这份来自生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）的报告明确指出了什么是利害攸关的以及什么需要改变。
The report from the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) is clear on what's at stake and what needs to change.
项目能进行严格和具有前瞻性的管理是十分重要的，确保项目团队成员和所有利益攸关者在项目是如何进行管理方面达成共识亦然。
It is important to be able to manage the project rigorously and proactively and to ensure that the project team and all stakeholders have a common understanding of how the project will be managed.
2008年的世界卫生日不仅给我们提供了一个机会，强调这个问题的严重性，也让所有的利益攸关方聚集在一起，共同采取有效的解决方案。
World Health Day 2008 provides the occasion not just to highlight the magnitude of the problem, but also to bring all stakeholders together to apply solutions that work.
艾滋病有助于非常清楚地表明一点：卫生方面的公平性确实是生死攸关的问题。
AIDS helped make one point crystal clear: equity in health really is a matter of life or death.
我们将以多种方式对其接触，包括召开定期会议、与利益攸关者电话沟通，对执法情况在线更新以及就关键事项展开实质性对话等等。
We will be reaching out in multiple ways, including regular meetings and stakeholder calls, on-line updates on the status of implementation, and substantive dialogue on key issues.
一个新的和平进程必然会受到缅甸国内外所有关键性利益攸关者的欢迎。
A new peace process must be welcomed by all key players within Burma and abroad.
它还具备高度的协作性，所以开发人员能够共同工作，您知道，这既包括开发人员之间的协作，也包括开发人员同利益攸关方之间的协作。
It's also highly collaborative, so developers are working together with, you know, both with each other as well as with the stakeholders.
流动性不足的资产阻塞了对美国经济生死攸关的信贷流动。
These illiquid assets are choking off the flow of credit that is so vitally important to our economy.
我们认识到，要推进包容性增长和增强信心，需要运用所有政策工具并同关键利益攸关方紧密互动。
We recognize that advancing inclusive growth and entrenching confidence require the use of all policy tools and strong engagement with all stakeholders.
在生死攸关的问题上，情报官员要犯错的话，只能错在把威胁问题的严重性判断的过高，不能犯过于乐观之错。
On issues of life and death the intelligence officer must always err on the side of the threat and not on the side of optimist.
赠与人的任意撤回权与赠与合同的诺成性攸关，是旨在弥补赠与被立法确认为诺成合同后对赠与人要求过苛的弊端而设计的救济性手段。
The right of revocation relates to the consensual characteristic of donation contract closely, and it is the remedy to relieve the burden of the donator after the conclusion of contract.
除了新颖性之外，在检验条件下的化学安定性，也攸关著合成类固醇能被筛检与否。
Besides its novelty, a synthetic steroid's chemical stability under testing conditions also affects its chances of detection.
在进化中的市场，适应性是攸关企业生存的大事。
In an evolving marketplace, survival comes down to the matter of adaptability.
对中国乃至世界来说，改善城市规划、寻找城市可持续性的途径都已不再是可有可无的装饰，而变得生死攸关了。
For China as well as the rest of the world, better urban planning and finding ways to make cities more sustainable is not cosmetic. It's now a matter of survival.
但在我们生活的很多领域里，是否有创造性可能生死攸关。
But in many areas of our lives, creativity can be a matter of survival.
关于ABB、可持续性是对平衡经济成功、环境管理和社会进步，造福于我们的所有利益攸关者。
For ABB, sustainability is about balancing economic success, environmental stewardship and social progress to benefit all our stakeholders.
该杂志主要特色在于为争议中的癌症疑难问题提供一个国际性的论坛以及整合所有利益攸关方之间的角力。
A main feature of the journal will be to provide an international forum for debating cancer issues, and for integrating the input of all the stakeholders.
该杂志主要特色在于为争议中的癌症疑难问题提供一个国际性的论坛以及整合所有利益攸关方之间的角力。
A main feature of the journal will be to provide an international forum for debating cancer issues, and for integrating the input of all the stakeholders.
应用推荐