在别人家里生一堆火再看个录像会改变气氛和情调。
Building a fire and watching a video at someone else's house changes the atmosphere and the mood.
负离子发生器的注册提供绿色淋浴的效果，促进新陈代谢，稳定神经系统，改变气氛。
The incorporated negative ion generator provides green shower effect facilitating metabolism stabilizing nerve system and changing the atmosphere.
为了“改变一下气氛”，阿花和室友们时不时会想象一顿美餐：“吃青菜的时候就假装在吃鸡腿猪肉或者吃鱼。
Now and then, to ‘change the atmosphere, ’ Hoa and her roommates imagine a dream dinner. “While we are eating vegetables, we pretend that we are eating a chicken leg, or pork or fish.
有时，这种压力有助于让我们考虑到现实状况，并尽可能想办法做些改变，进而改善家庭气氛。
From time to time it helps to take stock and think about the changes we could make to improve our home's emotional climate.
为什么不改变银行的环境，使其气氛友好亲切？ 这样不光雇员开心，游访者也乐意！
Why not change the environment and make it friendlier and more playful both for the employee and for the visitor?
使一下眼色，讲一句笑话立刻改变了宴会的气氛，原先大家红脸相对、窘态百出，一下子变得活泼有趣起来。
A wink and a one-liner instantly changed the dinner from a red-faced embarrassment to a conspiracy of fun.
然而对这两种人来说，都需要换一换脑子，改变一下气氛，转移一下注意力，这是不可缺少的。
Yet to both classes, the need of an alternative outlook, of a change of atmosphere, of a diversion of effort, is essential.
工作状态很紧张，“所以，当你能用西班牙语问别人工作如何时，整个气氛都改变了。”管理员埃德·卡彭特说。
The conditions of the job are stressful, "so when you can ask people how it's going in Spanish, it sets a different tone," says supervisor Ed Carpenter.
但是，整个选举气氛是有可能改变的。
当秋天到来时，为了改变室内气氛，可以涂上水性油漆，这样也颇具情调。
When autumn comes, in order to change interior atmosphere, can besmear on water, such as an emotional appeal paint.
有没有可能将小学校的气氛整体改变？在建造预算很低的情况下，有没有可能建成一个优雅的建筑？
Is it possible to totally change the atmosphere of the school? Given the unbelievably low budget, is it still possible to make a building that is elegant?
要是改变照明，便可完全改变房间的气氛。
You can completely change the atmosphere of a room if you change the lighting.
艾希曼现在已经从镇静剂中清醒过来，尽管戴着护目镜，但他能感觉到周围气氛的改变。
Eichmann, awake now but sightless behind dark goggles, was aware of the shift in the atmosphere.
立刻，那个声音就足以改变房间里的气氛-条件是音乐中的那个声音成分是个有力的和神秘的东西，如果嘲笑和小看它会变得可笑。
Immediately that one note is enough to change the atmosphere of the room - proving that the sound element in music is a powerful and mysterious agent, which it would be foolish to deride or belittle.
因为翻译的忠实并不排除文字上的必要改变，以便使人能够用另一种语言在另一个国家体会到原作的形式、气氛及其内在含意。
Because the fidelity of a translation not excluding an adaptation to make the form, the atmosphere and deeper meaning of the work felt in another language and country.
在进入浴室后，室内的气氛改变了。
他们不知道正在发生的事情，但那“期盼”的气氛和感觉改变正在发生。
They know not what is happening, but feel the air of expectancy and sense that changes are occurring.
即使是很小的事件足以改变她的整个气氛。
Even a small incident will be enough to change her entire mood.
如果要改变一个空间气氛，从色彩方面我可以花很少的钱和很短的时间就可以达到目的甚至可以改变空间功能。
If you want to change the atmosphere of a space, from the colors, I can spend very little money and a short time to achieve the objective function can even change the space.
普外科里的气氛并没有因为我的到来而改变，还是那般不堪入目，有的头上缠着白纱带，打扮得像木乃伊。
The atmosphere in the surgery have no because of my arrival but change, still that sort is unbearable to go into eyes, have of the head tie up white yarn to take up, dressing to be like mummy.
谢谢你改变了今天的气氛。
为了改变教室的气氛，你或许想开窗和点蜡烛(如果学校允许的话)。
To change the atmosphere in a classroom you might want to open Windows or have background music or candles (if the school permits).
不要总是跟自己过不去。创造出一个温暖亲和的气氛来促使你能不断努力，乐于接受改变。
Instead of being relentlessly nasty with yourself, create a warm and accepting atmosphere to promote persistent effort and a favorable attitude toward change.
动态空间改变了一天的不同时间的食物、音乐和气氛的类型。
The dynamic space changes the type of meals, music, and atmosphere according to the different times of the day.
动态空间改变了一天的不同时间的食物、音乐和气氛的类型。
The dynamic space changes the type of meals, music, and atmosphere according to the different times of the day.
应用推荐