我爱秋天。我爱的收获时间。
社会生活的目的，除了对公约收获时间最详尽典荣誉已经建成和正在对整个忠实遵守。
For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honor has been established and is on the whole faithfully observed.
为给商品薯的科学收获时间提供理论参考，设置不同收获时间对马铃薯大西洋产量及产值的影响试验。
Atlantic, a potato variety, was tested under different harvest time to study the effects on yield and output value for providing the theoretical basis of rationally harvesting commercial potato.
畜牧提供可由小型家庭生产体系生产的可销售产品，总的来说价值比许多作物高，而又不像许多作物那样易受关键收获时间的影响。
They provide marketable products that can be produced by small-scale, household production systems, and are generally of higher value and less vulnerable to critical harvest timing than many crops.
应用PCR方法检测组织细胞培养物中的病毒增殖和增殖滴度，测定了PCV2病毒收获时间，试验表明PCV2病毒在PK15组织培养可连续传代，增殖病毒。
PCR method was applied to detect the proliferation condition and titer of PCV2 and to determine the harvest time of PCV2. The results showed that PCV2 could proliferate and passage on PK15 cells.
如果我们想要有所收获的话，就必须善用时间、努力工作。
If we want to reap a harvest, we have to make the best of time and work hard.
我花在图书馆的时间很有收获。
我们将后院有多余水果的人与那些有时间和精力去收获的人联系起来。
We connect people who have excess fruit from their backyard fruit trees with those who have the time and energy to harvest it.
在印度的一些地方，收获后不翻耕节省的时间也使种植更多的粮食成为可能。
In parts of India, the time saved by not ploughing after harvest also makes it possible to grow an extra crop.
例如在课堂上学生评价“我们的课堂很紧促，没有浪费时间”或者“在课堂上我们几乎每天都学到了很多”，这样就会有更大收获。
In classes where students agree that "Our class stays busy and doesn't waste time" or that "in this class, we learn a lot almost every day," there tend to be bigger achievement gains.
其他放心，无论你播种什么，都会有收获。这需要时间，不会明天就发生，但必将发生。
But rest assured, whatever you plant, will produce a harvest. It will take time, it won't happen tomorrow, but it will happen.
我们付出的注意广度并没有报酬，收获的只是更多分散注意力的因素和消耗的时间的需求。
We are not paid for our attention span, but rewarded for it with yet more distractions and demands on our time.
在今年稍后时间，类似的努力将在佛罗里达州恰逢进行生产和收获季节出现。
Later in the year, a similar effort will be conducted in Florida coinciding with the production and harvesting season there.
但在你前往下一项目前，得有意识的花些时间庆祝你的完工、总结收获。
Take some time to consciously celebrate your completions and achievements before you move on to the next thing.
这次旅行选在了一个重要时间，是一次良性的，积极的访问。因为在日本，我们收获颇多。
It was a good, positive visit at an important time, because there's a lot going on in Japan.
图10.应用程序优化提供的最大收获：在一个CPU上获得0.2秒响应时间！
Figure 10. Application tuning provides the greatest gains,.2 second response time on 1 CPU!
假如你愿意投入时间及精力，你将会收获回报。
If you are willing to invest the time and energy, you will reap great rewards.
如果时间恰当，仍然可以进行正常的收割处理。未收获的农作物可能难以存活。
Normal harvesting and processing may still be possible if time permits. Unharvested crops are hard to protect.
你付出的是时间和辛劳，但你收获的是感谢。
What you give in time or energy, you'll get back in gratitude.
而我们安静、灵性的一面则会因为投入时间反思而收获感动。
The quiet, spiritual side is grateful to have some time invested in reflection.
我们有更多时间交谈，这是意料之外的收获。
更多的时间同你关心而关心你的人在一起。这就是真正的收获幸福。
This is more time you're with people who you care about and care about you. A true recipe for happiness.
这里有61个节省时间的小窍门，帮助你每天收获最多。
Here are 61 time saving tips to help you get the most out of your day.
我在这段时间收获很大。
如果你愿意多花时间，你会收获很多。
You can accomplish a lot if you're willing to put in a little extra time.
而Canfield说，如果你花时间专注主动你的目标，你会收获一些美妙的感觉——那种能够激励你、推动你去采取实际行动的感觉。
But Canfield says that if you spend time to focus on your goals, you'll receive good feelings - feelings that help you feel inspired and motivated to take real action.
Lalgarh村周围的土地每年只有三个月的时间可供耕种，因此当地人的生活主要靠收获柴薪、蜂蜜和tendu叶来维持，tendu叶被用来制作一种粗糙的卷烟“bidis”。
The land around Lalgarh can be farmed for only three months of the year, leaving the locals heavily reliant on harvesting firewood, honey and tendu leaves, used for rolling bidis, crude cigarettes.
在Twitter上推信息，在facebook上分享，在Tumblr上分想任何东西，等等，都是值得你花费少少时间的。但是我发现什么收获都比不上搜集一些好文章的好想法。
Tweeting, Facebooking, Tumblring, etc., are all well worth your time, but I've found that nothing garners quite a following like a well-thought out collection of essays.
去年冬季，咖啡豆收获后这段时间(从9月到来年2月)，最小的农户只向雀巢交付了5磅咖啡豆，而最大的农户却交付了413吨。
During the last season, after the harvest (September-February), the smallest farm delivered Nestle five pounds whereas the largest farm delivered 413 tons.
去年冬季，咖啡豆收获后这段时间(从9月到来年2月)，最小的农户只向雀巢交付了5磅咖啡豆，而最大的农户却交付了413吨。
During the last season, after the harvest (September-February), the smallest farm delivered Nestle five pounds whereas the largest farm delivered 413 tons.
应用推荐