1991年巴西收获了2800万袋咖啡豆，这是4年来的最大收成。
Brazil harvested 28 million bags of coffee in 1991, the biggest crop for four years.
在青年科学夏令营中，我们和其他国家的学生合作制作机器人，不仅获得了知识，还收获了友谊。
We worked in cooperation with students from other countries in making robots in the youth science summer camp, gaining not only knowledge but also friendship.
我们一直在进步，也收获了乐趣。
我虽然没能尝到家里的圣诞晚餐，但收获了更多的乐趣。
Although I didn't enjoy the Christmas dinner at home, I got much more pleasure.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
你可能会想，尽管比较曲折，但是我也比预想的收获了更多。
You probably thought I also got more than I expected despite the roundabout way.
在气球节期间，大人和孩子们都收获了惊喜，感到非常开心。
Grown-ups and children were amazed and joyful during the balloon festival.
从那时起，他们收获了合作的好处。
From there, the two reaped the benefits of their partnership.
事实上，您收获了很多。
微软上四个月就收获了700项。
我从大众文化中收获了不少理念和灵感。
I get a lot of my ideas and inspiration from popular culture.
新企业赢得了新顾客，老企业收获了顾客的好感。
The rookie gains new customers, while the veteran gains goodwill.
冒险行为收获了巨大回报；谨慎行事却遭惩罚。
Risky behaviour garnered huge rewards; caution was punished.
而之前一周，网站则收获了186万的访问量。
股东从有着极高回报的时代中收获了合适的利益。
Shareholders have duly benefited from an era of extremely high returns.
但现阶段，茨万吉拉伊先生不能指望更多收获了。
显然，壮观的特效在大洋两岸收获了同样的共鸣。
Apparently, spectacular special effects hold the same appeal on both sides of the Pacific.
据估计，参与该项举措的农民收获了大约10000吨玉米。
Participating farmers are estimated to have harvested some 10,000 tons of maize.
布洛克降低了片酬，却收获了影片利润的大量提成。
Bullock cut her usual fee to star in the movie and reaped a large share of the film's profits in return.
我收获了新的知识和顿悟，也深化了我与他人的关系。
I gain new information and insight and deepen my connection with others.
世界整体在2010年之前收获了40年的人口红利。
The world as a whole reaped a demographic dividend in the 40 years to 2010.
如RUP所声明的，正是在项目竣工阶段收获了体系结构的成果。
As the RUP states, it is in closing out the project that architectural fruits are harvested.
他们随意地将谷物丢在地上并且收获了许多，这便是最原始的农业。
They lost some grains on ground at random and reaped more, which initiated the original agriculture.
丽莎保尔从她的捐赠中收获了很特别的一些东西：满足感。
Lisa Baur gets something very special in return for the milk she gives: satisfaction.
用自己的汗水收获了第一份喜悦，BEC的学习之路将越来越宽广！
I had harvested the first pleasure with my sweats and the way to learn BEC was broadening with time passing by.
因此，水疗之旅在让你放轻松的同时还收获了健康、美丽。
Most spas offer a range of massage, health and beauty treatments, soa spa getaway can be relaxing as well as providing other benefits.
一位“先知”在他的祖国，收获了尊敬，也“收获”了猜疑。
A "prophet" who finds honour, and some suspicion, in his own country.
“我们并没有受干旱的影响。我们收获了足够的粮食。”他说。
"We were not affected by the drought. We had enough food from the farm," he said.
“我们并没有受干旱的影响。我们收获了足够的粮食。”他说。
"We were not affected by the drought. We had enough food from the farm," he said.
应用推荐