他们正在收集信息，为双方坐下来和谈的那一天做准备。
They are collecting information in preparation for the day when the two sides sit down and talk.
一个雾收集器一天可以收集一万公升的水。
对我们小组来说，最有收获的一天是项目日，在这一天，我们为收集物品而付出的所有努力终于整合到一起。
The most rewarding day for our group was project day, when all the efforts we put into collecting the items finally came together.
最大的可能是在加州法律被暂停前(如果亚马逊能在90天内收集505000个签名)亚马逊和其他在线零售商会继续不服从它。
Most probably, Amazon and other online retailers will continue to defy California's law until it is suspended (if Amazon gathers 505, 000 signatures within 90 days).
一些州对收集签名不做时间限制，而另外一些州则规定数月时间(加州给收集者的时间极少，只有150天)。
Some allow unlimited time to gather signatures, others a few months. (California, with 150 days, gives circulators very little time.)
她们一家尽可能的收集了家人的尸体，裹在毯子里放到了邻居家里，然后她们被困在了那里，与尸体坐在一起过了五天。
The family gathered what they could of their dead in a blanket and took them to a neighbour's house, where they were trapped, sitting with the bodies, for five days.
举例说来，如果你打算收集杂志和其它你认为有一天你会需要它们的物品时，是时候重新检视你这个习惯了。
For example, if you tend to collect magazines and other items thinking that you need them might need them one day, then it is high time that you review this habit.
下面是我多年收集的耳部按摩治疗法，希望你能找到一个或多个喜欢的方式来陪伴你的每一天。
Following is a collection of therapeutic ear massages that I have come across over the years. Hope you find one or more that you can enjoy throughout your days.
但在他的心目中，对穿过固体物总有一天会成为情报收集武库里的一件常用工具从未有过丝毫的怀疑。
But in his mind, there was never any doubt that the ability to pass through solid objects would one day be a common tool in the intelligence-gathering Arsenal.
摩尔表示：“我曾培训过一些新任领导者，他们把上任伊始的头100天几乎全部用来和员工、供应商、销售商和客户开会，收集对可能的改进措施的建议。”
"I've coached some new leaders who spent almost their whole first 100 days meeting with employees, suppliers, vendors, and customers, gathering ideas for possible improvements, " says Moore.
更新后不久，哈勃便把目标锁定太空的一处黑暗区。在连续收集了四天红外光后，哈勃发现了极其微弱的物体。
Soon after the upgrades, Hubble took aim at a dark patch of sky, gathering infrared light for a total of four days to detect the very faintest objects.
在研究了两天的加洲法律后我了解到，对于涉及收集个人信息的网站必须在其主页上放置一个关于隐私保护链接。
I've been trying for two days to understand a California law that seems to say that Web sites that collect personal information must put a link to their privacy policies on their home page.
在那一天到来之前的漫长等待时间里，我们已经收集了一些我们所能够找到的非常可爱的超级狗。
To bide the time until that day comes, we've collected some of the cutest superdogs we could find.
如果这个点子得以推广，也许有一天人们还是会收集这些一次性的杯子，不是因为它的设计，而是因为他们太少了。
If the idea takes off, maybe one day the disposable plastic lid will be collected for its rarity value, rather than its everyday charms.
42座望远镜中的每一座都指向不同的天区，收集的大量数据由计算机分析处理成特殊的图案。
Each of the 42 dishes is aimed at a different area of the sky, collecting reams of data that are being studied by computers for unusual patterns.
不过，萨特尔斯表示，这个新方案至少要4天才能得以实施，而且也只能收集“大部分”的漏油。
However, Suttles warned the new procedure would take at least four days and would only capture "most" of the leaking oil.
这提醒我，我也许应该回去看看我的老幻灯片，这些天收集之一。
Which reminds me, I should probably go back and look at my old slide collection one of these days.
在那里，我一周花费3到4天的时间来写作、收集材料，料理其他的一些事务。
I usually spend three or four days a week there to write, gather material and take care of other business.
这些天对Facebook讨论最多的是隐私泄露的焦虑，不管我们信任与否，网站都收集了越来越多的信息。
As with most discussions of Facebook these days, it all returns to privacy concerns and whether or not we trust the site with more and more of our information.
不能把案子拖了一天又一天，但只用5分钟就把罪犯从现场抬到法庭似乎太草率了，一切必要的信息都还没有时间收集呢。
It need not drag on for generations, but a five-minute frogmarch from scene of the crime to courthouse does not seem enough time for the necessary wisdom to accumulate.
每天注射这种新研制的抗应激激素的五天以后，掉了毛的老鼠送回了原来的地方，三个月后研究者们要把这些老鼠收集起来进行下一步研究，但是那些掉毛的老鼠不见了。
After five days of daily injections of a newly developed anti-stress hormone, the balding mice were returned to their habitats. Three months later researchers went to.
有一天我收集的签名会使我很富有。
来自伦敦大学学院的研究科学家们一天中六次收集了男人和女人口中的唾液。
Research scientists from University College London collected saliva from the mouths of the men and women six times on a single day.
现在我已经收集了许多图片，他们代表了我的梦想，我相信总有一天我可以制作自己的衣服。
Now I have collected many pictures, they stand for my dream, I believe that someday I can make my clothes.
今天是霍华开始新工作的第一天。他负责在百货公司前面收集问卷调查表。
Today is the first day of Howard's new job. He is in charge of collecting surveys in front of a department store.
黄昏之所以壮丽，在于它收集了整整一天的阳光。
The reason why dusk is magnificent is that it has collected sunshine all day long.
在接下来的六天里，实验对象要每天报告自己是否出现头痛、打喷嚏或鼻塞等症状，研究人员则收集实验对象的“日鼻涕量”等观察数据。
Over the next six days, the volunteers reported on any aches, pains, sneezing or congestion they had, while the researchers collected objective data, like daily mucus production.
在接下来的六天里，实验对象要每天报告自己是否出现头痛、打喷嚏或鼻塞等症状，研究人员则收集实验对象的“日鼻涕量”等观察数据。
Over the next six days, the volunteers reported on any aches, pains, sneezing or congestion they had, while the researchers collected objective data, like daily mucus production.
应用推荐