许多大学图书馆都收藏我们的年刊。
我们会不断地增加产品种类，并且发布一些特别的优惠公告，您可以收藏我们的网站，供将来参考，并可以时常访问网站最新更新内容。（ 中国进出口网整理翻译）
We are constantly adding to our product line along with announcements of some very special offers, bookmark our site for future reference, and check frequently.
他收藏的艺术品和古董让我们很吃惊。
每一份收藏的视频，我们都会有各种拷贝版的副本。
We usually have multiple copies of everything for each video collection.
我们把夏装收藏起来了。
在主要的收藏中，展出的作品可能比我们在几周甚至几个月内实际看到的还要多。
In the case of a major collection, there are probably more works on display than we could realistically view in weeks or even months.
我们终于看到了我的收藏品！上面有一个标签，标着“一等奖”，旁边是男孩的苔藓，标着“二等奖”。
At last we saw my collection! It had a label on it, marked "First Prize", and next to it came the boy's moss, marked "Second Prize".
大脑似乎是一个无穷无尽的图书馆，书架上收藏着我们最珍贵的记忆，以及我们毕生所学的知识。
The brain is a seemingly endless library, whose shelves house our most precious memories as well as our lifetime's knowledge.
但是，如果有一种手段可以存储和搜索关于我们个人收藏的电影的所有信息，又会怎样呢？
But what if there were a means to store and search all the information about the movies in our personal collection?
然而，在这个家庭影院时代，DVD收藏越来越丰富，我们扮演着什么样的角色呢？
But where does that leave us in this day and age of home theaters and ever growing DVD collections?
他解释了自己如何开始收藏艺术品，并且为什么要收藏艺术品：“我们越谈这个问题，就越是要谈到过去的事情。”
He explained how he started collecting art, and why he collects art: "This question, the more we talk about it, the more I should talk about things that happened in the past."
比如说，如果我们为照片以及其他社区的收藏做数字化，我们需要利用本图书馆以外的关于这些收藏的知识。
So, for example, as we digitize photographic and other community collections, we will want to mobilize knowledge about those collections that does not exist within the library.
删除键让我们的收藏更容易管理、更赏心悦目。
The delete button keeps our collection manageable and enjoyable.
我们也会越来越多的收割收藏，也包括元数据的收藏，以此来判断其中的模式和关系。
We will also do more to mine collections, including collections of metadata, to discern pattern and relations.
当我们说收藏家们“深入购买”的时候，就意味着他们从一个艺术家那里买了许多作品，他们会成为这个艺术家创作生涯中不可或缺的一部分。
When primary collectors "buy in depth", meaning that they acquire a lot of work by a single artist, they can become integral to an artist's career.
自从我们上次谈话以来，她已经启动了“露辛达•叶慈饰品收藏”活动。
Since we last spoke, she's launched Lucinda Yates Jewelry Collection.
这个团队是我们的August 2000DeveloperSpotlight的嘉宾；您可以查看里面收藏的讨论。
The team was also our guest in the August 2000 Developer Spotlight; you can visit there to read their archived discussion.
除了人类有模仿收藏家的倾向(为什么我们还认为普通钻石也是件非凡的东西呢？)
Other than the human tendency for imitating magpies (why else would we think the common diamond is so extraordinary?)
在我们的收藏中，我们已收集了一系列包括十个名牌汽车制造商的数十款手表。
In our collection we've assembled a collection of several tens of watches produced by ten well-known car manufacturers.
又给我们提供了一个陈列收藏品的地方。
这个世界著名的空心蜡制品收藏馆宣布：“我们主动地鼓励游客与他们应该选择的蜡像互动。”
The world's most famous collection of wickless candles announced: "We proactively encourage our visitors to interact with the waxworks should they so choose.
让我们从收藏开始，收藏品的保存并一个什么东西必须博物馆自己来做的。
Let's start with collection. The conserving of the collection is not something that has to be done by a museum itself.
既然我们了解到每一个字段都已经更新，就可以向用户发送电子邮件，让用户得知他们收藏的提要已进行了更新。
Now that you know each field has been updated, you can send users E-mail messages, letting them know if their favorite feeds have been updated.
最后，回到个人信息页面，才找到我们已经收藏的歌曲。
Eventually we went back to our profile page, and found the songs we had bookmarked.
我们将他们成为收藏家。
我们研究了如何始终以站点规范识别这些URL并将其收藏。
We investigated how to consistently identify these URLs for collecting site metrics and for bookmarking purposes.
我们研究了如何始终以站点规范识别这些URL并将其收藏。
We investigated how to consistently identify these URLs for collecting site metrics and for bookmarking purposes.
应用推荐