通过改变处方中的营养成分，或开展“与医生一起购物”等项目，他们试图改变患者的饮食习惯来预防、限制甚至逆转疾病的发生。
By prescribing nutritional changes or launching programs such as "Shop with Your Doc", they are trying to prevent, limit or even reverse disease by changing what patients eat.
但正如这篇文章所述，如果您对您的服务做一些局部的、向后兼容的改变，时刻注意不改变其行为，那么旧客户端仍可以与您的新服务进行通信。
But if you make minor, backward-compatible changes to your service as described in this paper, being careful not to change behavior, then old clients can still talk with your new service.
如果客户机改变了，那么可以增加一些层次或者改变可用性与能力的组合，每次都要使用和围绕着已经建立的系统。
If the client changes, you add layers or change the blend, each time working within and around the system you already built.
降服的意思意思正好相反：是要你奉献生命，反抗邪恶与不义，忍受苦难，为了去改变需要改变的地方。
It may mean the exact opposite: sacrificing your life in resistance to evil and injustice, or suffering in order to change what needs to be changed.
除了样貌上的改变，童星们身上正在改变的性格特征也成为观众与制片人关注的焦点。
Aside from changes in looks, the gradual personality change of child stars is another big concern of audience and producers.
萨曼莎·诺兰·史密斯从事与对改变她们的生活感兴趣的女性有关的工作，关注引发由内而外的改变。
Samantha Nolan-Smith works with women who are interested in creating changes in their lives, focusing on generating change from the inside, out.
像RichardStallman这样的先驱者希望用户不是被束缚在统一的产品里，而是可以随心所欲地改变他们使用的程序，并且与他人分享那些改变。
Pioneers such as Richard Stallman did not want users to be locked into monolithic products, but to be able to change programs in whatever way they wanted, and to share their modifications.
他认为，与神建立友谊的关键不是改变你所做的事，乃是改变你做事的态度。
The key to friendship with God, he said, is not changing what you do, but changing your attitude toward what you do.
如果将添加与查询功能都包含在这一个服务中的话，那么我们对数据类型所做的所有改变将不再是局部改变了。
If I had included both add and query functions in one service, then all of the changes we made to the data types would no longer be minor changes.
例如，如果您改变了操作的启用状态，所有与之关联的组件都会改变各自的启用状态，以匹配操作的改变。
For example, if you change the enabled status of the action, all components it is attached to change their enabled states to match the action.
科技可以改变，但是家庭关系与一代甚至十几代之前相比都没有多少改变。
Technology may change, but family chemistry is little different than farms one generation or a dozen generations ago.
第二趟旅程就是与改变相关的，改变强加在一个人身上时就会使他产生自己的身份认同破灭的危机感。
The Second Journey is all about that... change being thrust upon one which causes a crisis of feelings during which all of our underpinnings seem to come undone.
在当今这种对环境的普遍污染中，化学制品与辐射狼狈为奸，改变着地球的自然状态，也就是改变着地球上生命的自然状态。
In this now universal contamination of the environment, chemicals are the sinister partners of radiation in changing the very nature of the world — the very nature of its life.
我所展示的局部改变都不能对输入与输出同时进行改变。
None of the minor changes I presented can be changes to both input and output.
这是一个自然过程，任何一种过于特化而不能随环境改变而改变的动物，或者任何一种与适应性更强、更厉害的动物来竞争的动物，灭绝都是其必然的命运。
It is a natural process and extinction is the fate of any animal that has specialized too far to change when its environment changes, or has to compete with a better-adapted and more powerful animal.
如果你改变一种有机体的特性也可能就改变了其与环境或人体的相互作用。
If you change a living organism's properties, you could also change its interactions with the environment or the human body.
改变与家庭成员的关系：大学里学生更加自由和负有责任感，与父母和主要家庭成员的关系也会改变。
Changing Relationships between Families from Home. As students feel more freedom and responsibility in college, relationship with parents and other significant people tend to change.
经理人可以通过改变沟通的流动形式来改变其信念与态度，从而也改变了所做的决策。
Executives can modify beliefs and attitudes by changing the flows of communications, and thus modify decisions being made.
电话可能改变人们使用其它东西的方式，也能改变人们与别人沟通的方式。
Phones could also change how people interact with things, as well as other people.
可变性允许改变内容，同时保持所做改变的独立性与随意性。
Variability enables changes to the content while keeping the changes separate and optional.
除历史课外，与改变教学大纲相比，商学院更应该改变的是它们的态度。
History courses aside, business schools need to change their tone more than their syllabuses.
技术显著改变了失足妇女的生活，但这一改变于我们一视同仁，与职业毫无关系。
That's the thing -- prostitutes' lives have been dramatically transformed by technology, but that's true for all of us, regardless of profession.
成长路上必有改变，改变过程必有恐惧与失落，失落必有痛苦。
There is no growth without change; there is no change without fear or loss; and there is no loss without pain.
他们在成长与改变着，而这些改变并不一定都是在为他们锦上添花。
They grow and change, and don’t necessarily change for the better.
这些基础知识并没有发生改变(当然，有一些工具发生了改变)，为了与顾客交流，并在我们内部交流，掌握一定的基础知识是非常重要的。
The basics haven't changed (the tools have, of course), and having the right foundation is important for communicating with our clients and among ourselves.
改变电压或是接地板与石墨层之间的距离都能改变传导率，“就像调节旋钮一样”，Engheta说。
Varying the voltage or the distance between the ground plate and the graphene alters the conductivity, "just like tuning a knob," Engheta said.
所以，我想，我们与中国的关系真的是改变了。我想，他们基本上还是那群过去50年间一直没有什么改变的goons和thugs。
So I think our relationship with China has certainly changed, I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years.
所以，我想，我们与中国的关系真的是改变了。我想，他们基本上还是那群过去50年间一直没有什么改变的goons和thugs。
So I think our relationship with China has certainly changed, I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years.
应用推荐