有消息称收购价格在2亿美金上下。
The acquisition price is in the $200 million range, says one source.
JP摩根正在讨论4到5美元一股的收购价格。
参照点的水平会对最后的收购价格产生重要影响。
The level of the anchor point can matter greatly to a final takeover price.
于是商人宣布，他现在把收购价格提高到20美元每只。
He next announced that he would now buy monkeys at $20 each.
谷歌称无法确认收购价格，也没有公开披露过相关细节。
Google said it could not confirm Numbers on acquisitions for which it has not publicly released details.
他希望能够提高中号鸡蛋的收购价格以鼓励生产。
He would like to see higher prices paid for medium eggs to encourage production.
主要农产品的收购价格明显高于国际价格水平。
Buying prices of main agricultural products are significantly higher than international level.
同时，资产出售安排亦伴随着更高的收购价格。
Simultaneously the arrangement of asset sales will also result in higher buyout pricing.
这是伊坎第一次公开宣布他心中所想的收购价格。
This is the first public Icahn announced that he would like to mind the price.
农产品产量波动：灾害所致还是收购价格所致?。
Which Leads to the Output Fluctuation of Agricultural Products, Calamity or Purchasing Price?
该报纸引用一位参与谈判的知情人士的话，但未谈到收购价格。
The newspaper, which cited a person close to the negotiations, did not put a price on the acquisition.
在加纳，加入工人合作社的农民可以获得公平的可可收购价格。
In Ghana, workers' cooperatives receive fair trade prices for the cocoa they produce.
但这些零下来按揭允许买方信贷100%的国内收购价格。
But these zero down mortgages allow the buyer to finance 100% of the home purchase price.
收购价格应依照双方签署的相关合同条款的规定进行支付。
The Buy-Out Price shall be paid in accordance with the provisions of the relevant contracts to be signed by the Parties.
根据国际脂松香价格，提出我国每吨松脂收购价格的极限。
The limited price of gum rosin in China is supposed according to its international price.
当使用现金或上市公司股票支付收购价格时，收购对价可以明确计算。
When cash or public company stock is used in an acquisition, the valuation can be mathematically determined with certainty.
一些新交所股东担心收购价格过高(较澳交所的股价有37%的溢价)。
Some SGX shareholders worry that their firm is paying too much (a 37% premium over ASX's share price).
由于我们是以收购价格来定价喷印产品的，所以总资产成本少了很多。
The total cost of ownership is a whole lot less today because of the square footage we are printing, at the acquisition prices we are charging.
相对低廉的收购价格（相当于销售额的一半），反映了IBM该项业务去年陷入亏损。
The relatively low price paid – half of sales – reflects the IBM unit's swing into loss last year.
但把ITA的QPX业务从它的机票预订系统业务剥离后，应该可以降低Google的收购价格。
But, separating ITA's QPX business from its airline-reservations system business could bring the price tag down for Google.
在配额制取消之后，牛奶收购价格可能继续下跌，但超市货架上的牛奶制品价格将不会改变。
When the quota system abolished, the milk price is likely to continue to fall, but the price of milk products on supermarket shelves will not change.
在该投资银行股票价格为30美元的情况下，摩根大通将其2美元的收购价格提升至10美元。
With the bank's stock trading at about $30, JPMorgan stepped in with a $2 per share offer that was later raised to $10.
采用变异率指标与谐波分析法研究了1978-2000年水产品年度收购价格波动的周期性。
The fluctuation circle of aquatic products price between 1978 and 2000 via ratio of variation and harmonic wave was researched.
那家公司正处在紧要关头，假如的收购价格合适的话，他们就会挣一大笔钱，否则的话就破产了。
The company is playing for high stakes, if the takeover bid goes well then they'll make a huge amount of money, if not they might go bankrupt.
拥有此啤酒公司5%股份的沃伦·巴菲特的Berkshire Hathaway可能单独决定收购价格。
Warren Buffett's Berkshire Hathaway, which owns 5% of the brewer, is likely to make the decision on price alone.
在周一，摩根大通对收购贝尔斯登的计划做了一定的修改，从最初2美元的收购价格提升至10美元。
On Monday, JPMorgan revised its offer to take over Bear Stearns, increasing the price to $10 per share from a previous offer of $2 per share.
欧盟委员会也持类似观点，认为根据以往经验来看，牛奶收购价格和终端消费价格之间并没有必然联系。
The European Commission takes a similar view that based on past experience, there is no necessary connection between the purchase price and the end consumer price of milk.
大家对这桩闪电交易仍然心存疑虑，但是周日上午，JP摩根还是向贝尔斯登提出了合并草案，却没有提及收购价格。
There were misgivings about consummating the lightning-quick deal, but on Sunday morning, J.P. Morgan sent Bear Stearns a rough draft of a merger plan with the share price left blank.
大家对这桩闪电交易仍然心存疑虑，但是周日上午，JP摩根还是向贝尔斯登提出了合并草案，却没有提及收购价格。
There were misgivings about consummating the lightning-quick deal, but on Sunday morning, J.P. Morgan sent Bear Stearns a rough draft of a merger plan with the share price left blank.
应用推荐