对我们小组来说，最有收获的一天是项目日，在这一天，我们为收集物品而付出的所有努力终于整合到一起。
The most rewarding day for our group was project day, when all the efforts we put into collecting the items finally came together.
[据华盛顿技术网站2010年6月16日报道]科学应用国际公司（SAIC）将帮助美国空军改善其上空的情报收集努力，合同历时五年，潜在价值超过4900万美元。
Science Applications International Corp. will help the Air Force improve its overhead intelligence gathering efforts under a five-year follow-on contract potentially worth more than ＄49 million.
2月10日，希腊上上下下从老师到垃圾收集员的所有公共部门工作者离开了他们的岗位。
UP AND down Greece, public-sector workers, from teachers to rubbish-collectors, left their jobs on February 10th.
这张图由在2010年5月16日-23日对流污染测量仪所收集的数据而做出来的。
The image was made with data collected by the Measurements of Pollution in the Troposphere (MOPITT) instrument during the week of May 16 through May 23, 2010.
但是，截止选举日，竞选组织者总共只收集到了9,000个移动号码，而传统的电子邮件地址却超过了250,000个。
But by Election Day, the campaign had collected only about 9, 000 mobile Numbers, compared with more than 250, 000 plain old E-mail addresses.
她解释说，普遍梦境源于她对梦境文献的分析、她所收集的世界各地成千上万的梦、以及她自己50年如一日的做梦日记。
She explains that the universal dreams came from her analysis of the dream literature, thousands of dreams that she collected worldwide and her own dream diary, which she's kept for 50 years.
我还有一个专门放玫瑰花瓣的箱子，花瓣都是我在历年的生日、情人节、各种周年纪念日和舞会上收集回来的。
I also had a separate box for rose petals collected from past birthdays, Valentine's days, anniversaries, and proms.
1月5日上午，一些网友收集有关“扫地老太太”的故事，发现她已在150种行业中及时现身并给出提醒。
As of 8 a.m. on Jan. 5, some netizens collected stories of the "Sweeping Old Lady" and found she had appeared to give advice in 150 kinds of careers.
但在6月8日的通告中，科考队表示，他们仍在研究收集来的样本，把它们与已知样本进行比对。
But the group said on June 8 that it was still studying the collected samples, comparing them with existing literature.
5月16日，由于一个微妙的干涉，漏油开始被收集了。
On May 16th, though, oil did start to be collected, thanks to a subtler intervention.
这张图片来自于2006年8月9日陆地资源5号(Landsat 5)卫星收集到的数据，向我们展示了爱达荷州中南部的斯内克河平原(Snake River Plain)上植被的蒸腾作用。
This image, based on data collected by the Landsat 5 satellite on August 9, 2006, shows evapotranspiration from vegetation on the Snake River Plain in south-central Idaho.
这个地区的垃圾收集者在11月21日停止了他们的工作，因为那不勒斯城内和外面的垃圾场都倒满了，而一个本应准备好的焚烧炉也没有到位。
The region's garbage collectors stopped their rounds on December 21st, because the dumps in and around Naples were full, and an incinerator that should have been ready was not.
该指令是为将来可能的招标收集资料，截止日期为2月18日。
The command is gathering the information for a possible future solicitation. Responses are due by Feb. 18.
2001年8月10日由国家航天局的Terra卫星的MODIS设备收集到的西太平洋俄罗斯堪察加半岛的云层特征的数据。
Data collected by the MODIS instrument aboard NASA's Terra satellite of cloud properties over the western Pacific Ocean off Russia's Kamchatka peninsula on August 10, 2001.
4月15日，在冰岛东部，火山专家收集火山灰样本并送交实验室分析其成分。
Volcanic scientists collect samples of ash to send to LABS to analyze its content, in eastern Iceland on April 15.
上图是2010年2月12日，一伊拉克人在收集整理堆放在巴格达街道上的选举用的海报，这些海报用于伊拉克3月7日大选转天的官方选举的开幕。
Above, on Feb. 12, 2010, an Iraqi man sorts through election campaign posters stacked on a Baghdad street as official campaigning begins the next day for Iraq's March 7 general election.
中国人民银行在12月15日的全国季度调查中，收集了20000份问卷，表明消费者在国去十年内更加关注价格上涨。
Chinese consumers are more concerned aboutrising prices than at any time in the past decade, the People’sBank of China said on Dec. 15 in its quarterly survey of 20,000households across the country.
监控器数据收集应该包含一个时间框架，您期望在这段时间内发生普通数据库活动(例如，每个工作日的9 a .m .到5 p. m.)。
Your collection of monitor data should cover a time frame in which you would expect normal database activity (for example, between 9 a.m. and 5 p.m. during a workday).
科学黑客日跟普通的黑客日没什么区别，只是多了个具体的着眼点，那就是科学，也就是说人们收集的数据集都与科学有关。
Science hack day is like regular hack day but with a specific focus on science, so the data sets that people are mashing up will be data to do with science.
在接下来的六天里，实验对象要每天报告自己是否出现头痛、打喷嚏或鼻塞等症状，研究人员则收集实验对象的“日鼻涕量”等观察数据。
Over the next six days, the volunteers reported on any aches, pains, sneezing or congestion they had, while the researchers collected objective data, like daily mucus production.
在687个地球日里，勘测者号将利用这种轨道的有利位置连续不断地收集科学数据。
For 687 Earth days, Surveyor will utilize this orbital vantage point to collect scientific data on a continuous basis.
自2002年1月1日开始，被私人机构收集、使用或披露的个人健康信息也适用该法。
As of January 1, 2002, the personal health information collected, used or disclosed by these organizations is also covered.
2010年3月3日，重庆直辖市，一位工程师在部分干涸的长江河床上收集水位信息。
An engineer collects water level information on the partially dried-up river bed of the Yangtze river in Chongqing municipality, March 3, 2010.
2010年3月3日，重庆直辖市，一位工程师在部分干涸的长江河床上收集水位信息。
An engineer collects water level information on the partially dried-up river bed of the Yangtze river in Chongqing municipality, March 3, 2010.
应用推荐