我充分意识到需要使世卫组织成为一个符合目的的组织，具有应对迅速改变的挑战所需的灵活性和效率。
I fully appreciate the need to make WHO a fit-for-purpose organization, with the flexibility and efficiency demanded by rapidly changing challenges.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
传统的认知行为治疗（CBT）被视为治疗抑郁症的一种有效的谈话疗法，其能够帮助人们挑战消极思想，改变思维方式，从而改变他们的情绪和行为。
Traditional CBT is considered an effective form of talk therapy for depression, helping people challenge negative thoughts and change the way they think in order to change their mood and behaviors.
我们改变了，就如同我们面对着生活的挑战。
为良性改变创造条件，是我们这个时代的真正挑战。
Creating the conditions for virtuous change is the real challenge of our times.
事实上，应用了其中一些方法也许就能改变你对工作和挑战的看法。
In fact, putting some of these tips into practice may change how you perceive your job and its challenges.
就像在他之前的盖茨，施米特表示，面对监管的挑战，他并不打算改变其公司的轨道。
Just like Gates before him, Schmidt says he has no plans to change his company's trajectory in the face of regulatory challenges.
当地人认为单一的竹林会带来更多的收益，改变这种思维是面临的主要挑战。
Local communities believe that monocultures can bring more income. To change this strong belief is the main challenge.
往深了说，文字能够改变我们对待生活的态度，也能使我们对挑战做出反应。
On a deep level, they alter the way we see life and respond to challenges.
市场细分在近期将有很大的改变，因为传统的市场受到在线消费者和市场环境变化的挑战。
Market segmentation will also experience a significant transformation in the near future as traditional market segments are being challenged by online shoppers and changing market conditions.
首先，迎接挑战展现自己的潜能力，从而改变你的自我认知。
The first is rising to the challenge and thereby revealing your hidden abilities - which in turn alter your self-concept.
这所谓的3c是指改变、挑战和选择。
肯定这个挑战是我创建的所以它可以被我改变。
Affirmed that this challenge was created by me and so it can be changed by me.
很少有像这样的一本书，不仅挑战，而且彻底改变了我的思想。
"Rarely has a single book not only challenged, but decisively changed my mind." - Arlo guthrie.
在学习如何编写安全的软件时遇到的最大挑战是改变您对软件开发的观点。
The biggest challenge in learning how to write secure software is changing how you think about developing software. Here are a few points that should help.
然而，量子计算机有它们领域自己的挑战，不可能适合所有的运算任务，但是，它们能改变我们对计算能力的思考方式。
However, quantum computers have their own challenges and wouldn't be suitable for all computing tasks, but they could reshape the way we think of computing power.
最后，我们必须运用我们价值的力量。我们面对的挑战可能发生了改变，但是我们深信的事物必定没有改变。
Finally, we must draw on the strength of our values - for the challenges that we face may have changed, but the things that we believe in must not.
因此最大的挑战在于改变行为方式和制度，特别是发达国家。
So the greatest challenge lies with changing behaviors and institutions, particularly in rich countries.
一项研究表明，大约一半的小学生可以调整他们每天的睡觉起床时间一小时，但更大的改变会成为一个挑战。
In one study, about half of school pupils were able to shift their daily sleep-wake schedules by one hour.But significant change can be a challenge.
一项研究表明，大约一半的小学生可以调整他们每天的睡觉起床时间一小时，但更大的改变会成为一个挑战。
In one study, about half of school pupils were able to shift their daily sleep-wake schedules by one hour. But significant change can be a challenge.
他们中的许多人接受了挑战，一些人甚至因此改变了整个科学生涯的走向。
Many were inspired to take up the challenge, some even changing the entire direction of their scientific careers.
实施这项政策的主要挑战将是必须改变个人、家庭、卫生专业人员和一般大众的态度。
The key challenge in implementing the policy will be the need to change the attitudes of individuals, families, health professionals and the general public.
你也可以意识到你的工作如何被改变以为了适应新的挑战，不管你参与的部分有多么小——而这些将在企业之间造成重大的改变。
You can also recognize how your job can be changed to meet these challenges, no matter how small the part you may play - and that can make a big difference company-wide.
这些挑战中，有的会随着时间慢慢改变，然而更多的会持续反复地困扰我们。
Some of these challenges have slowly changed over time, but many of them are perennial offenders.
不过显然最大的挑战应该是克服文化的差异和改变“美国与他们为敌”的心态。
But far and away the greatest challenge will likely be overcoming the cultural differences and changing the "us versus them" mindset.
改变一个成功的企业，这才是最大的挑战。
Changing a successful organization, that is the biggest challenge.
可是最大的挑战莫过于改变公众对酒精的看法。
The biggest challenge, though, is changing public attitudes towards alcohol.
可是最大的挑战莫过于改变公众对酒精的看法。
The biggest challenge, though, is changing public attitudes towards alcohol.
应用推荐