改变职业，改变整个的态度与方法。
There will be plenty of time to change jobs, change careers, change whole attitudes and approaches.
近一半人说，他们目前的工作角色缺少激发因素，其中45%寻求近期改变职业。
Half said they lack stimulation in their current role with 45 per cent of these workers seeking a major career change in the near future.
简历的个人鉴定也是应届毕业生或社会人士在职场中改变职业的有效工具。
Resume summary statements are also an effective tool for recent college graduates and people in the workforce looking to change careers.
接下来就该取决于你想改变职业的理由了，以及你对上面的这些问题的答案。
The next steps will depend on your reasons for wanting to change, and your answers to those questions above.
梦想你已经达到顶点您的专业，预示着改变职业，或者你是在是死路一条的工作。
To dream that you have reached the zenith of your profession foreshadows a change of career, or you are in a deadend job.
关于MBA本身，施米特莱因认为，对于那些年纪“奔三”、希望改变职业方向的人，MBA是重要工具。
As to the MBA itself, he believes this will form a critical tool for people in their late 20s who want to change careers.
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业道路，而且还正在爬回到原来的工作岗位和老雇主那去。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, they are crawling back to their old jobs with their old employers.
如果你要考虑在接下来六个月改变职业，要排开时间冥想，并谨慎考虑将带你朝向世界真实地的步骤。
If you are considering professional change during the next six months set aside time to meditate and carefully consider the steps that will take you toward your true place in the world.
不论你是刚刚大学毕业，是正在寻找工作，还是中年改变职业，这位生动的向导将能帮助你找到适合你的职业。
Whether you just graduated from college, is looking for work, or middle-aged career change, this lively guide will help you find your career.
让我先来向您解释一下，尽管我在本专栏的标题中使用了“解决冲突”的字样，但我并没有改变职业，而投身于调停或有关的行业。
Let me start out by assuring you that despite the use of the words "resolving conflicts" in the title of this column, I haven't changed careers and ventured into mediation or some related vocation.
如果你是一位人到中年的改变职业者(我和我丈夫都是)，你甚至可以利用自己的经验帮助你在不同的领域赢得IT方面的声誉。
If you're a midlife career changer (as both my husband and I were), you can even leverage your experience in a different field to help build your reputation in IT.
世界上有很多凡事都带着「有点」的人，你只是「有点」想改变职业，你只是「有点」想变优秀，你只是「有点」想健身塑形。
There is a lot of kinda people, you kinda want a career change, you kinda want to get straight A's, you kinda want to get in shape.
不论是减重50磅还是改变职业，不论是开办副业还是打扫房屋，这也许是你一直渴望进行的改变。但开始改变确实很困难。 其实一些细小简单的改变往往是前进的最佳途径。
Whether it's losing 50lbs or switching careers, starting a side business or spring cleaning the home, it might be a change you're desperately keen to make … but getting started is really tough.
很多时候我们因为过去的失败、承诺、情感、障碍构成的所混乱的状况而退缩：我们不能改变职业因为我们已经习惯于所做的而且改变太难了；我们没有时间和心爱的人相处因为我们有太多的承诺了。
Many times we are held back by the tangled web of previous failures, commitments, emotions, barriers. We cannot change careers because we're used to what we're doing and it's too hard to change.
但是，那些真正了解经济影响并能够努力改变这种模式的人可以创造广泛的职业机会。
But those who truly understand the economic impact and can work to change the patterns can create a wide range of career possibilities.
职业运动员日益增加，彻底改变了这项运动。
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
应用推荐