凭借为您的需求量身定制的高水平制图和设计工具，让您每次都能收获丰富的视觉效果和骄人的成绩。
With high-caliber drafting and design tools that are customizable to your needs, you'll have visually rich and impressive results every time.
姜师傅是从事茶文化研究多年的茶商，请带着你的好奇和关于茶的一切问题前来，你会收获丰富的答案和身心的芬芳。
The answers to all your questions about tea and much more will be answered at Culture Yard's Introduction to Tea Workshop with tea master Jiang Jianfeng.
取而代之，它将收获该州丰富的太阳能和其他可再生能源。
Instead, it will harvest the state's plentiful solar and other renewable resources.
一位61岁的女读者看了上周专栏的文章后告诉我，她万分惊讶的发现，虽然她的生活原本就很丰富多彩，但是增添了家庭活动也会收获意想不到的快乐。
One reader of last week's column wrote that at age 61 she was surprised to discover the pleasure to be gleaned from adding an at-home activity to her already active life.
曾供西迁的拓荒者开发的丰富土地就是一个方面，而教育上的收获则是另外一个方面。
The plentiful supply of land once available to settlers moving west is one example.Educational gains are another.
曾供西迁的拓荒者开发的丰富土地就是一个方面，而教育上的收获则是另外一个方面。
The plentiful supply of land once available to settlers moving west is one example. Educational gains are another.
他从一个乡村商人那里买来了这些抄本，后者令他的寻宝活动如此收获丰富。
He had bought the manuscript from a village trader who made his living scouting such material.
希望似乎终了，却是丰富收获的开始。
Where the end of hope is, there is the brightest beginning of fruition.
裙子和瓶子之间没有必然的联系。然而，如果你利用丰富的思维，你将会有意外的收获。
There are not necessary associations between the skirts and bottles. However, if you make use of abundant thinking, you will have a surprising harvest.
那不是让你自己不知不觉中享受到丰富的收获了吗？
That is not to allow yourself to enjoy the rich unknowingly harvest it?
科学家说，海洋的楼层包含一系列具有潜在价值的矿产丰富的矿藏，但极端深处对他们在收获上广泛的技术困难。
Scientists say the ocean's floors contain rich deposits of a range of potentially valuable minerals, but the extreme depths pose technical difficulties in harvesting them on a wide scale.
在公羊的日子里，由于土壤肥沃的缘故，将会有和平，收获也很丰富。
In the days of the Ram there shall be peace, and the harvests will be plentiful because of the richness of the soil.
大连的地方节庆活动丰富多彩，旅游大连，若恰逢此类节庆，必有双倍惊喜，双倍收获。
The local festivals of Dalian are rich and colourful, so when you visit Dalian in time of festivals, you can get more surprise.
短暂而又丰富的培训活动即将结束，我收获颇多，感触颇深。
The training is coming to an end, I have a lot of harvests and deep feelings.
小罗：那可丰富了，世博会的形式有展示、活动和论坛三大类。参观者一定会收获颇丰。
Xiao Luo: it's a lot. World Expo has three major forms for presentation exhibitions, events, and forums. Visitors will be sure to enjoy a fruitful trip.
我很喜欢《世界国家地理地图》它是以书为媒，收获最丰富的地理表情。
I like the world national geographic map of the media, for it is based on the book of the most abundant harvest geographical expression.
本研究采用自编的《旅游收获自我评价问卷》，对具有比较丰富的旅游经验的上海市民进行了调查研究。
This study adopts the questionnaire of self-evaluation on tourism gains designed by the author to investigate Shanghai citizens who are experienced in traveling.
我希望你们会喜欢他的演讲，并且有所收获，对于丰富你们的生活会是长久不变的。
I hope that you will enjoy his lecture and get out of it something that will be a permanent enrichment of your lives.
我希望你们会喜欢他的演讲，并且有所收获，对于丰富你们的生活会是长久不变的。
I I hope that you will enjoy his lecture and get out of it something that will be a permanent enrichment of your lives.
其他几个类型的木材也有类似的强度重量比但不容易收获或丰富。
Several other types of wood had similar strength to weight ratios but were not as easily harvested or as plentiful.
其他几个类型的木材也有类似的强度重量比但不容易收获或丰富。
Several other types of wood had similar strength to weight ratios but were not as easily harvested or as plentiful.
应用推荐