在上一份工作中，你收获了什么？
你通过参加本届中国杯收获了什么？
奔波中，我真的收获了什么。
每一天过得是否有意思并不在于你收获了什么，而是你播种了什么。
I think the translation is not accurate. "Judge each day not only the harvest you reap but also by the seeds you plant." is more suitable.
如果要说我们在本赛季收获了什么，那就是球队在坚韧斗志与顽强精神上的成功。
If we win anything this season, it will be a triumph of tenacity and spirit above all else.
最后我想对那些参加模联的人和自己说，参加模联的重点不只是为了得奖，而更在于你收获了什么。
In the end, I would like to say to myself and those MUNers that the importance of attending MUN is not only for those prizes, but it is also for what you have gained after all.
当采访问道她从丹的离世中收获了什么，凯西说：“我知道了，即使一个人不存在于这个世界上，他的影响仍然存在。”
When asked what she'd learned from Dan since he passed into spirit world, Kathy said, "I've learned that people can have a profound influence even after they're not physically around."
科鲁特在网上表示：“我的许多朋友可能会说，‘你赔大了’，但什么是地狱呢？ 地狱就是没有冒险则没有收获。”
"Many of my friends would say, 'that is just too high a price to pay' but what the hell, nothing ventured, nothing gained, " Croot said on eBay.
我不仅仅收获了这些美妙的故事，还收获了重要的记忆，知道了在那时，集体于他意味着什么。
Now I have not only these great stories but this very important memory of what that community meant to him at that time.
一次我的一个朋友发现了为什么包含30个文件会引发问题，于是他转身和同事分享了这一收获。
Once our friend has found out why having thirty include files in each page is a bad idea, he has a nugget of knowledge that he can turn around and share with others.
没有冒险就没有收获。65年来美国给了菲律宾什么？婴儿和艾滋病，而不是援助。
No venture no gain. For 65 years what did the American give to Philippines? Babies and AIDS not AIDS.
这项研究让我们知道了一个好消息，不论是什么体型的女性都可以收获幸福的爱情，只要和那个合适的人在一起。
The great take-home message from our study is that women of any size can be happy in their relationships with the right partner.
我们播种什么就会收获什么。所以，父母在养育我们的时候“播种”了什么，我们也会从中“收获”什么。我们也同样是父母养育经成功和出错的产物。
We reap what we sow. And we also "reap" the traits that our parents "sowed" as they raised us. We are products of both parental successes and mistakes.
亮出你手上的好牌，并告诉我你都收获了些什么。
Just pull out various CARDS and tell me what you've learned.
旅行要学会随遇而安，淡然一点，走走停停，不要害怕错过什么，因为在路上你就已经收获了自由自在的好心情。
Travel to learn happy go lucky, indifferent point, walk to stop. Don't be afraid to miss anything, because on the road you have harvested freely in a good mood.
来这里半年，也许最大的收获就是，让我认识了许多“目的”，至少，我知道了有什么选择。
Having been here for half a year, the biggest harvest, may be, letting me make the acquaintance with the goals, at least, I know where to choose from.
失败了没有什么，关键是如何以好的心态面对它，并从中有所收获。
It's OK to fail, but the key is to have a good attitude about it and to learn something from it.
咖啡是世界上最受欢迎的饮品。我们现在知道了我们可以从中收获什么样的好处。
Coffee is the most popular drink in the world, and we are understanding what benefit we can get from that.
你决定生活：你有所播种就有所收获。在这个世界上有无数的人民证实了这样一个真理，如果他想做什么他就能完成他的理想。
Life is up to you: what you plant and what you harvest... In this world, we have countless people who have proven that a person can do whatever he or she strives to do.
相比之下，这位“垃圾守望者”就太不明国情了，在垃圾箱旁空等半天也没什么收获。
Compared to this man, who waited passively beside the garbage can, he didn't understand the people of this country. After waiting half a day, he came away empty-handed.
我望了他一会儿，想看看要是再向他请求会不会有什么收获，但这个人是石头做的。
I looked at him an instant to see if there was anything to hope from further entreaty.
可以肯定的是，不论你选择了什么学科，在伯明翰大学的学习经历都会让你收获颇多。
Whatever your chosen subject, you can be sure that you will benefit tremendously from the experience of studying at Birmingham.
如果要她说呆在代阿布洛牧场棚屋的日子有什么收获的话，那就是她知道了卡拉汉家族自行其是，其他人可能都要屈从他们。
If there was one thing she'd learned from spending time at Rancho Diablo, it was that the Callahans played for their own team, and everyone else could get bent.
与钱伯斯本人会面，寒喧了仅五秒，接着他问道：“你想从本次谈话中收获什么？”
Meet Mr Chambers in the flesh, and the small talk lasts for about five seconds, until he asks: "What do you expect from this conversation?"
我在农场，驾驶我们的庄稼，不知道什么是我们收获了已经，我费尼克斯会告诉我，不需要回到总部去抓我的GPS。
I'm in the farm, driving around our crops and wonder what area did we harvested already, my Fenix will tell me, and don't need to get back to HQ to grab my GPS.
我在农场，驾驶我们的庄稼，不知道什么是我们收获了已经，我费尼克斯会告诉我，不需要回到总部去抓我的GPS。
I'm in the farm, driving around our crops and wonder what area did we harvested already, my Fenix will tell me, and don't need to get back to HQ to grab my GPS.
应用推荐