莫莱在每棵树苗的顶端都搭建了一个竹子平台，在那里他放置了带有小洞的陶罐来收集雨水。
Molai built at the top of each sapling a bamboo platform, where he placed earthen pots with small holes to collect rainwater.
门户技术平台应该收集表示其使用情况和性能的信息。
Portal technology platforms should collect the information that represents their usage and performance.
IBM软件开发平台提供完全的需求跟踪--从收集需求到可视化的关联模型，映射每个需求到测试用例。
The IBM Software Development Platform offers complete requirements tracking -- from requirements gathering to visual model association and mapping of each requirement to a test case.
完整报告包含了在每个云平台的性能基准测试中收集的详细信息。
The complete report contains detailed information collected during the performance benchmarks for each cloud platform.
因为UNIX同时运行许多应用程序，所以它是非常适合监视、数据收集、协作和分布式计算以及客户机-服务器应用程序的平台。
Because UNIX runs many applications seemingly at the same time, it's an ideal platform for monitoring, data collection, cooperative and distributed computing, and client-server applications.
它每个月发布一份报告，公布从雇员和雇主交流服务平台中收集的信息。
Each month, it publishes a report with information the service collects from its own community of employers and job prospectors.
关于那份性能评价，我们在两个操作系统以及硬件平台上都仔细地调整了垃圾收集算法、页和堆的大小。
For the performance study, we configured the appropriate garbage collection algorithm, page size and heap size on each OS and hardware configuration tested.
如果耐克希望把Nike +开发成为通用平台，那么它就要寻找新的方法，开发新的装置，来自动地收集和分享相关的数据。
If Nike wants to make Nike + into the universal platform where athletes track their workout data, it has to find new, unexpected ways to collect and share it effortlessly.
Diigo是个人或协同研究平台—这是Diigo的基石，一个用来收集、使用和分享信息的平台。
Diigo as a Personal or Collaborative Research platform - This is the premise on which Diigo was built, a platform for gather, using and sharing information.
在ovf包的部署活动中，部署平台将收集与自定义属性键相关的值，并构建OVF环境文档。
During the deployment activity of an OVF package, the deployment platform collects the values to be associated to the custom property keys and constructs the OVF environment document.
针对所有操作系统平台的生成的垃圾收集(generational garbage collection)概念在JVMV1.3中被引入。
Introduced with JVM v1.3 for all operating system platforms is the concept of generational garbage collection.
随着信息收集、储存、处理和显示的成本下降，与这些企业相关的供应链正在数字平台上进行重构。
As the cost of collecting, storing, processing and displaying information falls, the supply chains associated with these businesses are being rebuilt on digital platforms.
负责相关信息的收集和信息平台的规划，研究市场宏观方面的信息；
Responsible of searching for related information and the planning of information platform, doing market research and collecting macro information.
然而从他们收集的信息中你能解读到的一个信息就是iPhone已经遥遥领先于Android和其他智能手机平台。
What you can glean from the info they've gathered, however, is that iPhone has a commanding lead over Android and the others right now.
实现了包含移动代理平台、信息收集组件、检测代理、消息代理、决策代理和管理组件等部分的入侵检测系统。
The system consists of the following modules: mobile agent platform, information collection component, detection agent, message agent, decision-making agent and manage agent etc.
方法：通过多种渠道收集药品说明书，基于医院资源管理平台，利用计算机技术将其编制成数据库。
METHODS: Drug instructions were collected by various channels and programmed into database using computer technique based on hospital resource management platform.
最后，以数字化管理平台为基础，计算机为辅助工具对施工过程实现动态数据的收集、处理、分析和决策。
Finally, based on the digitalization management platform and computer, we fulfill the dynamic data collection, treatment, analysis and decision in construction process.
分析包括舰艇平台信息的收集、目标指示信息的转换、融合的预处理及分布式融合处理等过程。
The analysis consists of the sensor data′s collection, the conversions of target-indication, the fusion pretreatment and the distributed fusion.
方法：采用回顾性和描述性研究方法分析通过泛珠三角不良反应管理平台收集的清远市5434例adr报告。
Methods: a retrospective and descriptive study to analyze through the management platform of adverse reactions collected 5434 cases in Qingyuan City.
苹果新推出的手机广告平台“iAd”让苹果收集的信息开始为其赚钱了。
And with its new platform for mobile advertising, called iAd, Apple has started to make money from all the data it collects.
利用装备战损模拟平台收集了大量的装备战损仿真数据，据此建立了各因素对于杀伤效果的一元回归方程；
A great deal of damage simulation data are collected based on the simulation platform and the unitary regression equation of damage effect for each factor is built.
方法为：在水坝下游用集鱼平台收集鱼类，然后运输过水坝，并将鱼类放入由水库水坝端通向水库库尾端的导鱼水槽中。
The method is: collect fish with fish collecting platforms downstream of the dam, then transport over DAMS, put in the guiding flume that dam leads to the end of the reservoir.
用本平台来进行家庭更新 ---展示内容，交叉升级服务，开发新产品，收集有价值的数据，令你的家庭从外部更新到更好使用都充满创造性。
Use the platform for your house campaigns to present content, cross-promote services, launch new products, collect valuable data, and put creative from external campaigns to better use.
阶段4：十二月到一月，选择/收集当这些枝条被晒干之后，人们就会对它们进行筛选和打包，并堆放在平台上。
Phase 4: December – January. Selected / Gathering. Once the rods are dry, they are selected and assembled in bundles, which are stockpiled in and out of the platform.
最后，文章对于气象数据收集与分发平台的设计进行了总结，并且对于气象数据共享服务的发展前景进行了展望。
At last, It sum up the design of weather data sharing and Distributing system, and prospect the foreground of weather data sharing service.
最后，文章对于气象数据收集与分发平台的设计进行了总结，并且对于气象数据共享服务的发展前景进行了展望。
At last, It sum up the design of weather data sharing and Distributing system, and prospect the foreground of weather data sharing service.
应用推荐