改动部分应书写清楚，插在正文的左侧。
Any alterations should be written in neatly to the left side.
改动部分应书写清晰，插在正文的左侧。
Any alterations should be written in neatly to the left side.
这些缺陷解决方法中大部分是由于向内核打较大的补丁时需要改动很多部分代码而导致的，比如有些地方会影响设备驱动程序。
Many of these bugs or cleanups are caused by a larger patch going into the kernel that requires changes to many parts of the code, such as something that would affect device drivers.
体系结构的改动被引入到应用程序的垂直部分中。
Architectural changes were introduced into vertical slices of the application.
该网站被迫对隐私设置进行改动，做出了部分让步，因为许多人都认为Facebook暴露了太多隐私。
The site was forced into a partial climbdown over changes to privacy Settings which many claimed made too much public.
虽然“Up ontheLadder”保持了歌曲的大部分原样，但仍然有所改动，并达到了更好的效果。
While "UOTL" remains largely intact, the song has still been altered, to wonderful effect.
SocialToo的创始人Jesse Stay让我们(和他博客的其他读者)留意twitter已经改动了部分Twitter应用程序接口(API)，这可能会给许多开发者带来不少麻烦。
SocialToo founder Jesse Stay has alerted us (and the rest of his blog readers) to certain Twitter API changes that may be detrimental to many developers.
因此，一位正在作画的艺术家，在决定要不要改动画面中的某一部分时，就不必想“有什么好改的？”
So an artist working on a painting and trying to decide whether to change some part of it doesn't have to think "Why bother?"
下列文件中改动过的部分用蓝色突出显示。
The modified portions of the following files are highlighted in blue.
这些记录同样对于设立新的对比测试项目有重要的参考作用，你可以观察到在每部分中，哪些布局形式和可复制的样式是最具有效率的改动。
This also provides a point of reference for when you are starting new projects –you can see which placements and copy types are most effective in which industries.
这些改动大部分是添加性的，包括servlet过滤器和消息驱动bean。
Most of the changes are additive, including such things as servlet filters and message-driven beans.
因为改动NFS服务器不太好，所以这个包装器在客户机（对用户是透明的）内部分别执行不同的mount。
Since any change on the NFS server is not desirable, internally this wrapper performs separate mounts on the client machine that are transparent to the user.
众所周知，生产厂商(游戏产业地位，大致相当于PMs)不得不对已经完工所有部分进行改动。
It was well known that producers (a game industry position, roughly equivalent to PMs) had to make a change to everything that was done.
接下来你将看到一份关于一部分圣骑士法术与技能的改动列表，以及我们在大灾变的发布中如何提升每个天赋树的意图。
Next you will find a list of some of the paladin spell and ability changes, followed by our intentions for improving each talent tree for the release of Cataclysm.
除了资源系统改动以及上面列出的新技能，我们打算调整一部分你们已经非常熟悉了的其他技能与机制。
In addition to the resource change and new abilities listed above, we intend to make adjustments to some of the other abilities and mechanics you already know well.
请记着，部分改动我们需要重新启动服务器才能生效。
Keep in mind that some of these changes my require the realm to be restarted to take effect.
遗传学改良的生物体已被用于制造药物和其它制品，但对生物体的DNA部分改动甚少。
Genetically modified organisms are already used to manufacture drugs and other products, but they're produced by changing only small sections of DNA.
其实现只需对现有协议软件进行部分改动，因而在计算机控制网络应用中具有一定实际价值。
Moreover, it only need to modify part of protocol software, thus it has much practical value.
队伍必须对其进行充分的修改，既不允许根据搭建手册来一步步完成，也不允许只在无关紧要的部分稍作改动。
This means that commercial kits may be used but must be substantially modified by the team. It is neither allowed to mainly follow a construction manual, nor to just change insignificant parts.
如果开头部分您能做些改动就更好了。
If you could make some changes in the beginning part, it'll be quite better.
在得到预期的仿真结果后，对IP核模板文件进行改写将控制模块加入其中，并完成IP核通讯部分的改动，得到具有相应控制功能的IP核。
With the desired result, template IP files are modified to add the control module into. After altering communication part of IP cores, the IP cores with corresponding function are packaged.
红色部分为最近的改动。
代码的目的是向读者展示一个OCR系统包括哪些部分，如何工作，读者可以借鉴这些代码，改动后用到自己的系统中。
The code is intended to show readers an OCR system, including which parts work, readers can learn from these code changes after their use in the system.
可能得重写，大部分章节都得有改动。
一些旧的战场将会有一些改动，如奥山，但仍不清楚这些改动涉及哪些部分。(译者认为将加入攻城系统。)
They might change old battlegrounds like av, but they're still not sure if they will be able to do it because of the heavy changes it implies.
人们不能把重新设计数据库仅仅当成系统维护的普通一部分。否则的话，对系统进行大的改动会变的难以想象的困难。
People simply do not think about redesigning a database as a normal part of systems maintenance, and, as a consequence, major changes are often unbelievably difficult.
人们不能把重新设计数据库仅仅当成系统维护的普通一部分。否则的话，对系统进行大的改动会变的难以想象的困难。
People simply do not think about redesigning a database as a normal part of systems maintenance, and, as a consequence, major changes are often unbelievably difficult.
应用推荐