台风的风眼正在收缩中。
基本问题是近几十年来产生的房屋价格泡沫已经破灭并在持续收缩中。
The basic problem is that the housing price bubble that inflated over recent decades has popped and continues to deflate.
纳入标准：有关成肌细胞的生物学特性、在骨骼肌收缩中的应用、在基因治疗中应用方面的文献。
Inclusive criteria: Literature about the biological characteristics of myoblast, the application in skeletal muscle contraction and gene treatment.
电镜观察发现了具有收缩功能的肌纤维母细胞，该细胞在滤过手术愈合及瘢痕收缩中起重要作用。
Under electron microscopy we found myofibroblast in surgical side. Its cytoplasmic filaments could cause wound constriction. Myofibroblast played an important role in the scarring...
在这项运动中，肌肉是在延伸而不是在收缩。
In this exercise, the muscles are elongating rather than contracting.
目的是探讨彩色多普勒静脉收缩术在评估二尖瓣反流分级中的作用。
The objective is to explore the roles of color Doppler vena contracta in the evaluation of mitral regurgitation grading.
在下一篇文章中，我们将展示如何流畅地扩展和收缩单元格中的项，以及如何以拖放的方式在单元格之间移动项。
In the next article, we will show how we fluidly expand and contract items in cells and how we drag-and-drop items from one cell to another.
在一次实验中的某个精确时刻，谐振器可能同时处于其放大和收缩状态；一次单一测量迫使其“选择”处于何种状态。
At a precise moment during one trial, the resonator might be both in its expanded and its contracted state; a single measurement forces it to "choose" which state to be in.
当它收缩的时候，这些肌肉向外泵出大约2盎司(59毫升)的血液，而且在人的一生中它不断地工作。
When it contracts, the muscle pumps about 2 ounces (59 milliliters) of blood, and is constantly working over a lifetime.
所以，从劳动力套利的方法中获取的利益已经开始收缩，根据波士顿咨询集团最新的研究，在某种情况下已经到了没有利润可图的境地。
So the gains from Labour arbitrage are starting to shrink, in some cases to the point of irrelevance, according to a new study by BCG.
大多数的岗位损失（68%），发生在该季度内收缩10%以上的机构中。
Most job destruction, 68 percent, occurred at establishments that contracted by 10 percent or more during the quarter.
一氧化氮含量低的血液将会把其他组织中的气体一扫而空，从而导致这些组织中的血管收缩。
Blood that is poor in nitric oxide will scavenge the gas from other tissues, causing the vessels in those tissues to constrict.
在上述示例中，如果收缩结论，改为比较中庸的“一些哲学课对一些学生而言是困难的”，那么就不是过度的概括了。
Notice that in the example, the more modest conclusion "some philosophy classes are hard for some students" would not be a hasty generalization.
科学家们曾经想象星系是由某种整体的崩塌形成的，在这个过程中，极大量的气体云突然向内收缩。
Scientists once imagined galaxies forming by a sort of monolithic collapse, in which a giant cloud of gas suddenly fell inward.
但在现实世界中，信贷依然收缩。
适当地使用它们可以快速地收缩关注的范围，有助于找到项目代码中隐藏的设计。
Their judicious use allows you to narrow your focus quickly to aspects of your design that hide in the swamp of your project's code.
我们现在预测，2009年全球实际GDP将收缩1.9%，比之前在1月中旬提出的0.9%预期整整高了1个百分点。
We now expect global GDP to contract by 1.9% in real terms in 2009; this is down a full percentage point from our previous forecast of 0.9% shrinkage, made in mid-January.
在实际工程中，混凝土因收缩所引起的裂缝是最常见的。
In the actual project, it is the most common because concrete shrinks the crack caused.
它们在固化过程中收缩较大或体积减少较多。
They also undergo a high shrinkage or reduction in volume during solidification.
自2006年中期开始低成本和经营全部服务的航空公司的乘客量已经收缩为大约运载能力的60%- 70%。
Since mid-2006 passenger loads have shrunk to some 60-70% of capacity for both low-cost and full-service carriers.
存在于骨骼肌、心肌和平滑肌中的一种可收缩纤维。
One of the contractile elements in skeletal, cardiac, and smooth muscle fibers.
在现代建筑施工中，为了解决混凝土收缩、不均匀沉降等问题往往设置了后浇带。
The latter cast belt is usually set up in order to resist the contraction and uneven settlement of concrete in modern construction.
面团在冷空气中慢慢收缩了。
在这一章中我将描述的内容是收缩——其来源，规模，表现形式和影响，包括铺板的失效和由于铺板过度收缩的保修索赔。
In this chapter I will describe the shrinkage-its origin, magnitude, manifestation, and implications, including deck failures and warranty claims because of excessive shrinkage on decks.
目的：总结成肌细胞在骨骼肌收缩功能和细胞基因治疗研究中的应用。
OBJECTIVE: To summarize the application of myoblast in skeletal muscle contraction and gene treatment research.
当地层中水和温度的量值变化时，地层便膨胀或收缩，依附于地层的形变测量标志也就随之而被移动。
When the content of water and temperature in the layers changes, the layers expand and contract and the measure mark of deformation is also moved.
当地层中水和温度的量值变化时，地层便膨胀或收缩，依附于地层的形变测量标志也就随之而被移动。
When the content of water and temperature in the layers changes, the layers expand and contract and the measure mark of deformation is also moved.
应用推荐