药典收载的药物制剂的标签应标明贮存条件。
Pharmacopeial articles should include required storage conditions on their labeling.
有的品种在国家和地方药物标准中已有收载。
Some drugs have been registered in the drug standards of the nation and the local government.
一部收载品种2598种，其中新增品种440种。
Volume One containes 2598 species, including 440 new species.
中国药典中骨碎补项下收载的品种为水龙骨科植物槲蕨的干燥根茎。
The species recorded on the "Rhizoma Drynariae" item of Chinese Pharmacopeia is the dry rhizoma of Drynaria fortunei from Polypodiacae.
新版药典进一步扩大药品品种的收载和修订，共收载品种5608种。
New pharmacopoeia to further expand the collection and revision of drug varieties, a total of 5608 kinds of species.
目的：建立中国药典收载的地黄丸系列品种中泽泻的TLC鉴别方法。
Objective:To develop a method of TLC to fecorded Rhizoma Alismatis in variety of Diwuang pills included in Chinese Pharmacopoeia.
唐代的针灸专著在《旧唐书》、《唐书》中收载十二种、三十九卷之多；
Special works on acupuncture-moxibustion amounted to twelve kinds and thirty-nine volumes recorded in JIU TANG SHU, and TANG SHU.
除林可霉素、克林霉素B和7-表克林霉素外，其余均未被各国药典收载。
The others haven't been collected by pharmacopoeia except for lincomycin, clindamycin B and 7-epiclindamycin.
现在许多地方药物志、植物志和中草药中均有收载，功用与益母草相似。
Now, there are many Flora and local Flora and records of materia medica embodying it, and its function is similar with motherwort.
如果客人都是用现金支付，费用应该记入付款人的账户，押金留收载收款人帐户。
Also, if both guests are paying by cash, the charges need to be routed to the payer account, or a deposit left on the payee account.
四是药用辅料标准的收载品种大幅增加，辅料的质量控制水平和安全性较大提升。
Four is the standard of medicinal materials used to receive a substantial increase in the variety of varieties, quality control level and safety of accessories.
我网现存最旱的临床医学文献《五十二病方》，就收载有洗浴、熏浴等药浴方剂。
My net extant driest clinical medicine literature "52 Sickness Sides", gather have bath medicinal bath side medicinal preparations and so on take a bath, to smoke.
方法根据《中国药典》2000年版二部收载的细菌内毒素检查法的要求进行实验。
METHODS The bacterial endotoxin test was experimented according to the requirement of the 2nd ed《China Pharmacopoeia》2000.
方法：根据《中国药典》2000年版二部收载的细菌内毒素检查法的要求进行实验。
Method: The experiment is implemented according to the request of bacterial endotoxin test method collected in the 2nd book, China pharmacopoeia 2000.
目的建立一种可行的验证方法，对中国药典收载的微生物限度检查法的有效性进行评价。
OBJECTIVE To establish a doable validation method for estimating the microbial limit tests in Chinese Pharmacopoeia.
《明代彝医书》收载了彝族治疗各类疾病的方剂226首，其中记载了大量治疗外科疾病的方药。
Ming Dynasty Yi medicine Manual has collected 226 Yi's medicine formulas for treatment of all types of diseases, in which large amount of formulas for surgical diseases have been recorded.
他的收藏只是最近出版的《吉尼斯世界纪录大全》2002年版收载的各种希奇古怪业绩中的一个。
His collection is just one of the weird and wonderful feats recorded in the 2002 edition of Guinness World Records, published recently.
方法：采用《中国药典》2005版附录收载的目视比较法、紫外分光光度法、色差计法进行测定。
Methods:The Comparison method by naked eyes, UV Spectrophotometry and Colourimetry methods in ChP 2005 were used.
镇咳宁含片是由《中国药典》2000年版一部收载品种镇咳宁糖浆改变剂型而研制的中药四类新药。
Zhenkening buccal tablet belonged to the forth sort of new drug of Chinese traditional medicine which was developed from Zhenkening syrup in pharmacopoeia (2000 edition) by altering its dosage form.
黄芩为一种疗效确切的传统中药，收载于中国药典2000年版一部，具有泻火解毒、清热燥湿的功效。
Scutellaria baicalensis Georgi is an effective traditional Chinese medicine, and listed in the first section of the 2000's edition of "Pharmacopoeia of the People's Republic of China".
本文对《美国药典》的出版历史、药典结构、收载品种特点以及以后的发展趋势等进行了较为详细的介绍。
In this paper, The United States Pharmacopoeia(USP) is introduced in terms of the history of publication, the constitution, the monograph and the future trend in the development.
香口芷含片（咀嚼片）组方采用《中国药典》2010版一部收载的药食同用丁香、黄连、甘草等中药材。
Chewing Angelica tablets ( tablets ) formula using" Chinese Pharmacopoeia" 2010 version of containing the drug use with fresh lilac, Coptis, licorice and other Chinese herbal medicines.
建立了罗红霉素新的TLC法，并与《日本抗生物质医药品基准解说》1993年版收载的方法进行了比较。
A novel TLC method of roxithromycin was compared with the TLC method which was described in "the Japanese Standards of Antibiotics (1993)".
这使得细胞吸收载有阿霉素的石墨烯并使TRAIL蛋白留在表面上，在那里开始触发一个细胞死亡的过程。
This allows the cell to absorb the Dox-laden graphene and leaves the TRAIL on the surface, where it begins a process to trigger cell death.
方法：参照《美国药典》23版及《中国药典》1995年版二部收载的细菌内毒素检查方法的要求进行试验。
Methods: The test was conducted according to the request of bacterial endotoxin inspecting method included in American Pharmacopeiaed 23 and part II in China pharmacopeia, 1995.
通过对载波脉冲信号作频谱分析和载波接收机接收载波脉冲信号的试验，提出了选取调制脉冲宽度范围的建议。
Through the spectrum analysis of carrier pulse signals and the test results of carrier receivers, the author proposes further a method for selecting the…
通过对载波脉冲信号作频谱分析和载波接收机接收载波脉冲信号的试验，提出了选取调制脉冲宽度范围的建议。
Through the spectrum analysis of carrier pulse signals and the test results of carrier receivers, the author proposes further a method…
在一个听起来像战俘营(P.O.W . camp)记录的冗长故事里，报告收载了一些男校里常见的体罚形式。
In a litany that sounds as if it comes from the records of a P.O.W. camp, the report Chronicles some of the forms of physical abuse suffered in the boys' schools.
FDA在《联邦公报》中发表《通常被认为是安全的物质》(GRAS)的第一批清单。该清单收载近200种物质。
FDA publishes in the Federal Register the first list of substances generally recognized as safe (GRAS). The list contains nearly 200 substances.
FDA在《联邦公报》中发表《通常被认为是安全的物质》(GRAS)的第一批清单。该清单收载近200种物质。
FDA publishes in the Federal Register the first list of substances generally recognized as safe (GRAS). The list contains nearly 200 substances.
应用推荐