收集箱的颜色与卡通动画相同，以加强信息。
Collection bins were the same colors as the cartoons, reinforcing (加强) the message.
要有一个如此广泛的信息收集工具与产品版本绑定，那是不切合实际的。
It is not practical for having such a universal information gathering tool bundled with the product release.
也许他们获利于集团其他部门所收集的信息，这种战术——如果不算是非法的话——使他们与他们的客户之间发生利益冲突。
Perhaps they were exploiting information gathered by the rest of the group, a tactic that, if not illegal, put them in conflict with their clients.
我们将要需要收集定性的信息—阅读当地的报纸，与那里的人民交谈并且自己亲自出去看看。
You'll need to collect qualitative information - read local papers, talk to people there, and go out and see for yourself.
生成了目录报告后，可以将其附加到案例，与所收集的关于目标系统的所有信息放置在一起。
Once an inventory report is generated, it can be attached to a case and included with all the information collected about the target system.
WHO正在与受影响国家的公共卫生主管部门和临床医生们保持联系，收集这些药物效果的相关信息。
WHO is in touch with public health authorities and clinicians in affected countries and is gathering information about how effective the drugs are.
本文描述的示例案例管理解决方案自动地把所有相关信息收集到案例中，从而为与索赔相关的业务活动提供上下文。
The sample case management solution described in this article automates the collection of all relevant information into a case to provide context for the business actions taken in regard to the claim.
第一个部分是传感器中间件（见图2中的 (1)），它必须与收集产品转移信息的传感器和实际设备集成。
The first piece is the sensor middleware (see (1) in Figure 2) that will have to integrate with the sensor and the actuation devices to collect the information about product movement.
此外，我们还列举了一个例子来详细说明如何收集片段实绩信息，以了解实绩基数与优化器所估算的基数之间的差别。
In addition, we include a detailed example of how you can gather section actual information to see real cardinality vs. the cardinality estimated by the optimizer.
同样，软件用例被用来收集关于软件应用程序如何与用户进行交互的信息，所以两种技术自然融合就成了顺理成章的事情。
Likewise, software use cases are used to gather information about how a software application interacts with its users, so it stands to reason that the two technologies should be a natural fit.
观察—从环境中收集与您试图解决的问题有关的信息。
Observe-gather information from the environment about the problem that you are trying to solve.
该特性收集和存储与服务器、数据库、用户等有关的活动的统计信息。
This feature collected and stored statistics on activities involving the server, databases, users, and so on.
孩子在诸如“诺亚计划”这样的应用程序中收集与臭虫与植物生命有关的信息。
She’s collecting information about bugs and plantlife with apps like Project NOAH.
经理可以选择进入到图5显示的区域中来收集更多的与下面的项目管理分类相关的状态信息。
A manager might choose to drill down into the areas shown in Figure 5 to gather more status information related to the following project management categories.
在您开始之前，收集与位于项目区域内RationalTeam Concert服务器相关的以下信息。
Before you begin, collect the following information regarding your Rational Team Concert server that hosts your project area.
ajax—用ajax组件来收集信息、与服务层通信、呈现响应数据。
Ajax - Ajax components are used to gather information, communicate to service layer, and present the response data.
最常用Web站点的链接自动更新收集，可以提供与每种产品相关的信息。
An automatically-updated collection of links to the most commonly-needed Web sites that provide information associated with each product.
然而，如果测试中无法具有与生产中相同的分区，那么就从生产中执行该查询的节点中收集该信息，然后在测试中使用该信息。
However, if you cannot have the same partitions in test as in production, then use this information from the node where you execute the query in production and then use this information on test.
这意味着，通过收集你是如何与该网站以及与其他用户交往的足够信息，协同过滤（CF ）系统可以为你推荐内容。
What this means is that by collecting enough information on how you interact with the site and with other users, the (CF) system can recommend content to you.
但与之相关的的主要问题之一是怎样收集、保存和管理所有的信息，以便任何有需要的人能够方便地查阅。
One of the main problems with information though, is how to collect, store and manage all of the information so that anyone needing it can access it easily.
他们收集了与病媒滋生地点、人们对于登革热的认知、态度和行为以及研究区域的特征等有关信息。
They collected information on vector breeding sites, people’s knowledge, attitudes and practices surrounding dengue, and the characteristics of the study areas.
有了清理阶段收集的信息后，以个人或小型会议的形式与公司的专家碰头，以了解清理阶段所没有了解到的信息。
Armed with the information gathered from the walkthrough, start to meet with the company's experts either individually or in small groups to discover what the walkthrough did not tell you.
处理风险信息所需的外部信息常常通过与数据收集机构的同步套接字通信获取。
The external information needed to process risk information is most commonly acquired through synchronous socket communication with data collection agencies.
医疗记录和健康信息技术员收集、处理病人的健康信息，并将其整理为图标的格式，他们与医生，医疗专家密切合作，但是和病人却很少打交道。
Technicians gather and process patients' health information for charts and forms by working closely with doctors and other health-care professionals but often have little interaction with patients.
收集这些统计信息后生成的查询访问计划与示例3中的最后的计划相同。
The query access plan produced after collecting these statistics is the same as the final plan in Example 3.
可以用内部算法来比较新收集的统计信息与已保存的一组统计信息，并基于某些触发条件发出包含抽样的RUNSTATS。
An internal algorithm is used to compare newly collected statistics with a saved set of statistics, and RUNSTATS with sampling is issued based on certain conditions being triggered.
运行与RUNSTATS等效的其他工具来收集关于远程数据的统计信息也是很好的做法。
It is a good idea to run a RUNSTATS-equivalent tool to gather statistics on the remote data.
运行与RUNSTATS等效的其他工具来收集关于远程数据的统计信息也是很好的做法。
It is a good idea to run a RUNSTATS-equivalent tool to gather statistics on the remote data.
应用推荐