在剩余的午休时间，我批改作业。
您可以将它作为一个模板来使用，或将其修改作为您的项目模板来使用。
You can use it as a template or modify it to use as your project template.
最后，对您所做的更改作文档记录，并保存您的节文件。
Finally, document what you have done, and save your stanza files.
标示符必须是独一无二的，但是您可以把它改作与您的产品相匹配。
The identifier must be unique, but you can change it to match your product.
他们能指定用户是否能修改作品、用户如何能对作品进行注释、用户是否能将作品与用户自己开发的其他内容组合在一起以及所能组合的次数。
They can specify whether you can modify it, how you can annotate it, whether you can combine it with other content that you developed, and how many times you can aggregate it.
一个好的过程是将更改作为注释放在配置文件中。
One good procedure is to put the changes into the config file as comments.
使用这里描述的配置修改作为模板，以便为应用程序创建JDBC数据源定义。
Use the example configuration changes described here as templates to create the JDBC data source definitions for your application.
潜心工作的教育者们已经要回家批改作业或备课了，如果不考虑这些而延长一天的课时，老师们就会感到更加不堪重负。
Already, dedicated educators work at home to grade or write lessons, and if the school day is prolonged without taking this into account, teachers could find themselves even more overburdened.
他们的班级人数更少，但留给老师备课、改作业或与同事交流的课堂外时间不多。
Smaller classes, but not much time for prep, assessment or collaboration outside of class time.
要强制应答首先到达应答截获目的地，我们需要修改作为请求消息上下文的一部分的反向路由路径。
To force the reply to go first to the reply intercept destination, we need to modify the reverse routing path that is part of the context of the request message.
例如，在需要审批时能够更改作为审批依据的金额。
For example being able to change the dollar amount used to determine when approval is needed.
质检总局表示，"黑名单"里的不合格产品目前均已依法做退货、销毁或改作他用处理。
The products in the blacklist had been returned, destroyed or used for other purposes, AQSIQ said.
这是真的，回家不用改作业，也用不着为写考试题头痛。你可以坐下来，舒舒服服地靠在那里，看着你的学生们像没头苍蝇似的忙忙碌碌，赶在“课题研究”的期限前完成任务。
Instead of going home to grade homework or writing up a test, you just sit back and watch the students as they scurry about trying to finish their projects.
反对任何窜改、肢体不全或是修改作品的权利。
The right to object to any distortion, mutilation or modification of the work.
与上一种情况不同，这里没有IntegrationDeveloper基准可供比较，因此这些更改作为默认接受的“删除”建模更改显示。
Unlike the previous case, there is no Integration Developer baseline for comparison, so these changes appear as "delete" modeling changes that are accepted by default.
例如，东南亚特产水果榴莲被改作能更好理解的菠萝。
So, "durian, " a fruit specific to Southeast Asia, has been changed to a more widely understood "jackfruit."
虽然很多设施在奥运会后仍在使用或改作新用途，但也有不少设施实际上和希腊奥林匹亚最初的竞技场一样是空闲着的。
While many facilities remain in use after the Games or are converted for new purposes, quite a few sit virtually as empty as the original in Olympia, Greece.
作单要有弹性，这会帮助你在作为一个操作者有所成长。随著你对市场的了解与深入研究而修改作单的方法。
Be flexible with your trading. This will promote your growth as a trader. Alter your plan as it suits your increasing knowledge of the markets.
担心基因从基改植物流入其他植物，是围绕着基改作物的另一类忧虑。
Worries about the flow of genes from the original plant to others also surround GM crops.
不幸的是，这些泵输出的数据可以被篡改作假。
Unfortunately, those pumps can be tampered with to give false readings.
你可以使用许多种方式更改作者网页的外观。
There are many ways that you can modify the look of your author pages.
包尔研究的是抗病毒基改作物的基因流通，他的发现让人心生警惕。
Power's studies of gene flow from virus-resistant GM plants give further reason for precaution.
要界定基改作物对环境的害处，似乎比评估优点更为困难。
Defining the environmental risks of GM crops seems even harder than calculating their benefits.
现在抗病毒基改作物只占基改作物版图的一小块，但将来可能会更普遍，特别是在开发中国家。
For now, virus-resistant crops stake a small share of the GM landscape, but they are likely to become more prevalent, particularly in the developing world.
主题：一座改作他用的核电站。
主题：一座改作他用的核电站。
这些船只基本上没有武器装备，但斯奎布人擅长将牵引波束改作许多其它的用途，包括用于防御和进攻方面。
These ships are generally unarmed, but the Squibs have excelled in adapting tractor beam technology for numerous applications, including defensive and offensive ones.
如今大部分基改作物都含有抗害虫或耐除草剂的基因，以大豆、玉米、棉花及油菜为主。
Today most GM crops-mainly soybean, corn, cotton and canola-contain genes enabling them to either resist insect pests or tolerate weed-killing herbicides.
而且如果你回家批改作业的话，你下班到家大概与孩子回家的时间差不多。
Further, while you might bring work home with you to grade, you will probably be getting home close to the same time as your children.
而且如果你回家批改作业的话，你下班到家大概与孩子回家的时间差不多。
Further, while you might bring work home with you to grade, you will probably be getting home close to the same time as your children.
应用推荐