本文介绍了可改变比例的图示法及饱和指数法。
This paper introduced the charting method of variable proportions and the saturation index method.
她联合创办了一个叫做“改变比例”的女性组织，她努力使更多女性走到台前。
Sklar co-founded a women’s organization called Change the Ratio, and she tries to make sure there are more women onstage.
她联合创办了一个叫做“改变比例”的女性组织，她努力使更多女性走到台前。
Sklar co-founded a women's organization called Change the Ratio, and she tries to make sure there are more women onstage.
本文介绍了可改变比例的图示法及饱和指数法．并应用于实例研究．结果较为满意。
This paper introduced the charting method of variable proportions and the saturation index method. They have been applied to practical examples. The result is rather satis factory.
用此算法重建背景图像以及用图像差分算法计算像素改变比例，能监测慢速、微量变化的运动物体。
Tiny changes in a moving object can be detected by rebuilding the image background using the algorithm and calculating the ratio of pixel changes by means of the difference image algorithm.
如果图中什么也看不到，表明您可能需要改变比例，右击图形区域，选择properties然后切换到Graph选项卡。
If you don't see anything being graphed, you might need to change the scale by right-clicking on the graph area, selecting Properties, and then navigating to the graph TAB.
在千禧一代的女性中，有75%认为美国需要继续改变，以实现职场中的性别平等，而千禧一代的男性中，这一比例则为57%。
Among Millennial women, 75% say this country needs to continue making changes to achieve gender equality in the workplace, compared with 57% of Millennial men.
我们已增加了教师的数量，但班级的大小并没有成比例地改变。
We have increased the number of teachers but the size of the classes hasn't changed proportionately.
相反，在成年时期采用不同生活方式的相对比例发生了改变。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adulthood.
经济学中的男女比例协调正在改变。
刚刚购买低碳芯片不会改变任何东西，我们需要减少总体比例的高影响力的食品-肉类和奶制品-在我们的饮食。
Just buying low carbon chips won't change anything; we need to reduce the overall percentage of the high impact foods — meat and dairy — in our diet.
这个比例必须改变。
这样会让脖子变得很短，而且会改变脖子和身体的比例。
This will shorten the neck and alter the models body proportions.
他们除了发现癌症患者的DNA出现突变或改变之外，还发现即使是健康人的线粒体dna也会产生若干变体，尽管比例不是很大。
Besides the mutations, or changes, in DNA found in cancer patients, even healthy people turned out to have several variants in their mitochondrial DNA, though mostly in small proportions.
一些二氧化碳会被海水吸收，改变海水中氢和碳酸盐离子的比例，使得海水酸化。
Some of this carbon dioxide is absorbed by ocean water, altering the proportion of hydrogen and carbonate ions, and making the water more acidic.
通过左键单击、拖动鼠标动作可以移动地图，通过地图左上角的缩放控件能够改变地图的比例。
The map can be moved with a left-click, drag mouse action, and the scale can be changed with the zoom control in the upper left corner of the map.
当然，一些情况还是有所改变：女性劳动力所占比例与上一代以前相比要高很多。在一些国家她们包括大部分的大学生。
Granted, some details of the canvas are changing: women's share of the workforce is much higher than it was a generation ago, and they comprise the majority of university students in some countries.
抵押贷款每月还款是固定的,但是其中本金和利息的比例关系,会随时间而改变,这是由这个公式所决定的
Your mortgage payment is constant through time but the fraction of it that goes to paying off principal versus interest changes through time and it just changes as dictated by this formula.
坚持50%的薪酬比例是高盛当前“不改变业务模式”思维的典型特症。
The 50% comp target is symptomatic of Goldman's current "no change to the business model" mindset.
左上角的缩放控件能够改变地图的比例。
The zoom controls in the upper left hand corner change the scale of the map.
应用程序设计使用SOA改变了代码和内容的比例，出现了大量通过SOA提供的内容，并且不断增长。
Application design is rebalancing the ratio of code to content using SOA; that is, a huge amount of SOA-delivered content is available and is growing.
是由三个立志于提升全球文化比例和减少垃圾浪费的斯坦福大学生所创建的，提出由书本来改变世界。
Changing the world one book at a time, BetterWorldBooks.com is a site founded by three Stanford University graduates whose goal is to improve global literacy rates and reduce landfill waste.
也可以到计数器的Data选项卡改变某个计数器的比例。
Or to change the scale of a particular counter, go to its Data tab.
但是，最重要的解释之一则是饮食习惯的改变：自上世纪80年代以来，来自日常饮食所含脂肪的热量比例提高了40%。
However, one of the most important explanations was the change in eating habits, including a 40 per cent rise since the 1980s in the proportion of calories coming from fat in the average diet.
酿造商业可以通过改变配方中各成分的比例，来转移这个问题，杜科(Dunkel)说。
Brewers might also be able to avert some of theproblems, Dunkel said, by changing the ratio of compounds in their originalrecipes.
成比例的大小改变(proportional sizing)指的是，对于容器大小、文本域的长度、字体大小等，尽可能使用百分数和em单位。
By proportional sizing we mean using percentages and em units for container sizes, field lengths, font sizes, and so on wherever possible.
女性方面，随着时间改变各比例基本维持一致
每个策略的平均暂停时间都增加了，但花费在GC上的时间比例并没有改变。
The mean pause has gone up for every policy, and the proportion of time spent in GC is unchanged.
对于以后对字体大小的任何修改，我们都使用百分数。因此，如果用户改变了浏览器的默认字体大小，所有文字都会保持比例。
For any further alterations of the font size, we used the percentage unit to preserve proportionality if the browsers default font size is changed by the user.
对于以后对字体大小的任何修改，我们都使用百分数。因此，如果用户改变了浏览器的默认字体大小，所有文字都会保持比例。
For any further alterations of the font size, we used the percentage unit to preserve proportionality if the browsers default font size is changed by the user.
应用推荐