这最后一个镜头向您展示了收获之后将发生的事情：著名的卡拉布里亚人吃通心粉大赛！
This last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni-eating competition!
收获之后他的田地已经翻过了。
每次玉米收获之后，成吨的秸秆就会销毁于火焰中。
在收获之后，剩下的扁豆植株就成为了绝好的肥料。
皮埃蒙特芭贝尔葡萄酒是在收获之后的春季按照传统的惯例使酒继续维持其新鲜果味和酒的香气。
Piemonte Barbera is delivered in springtimeaftertheharvest in order to maintain a fresh flavor and a vinous bouquet.
收获之后，他教她如何除去果子里面的白籽。这种籽的毒性足以让一个强壮的男子倒地不起，口吐白沫。
When they were finished, he would show her how to remove the white seeds, the ones that could cause a large man to fall down frothing.
即使收获之后，某些种类的产品也应该被分开放置。拿苹果为例，它释放乙烯气体，一种植物激素。它能够导致其他食物成熟过快。
Even after harvest, some kinds of produce should be kept apart. Apples, for example, release ethylene gas, a plant hormone. It can cause other foods to ripen too quickly.
所不同的是，在美国，这种庆祝活动和某一个节日直接有关。这个节日始于1621年，是清教徒们在他们新的家园里第一次收获之后宣布设立的。
In the United States, however, it specifically relates to a holiday declared in 1621 after the first harvest by the Pilgrims in their new land.
我确信在他们没有收获他们所期望的那些之后应该停止并用一条极其简洁的路匆忙的离开。
I am sure there are those that have stopped by the Minimalist Path and have left hastily after not receiving what they were expecting.
在讲你过去犯错的经历时不妨幽默一点，说说别人在你犯错之后是如何嘲笑你的，还有你的收获，这些都可能会给面试官留下好感。
Adding a humorous story about a mistake you made, how others may have chided you about it afterward, and what you took away from the experience can endear you to an interviewer.
在收获井喷式盈利之后，谷歌的股票本月上涨了20%。
据欧洲各地传闻，不论德国可能窝藏怎样危险的计划，也要推迟到奥运会结束和收获外币之后。
All over Europe it is being said that whatever dangerous designs Germany may be harbouring, they will be postponed until the Olympic Games are over and the foreign currency has been harvested.
对比利亚雷亚尔的两粒进球均是任意球破门，在马赛罗第17分钟首开纪录之后C罗打入了第一粒任意球，比赛快结束时又收获了第二粒。
Both against Villarreal came from free-kicks, with the first soon after Marcelo's 17th-minute opener and the second in time added on at the end of the match.
当您完成这个安装之后，就该检验一下您能搜集到什么样的信息来作为您努力的收获。
After you have completed the setup, it is time to see what kind of information you can glean as the fruit of your labor.
打那之后我养了几种的鸟，有了很大的收获而且很高兴，鸟儿也是我的老师。
Since then, I have kept several species of birds and learned much to my delight, that birds are teachers, too.
在收获或采收之后，叶中的青蒿素含量将逐步减少。
After harvesting or collection, the artemisinin content of the leaves will gradually decrease.
1937年，在杰里在纽约大学度过了几个毫无收获的星期之后，塞林格父子便到维也纳去了。
In 1937, after Jerry spent a few unproductive weeks at New York University, the two Salingers set out for Vienna.
我希望在招待会之后能够，和你们一些人交流一下，看看有什么收获。
And I hope at the end of the reception I get to talk with some of you, get your input on the talk.
普京在他上周召开的年度记者招待会上驳斥了这种传闻，并称之为“有人在鼻孔'挖宝'之后，又将'收获'涂在纸片之上”。
Putin dismissed the reports during his annual press conference last week as "detritus excavated from someone's nostril and smeared across bits of paper".
使用辐射发生之后收获的蔬果前必须清洗去皮。
Wash and peel vegetables and fruits before use if they were not already harvested.
田纳西大学农业进修服务部的专家建议在每年收获完果实之后进行一次修整。
The Agricultural Extension Service at the University of Tennessee says growers should do this every year after harvest.
总之，我们能完成这次活动。我们一定能有很多收获。我相信参加这次活动之后。我们每一个人都能从心里感到快乐。
In a word, we can finish this activity. We will have many harvest. I believe in this activity. Every one of us can from the heart feel happy.
总之，我们能完成这次活动。我们一定能有很多收获。我相信参加这次活动之后。我们每一个人都能从心里感到快乐。
In a word, we can finish this activity. We will have many harvest. I believe in this activity. Every one of us can from the heart feel happy.
应用推荐