关注就是力量，围观改变中国。
Attracting attention is power; paying attention alters China.
到什么时候才能改变中国和非洲这样的合作模式呢？
When will this cooperation model between China and Africa be changed?
燃气轮机：如何将电子商务改变中国的商业文化？
GT: How will e-commerce change the Chinese business culture?
用这些简单的方法就能够改变中国的碳排放问题吗？
Will such simple methods really make a difference in China's carbon output?
在我看来，改变中国的饮食分配似乎是正面和负面的。
In my view, the changes of China's dietary distribution seem to be both positive and negative.
不过不断提高的生活水平有助于改变中国动物们的命运。
But rising living standards are helping to improve the lot of China's animals.
要使黄河改道，就像要改变中国本身一样，在中国人看来是违抗天意的。
To tamper with the river is like tampering with China itself and, to Chinese, almost like defying God.
背负着父亲的理想和改变中国科技环境的愿望，我不顾劝阻回到了北京。
Saddled with his father's ideals and the desire to change China's technological environment, I returned to Beijing despite discouraging.
每个人不可能立即贬值本国货币，同时竞争性的货币贬值不会改变中国的行为。
Everybody can't devalue at once. And competitive devaluations won't change China's behavior.
要回答这个问题，必须将改变中国劳动力格局和现代社会的多种因素综合起来全面考虑。
To answer the question, one needs to consider a combination of factors that symbolize the changing landscape of China's labor force and modern society in general.
如果幸运的话，明年在上海举行的口号为“让世界宾至如归”的2010世界博览会将会改变中国的形象。
With luck, the coming year, when Shanghai hosts world Expo 2010 - "an occasion", runs the publicity, "for the world to feel at home in China" -may see that begin to change.It certainly should.
菲律宾指望通过强制仲裁改变中国立场是打错了算盘，到头来搬起石头砸了自己的脚，同时也砸了很多人的脚。
The Philippines for changing China's position is wrong by compulsory arbitration abacus, shooting themselves in the foot, in the end also smashed a lot of people in the foot.
要想改变中国在美国媒体上的形象，决非一朝一夕能够做到的，但我们应多争取积极报道，树立良好的国际形象。
The China 's image in the American media can' t be changed overnight. But we should strive for more positive reports and establish a better international image.
他说，星巴克目前售价上调8%到10%不会改变中国消费者的购买习惯，因为他们咖啡市场上的选择不多，主要由星巴克主导。
He said Starbucks' current price rise of 8 to 10 percent will not change buying behavior among Chinese customers as they don't have many options in the coffee market, which is dominated by Starbucks.
他发起了某项后来改变了中国面貌的行动。
所有这些都在改变着中国人民，甚至全球人民的日常生活。
All of these are changing the daily life of Chinese people, even of the people around the world.
他不仅大大改变了中国人民的生活，也改变了许多其他国家人民的生活。
He not only made a big difference to the lives of the Chinese people, but also many in other countries.
中国速度改变了我们的国家，给世界留下了深刻印象。
China speed has changed our country and impressed the world.
中国人的阅读习惯正在改变，阅读率正在上升。
Chinese people's reading habits are changing and reading rate is going up.
中国人的饮食习惯已经改变，主要作物也发生了变化。
中国人的饮食习惯已经改变，主要作物也发生了变化。
应用推荐