她收集鞋子的爱好直到2000年才开始，当时她在春节集市上发现了一双漂亮的鞋子。
Her hobby for collecting the shoes did not begin until 2000, when she found a beautiful pair at a Spring Festival market.
她一回到家，就开始收集鞋子送给危地马拉。
As soon as she got home, she started collecting shoes to send to Guatemala.
在人们曾经被压碎的地方，保安人员收集鞋子，堆放到一辆等待的货车中。
At the place where people had been crushed, security personnel were collecting piles of shoes to put into a waiting van.
但是当数量达到了500多双的时候(“感觉像在滚雪球一样”他说)，他决定将收集鞋子这个行为变成全年的努力。
When the count climbed to more than 500 pairs (" everything snowballed, "he says), he decided to turn the shoe drive into a year-round endeavor.
在美国一所大学进行的一项研究中，研究人员从鞋子上收集了微小的细菌。
In one study conducted at an American university, researchers collected microscopic germs from footwear.
从那天起，她便开始收集这些鞋子。
来自河南的51岁的胡书清花费数年收集了1万多双这样的鞋子。
Hu Shuqing, 51, from Henan Province, has spent many years collecting more than 10,000 pairs of the shoes.
美国人可以帮助收集毛毯，鞋子和衣物。
Americanscan help by collecting blankets, shoes, and clothing.
到目前为止，鞋分享慈善会(S.O.S.)收集和捐献了超过3,000双鞋子。
To date, S.O.S. has collected and donated more than 3, 000 pairs.
尝试步行鸡蛋在你的鞋子或非常高的高跟鞋，您将会看到它不是：评审委员会将判断每个移动和构成，并为您提供收集点，您可以在整场比赛。
Try to walk with eggs under your shoes or extremely high heels and you will see it isn't: Jury will judge each move and pose and provide you with points you can collect during the whole game.
这样的“能量收集”设备可以被放置于任何的空间环境之下，甚至于是我们的鞋子之中，它能够自给自足增补电量，或者与其他的发电装置相连。
These 'energy scavenging' devices could even be stored in places like our shoes and can be used by itself or with other generating technologies.
这样的“能量收集”设备可以被放置于任何的空间环境之下，甚至于是我们的鞋子之中，它能够自给自足增补电量，或者与其他的发电装置相连。
These 'energy scavenging' devices could even be stored in places like our shoes and can be used by itself or with other generating technologies.
应用推荐