软件公司和程序员们可以对他们的程序自由收费，其中30%的销售额要归苹果所有——我期待许多或者绝大多数程序会是免费的。
Software companies and programmers can charge anything they like for their programs-apple keeps 30 percent of each sale-but I expect many or most of the apps will be free.
即使你对自己开发的软件收费很高--每个用户每月140美元左右，这样的价码也至少要一年的收入才仅能做到抵付日常琐碎的支出。
We charged quite a lot for our software—about $140 per user per month—but it was at least a year before our revenues would have covered even our paltry costs.
这很重要，因为软件即服务模型依赖于忠诚度，基于顾客看到你每月收费不会退缩的主意。
This matters because the software-as-a-service (SaaS) model depends on loyalty, on the idea that customers won't flinch when they see your monthly charge.
该库并不是开源软件，但是当与BIMserver一起使用时并不另外收费。
This is not open source but it is available at no additional charge in combination with the BIMserver software.
nnotate提供了免费和收费两个版本的软件。
A.nnotate offers both a free version and a paid version of their software.
而如果拥有了迈克菲以销售大量软件的收费为基础的19.3亿美元的收入，它可以平稳顺利的完成季度的财务业绩到每年的业绩。
McAfee, with revenue of $1.93 billion last year, sells a great deal of software on a subscription basis, which can smooth out financial results from quarter to quarter and year to year.
首先，公路收费者和系统提供商无力开发出满足这个精心设计的方案的所有需求的软件。
Above all, Toll Collect and its suppliers were unable to develop the software to marry together all the bits of their elaborate system.
程序员编写源代码、用二进制文件隐藏源代码、向软件用户收费——然后在软件崩溃时再收费修复。
Programmers write code, hide it behind binaries, charge customers to use the software — then charge them more to fix it when it breaks.
除了列出一张免费软件名单，我们还将对同一分类的某些收费软件来一次对比研究。
Aside from listing the free Apps, we will also make a comparison with some popular premium software in the same category.
还有一个常见的毛病在于，应用软件只能一次性免费销售，而不能在随后使用中进行收费。
Another common complaint is that applications can only be sold for a one-time free, rather than a recurring subscription model.
许多在公司上班的开发者同时兼顾开源软件和收费软件，并用许多商业模式将两者联合起来，而且调查发现大约40%的公司都采取这种方式。
Many work for firms that develop both open-source and proprietary programs and combine them in all kinds of business models.Nearly 40% of companies surveyed fall into this category.
许多在公司上班的开发者同时兼顾开源软件和收费软件，并用许多商业模式将两者联合起来，而且调查发现大约40%的公司都采取这种方式。
Many work for firms that develop both open-source and proprietary programs and combine them in all kinds of business models. Nearly 40% of companies surveyed fall into this category.
其中既有免费软件又有收费软件。
这个软件如此成功，以至于卡夫可以为该软件收费，这对特定品牌的软件来说难能可贵。
This app is so successful that Kraft is even able to successfully charge for it, something that rarely works for branded apps.
本月晚些时候，《华尔街日报》将对软件提供的内容收费，并给予愿意登记详细资料的用户三个月免费试用。
Later this month the wall Street Journal will move its app content behind a paywall, offering three months free access for anyone willing to register their details.
相当一部分收费将通过移动支付的形式实现，56%的答卷者表示他们计划在未来12个月内开发付费应用软件。
A large chunk of that charging is likely to take place in the mobile sphere, with 56% saying they expect to develop "paid for" apps in the next 12 months.
很多软件公司开发了各种收费或免费的博客程序，苹果和微软的桌面博客软件就够你忙的了。
There have been many software firms developing both free and paid programs for blogging. You can check out our list of Mac and Windows desktop blogging apps for more inspiration.
迄今，iPhone大约售出了五千万件。同时苹果的软件商店有各种免费或收费的总计达300,000个软件供下载。
Roughly 50 million iPhones have been sold, fueled by the App Store, a collection of about 300,000 software programs, for free and for sale, that enhance the iPhone.
迄今，iPhone大约售出了五千万件。同时苹果的软件商店有各种免费或收费的总计达300,000个软件供下载。
Roughly 50 million iPhones have been sold, fueled by the App Store, a collection of about 300, 000 software programs, for free and for sale, that enhance the iPhone.
苹果公司为其高雅的iPhone大开其道，其“苹果商城”为用户提供了购买上千种应用软件的便利途径，并允许软件开发商对买家收费。
Apple led the way with its elegant iPhone and its "app Store" that gives users easy access to thousands of applications, and lets software developers charge for them.
它回答了所有iPhone软件开发者的永恒问题：我的应用程序到底该不该收费？
Because it answers the eternal question that all iPhone developers have: should my app be free or should I charge for it?
介绍了IC卡煤气表收费系统的工作原理，主要包括其功能、系统结构框图、原理图及其软件流程设计等。
This article introduces the IC Card Gas Meter Charge system's operation principle including the function, the system construction frame, the hardware architecture, the software flow diagram and so on.
本软件主要包括四大部分：房产管理、客户管理、收费管理、售楼管理。
This software mainly includes four major parts: the real estate management, the customer management, the charge management and sail management.
微软的Office系列收费软件正是如此，它现在的功能强大到几乎超出所有人的预想，可Google和其他公司却提供了仅有基本功能却完全免费的在线文字处理和电子表格软件。
That could be a description of Microsoft’s Office, which now does more than almost anybody could wish for-even as Google and others are offering free basic word-processors and spreadsheets online.
不是由于销量真的有多高，大家知道，从免费软件到收费软件的转换率是非常低的。
Not that much sales really, because as everyone knows the conversion rate from FREE to PAID is really minuscule.
包括输、配电服务的收费、结算，对输、配电定价软件的要求，对输、配电定价的数据要求等方面。
It includes charging and accounting for service of transmission and distribution, and requirement to the software and the data for transmission pricing and distribution pricing.
想让你的电话持续以最佳形态运转吗？诺基亚的收费软件更新确保你时辰拥有最好的功能与最先进的功用。
Want to keep your phone working at its best? Free software updates from Nokia make sure you always have the best performance and the latest features.
想让你的电话持续以最佳形态运转吗？诺基亚的收费软件更新确保你时辰拥有最好的功能与最先进的功用。
Want to keep your phone working at its best? Free software updates from Nokia make sure you always have the best performance and the latest features.
应用推荐