第一行指定该收集的收集ZIP文件名。
The first line specifies the collection ZIP file name for the collection.
你收集邮票吗？是的，收集邮票是我的爱好。
最成功的收集方法之一是，收集那些有蚂蚁在觅食的落叶，从中取出蚂蚁。
One of the most successful ways to collect them is to gather the leaf litter in which they are foraging and extract the ants from it.
他们收集所有能收集到的数据，不仅包括性能统计数据和传记细节，还包括他们自己的高成就实验室的优秀人才。
They gather all the data they can, not just performance statistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers.
许多人有收集东西的爱好，例如收集邮票、明信片或古董。
Many people have the hobby of collecting things, e.g. stamps, postcards or antiques.
一个雾收集器一天可以收集一万公升的水。
每辆城市公交车每天可以收集多达550磅的塑料瓶和塑料杯。收集到的塑料瓶被卖给回收公司，赚来的钱用于运营公交车公司，并为城市的绿化提供资金。
Each city bus can collect up to 550 pounds of plastic bottles and cups every day. The collected bottles are sold to recycling companies and the money earned from it goes toward running the bus companies and providing money for green spaces in the city.
所以，事件计数值看起来像是在整个收集周期中收集的。
So the event counts look like they are collected within the whole collection period.
另外，还可以定义(通过通配符)由自动诊断收集工具收集的文件。
In addition, you can define (via wildcards) which files are collected by the automatic diagnostic collection tool.
这样的对象分类允许垃圾收集器检验更少的对象，使每次垃圾收集速度更快。
Sorting objects like this allows the garbage collector to examine fewer objects, making each garbage collection quicker.
这里有几种使用ActionXML收集器开始收集的方式。
There are several ways to begin a collection using the ActionXML collector.
这意味着，任一应用程序成员上的数据收集器只能收集所有事务的一部分。
That means data collector on either of the application member can only collect part of the whole transactions.
而且，优化掉一些分配，可以降低垃圾收集器的压力，从而让收集运行得更少。
Further, optimizing away some allocations reduces pressure on the garbage collector and allows collection to run less often.
实际上，这正是传统的需求收集过程的缺点之一—无法收集足够的细节，所以无法消除不可避免的实现问题。
In fact, that is one of the weaknesses of traditional requirements gathering - it can never gather enough detail to eliminate implementation questions that inevitably arise.
收集粉末的步骤同收集水银珠子一样。
对于这种类型的收集，决定部署收集器的位置非常关键。
For this type of collection, a critical decision is where to deploy the collector.
在那些情况下，便携收集器的“静默”数据收集功能极其有用。
In those cases, the "silentâ data collection capability of the portable collector is extremely useful.
jvm会运行一个称为垃圾收集的过程，垃圾收集标出所有创建的对象，然后清理堆的其余部分供以后的分配使用。
A process known as garbage collection, run by the JVM, marks all known created objects and then cleans the rest of the heap for further allocations.
将成功导出的收集器复制到要运行此收集器的计算机上。
Copy the successfully exported collector to the machine on which it is to be run.
由于收集了所有生成的垃圾，因此生成垃圾的数量与垃圾收集器收集的垃圾数量完全相同。
All generated garbage is collected, and so the amount generated is exactly the same as the amount the garbage collector is collecting.
在任何情况下，收集结果都将为单个文件，其中包含收集器收集的所有诊断信息。
In all cases, the collection results will be a single file containing all the diagnostic information that was gathered by the collector.
最后，还有混合型的收集器，如1.2和以后版本的JDK使用的分代收集器，它对堆的不同区域使用不同的收集算法。
Finally, there are hybrid collectors, such as the generational collector employed by the 1.2 and later JDKs, which use different collection algorithms on different areas of the heap.
当需要对较老的一代进行垃圾收集时，会有一次较大的收集，因为涉及到所有存活对象，所以这次收集通常比较慢。
When older generations need to be collected, there is a major collection that is often much slower because it involves all living objects.
仲裁庭认为有必要收集的证据，可以自行收集。
An arbitration tribunal may collect on its own evidence it considers necessary.
这个收集比正常的收集更慢，但是这类收集很少发生。
This collection is slower than a normal collection, but such a collection happens very infrequently.
简单且相关联的度量您应该尽可能地将度量的收集自动化，将所收集的度量的数量最小化，并且知道您为什么收集它们。
Simple and Relevant metrics you should automate metrics collection as much as possible, minimize the number of metrics collected, and know why you're collecting them.
自动的收集还可以比手工收集进行得更快且更频繁。
Automated collection can also be done faster and more frequently than manual collection.
因此，概括地说，您永远无法保证可供收集的对象总是会被垃圾收集器收集。
Therefore, the bottom line is that you can never guarantee that an available object will ever be collected by the garbage collector.
基于工作台的收集具有漂亮的图形界面，提供了直观的收集脚本组织结构和对所收集数据的容易分析。
The workbench-based collection has a nice graphical interface that provides an intuitive organization of collection scripts and easy analysis of collected data.
复制收集器的收集周期时间是由活跃对象的数量决定的。
The duration of collection cycles in a copying collector is driven by the number of live objects.
应用推荐