夸张的增长预测和虚增私有化收益项目讲需要额外的调整。
Exaggerated growth forecasts and inflated privatization revenue projections will require additional adjustments going forward.
“引入自动调整机制，将享受养老金的年龄与预期寿命的未来收益相关联，代表了一种前景光明的政策选择，”委员会表示。
"Introducing an automatic adjustment that increases the pensionable age in line with future gains in life expectancy... represents a promising policy option," the commission argues.
用最好的衡量长期收益的工具——周期性调整市盈率——衡量，华尔街金融市场的溢价为21.9倍，高于历史均值大约33%。
On the best long-term measure, the cyclically adjusted price-earnings ratio, Wall Street looks overvalued on a multiple of 21.9, some 33% above the historic average.
美国应该根据寿命来调整退休年龄，整改高收入人群的收益计算公式。
America should index the retirement age to longevity and make the benefit formula for upper-income workers less generous.
施乐公司还将其全年调整后每股收益的预测提升至每股88美分至92美分。
Xerox also raised its full-year adjusted earnings-per-share forecast to a range of 88 cents to 92 cents a share.
收益则是一种由会计得出的理论概念，会因不同的调整而上下波动。
Earnings "is kind of a theoretical concept that accountants work on and it can go up and down depending on adjustments they make."
在大多数套利交易中，利率不会调整并抵消额外的收益。
Most of the time exchange rates do not adjust to offset the extra yield being targeted in carry trades.
但是，有了近场通讯功能，反馈只是弹指一挥间的事。商家不仅可以及时得到反馈，而且他们还能随时对优惠券进行调整，以促进销售，增加收益。
Not only will merchants know sooner, but they can also adjust the coupon on-the-fly to achieve better sales and results.
在今年股价下跌了80%以后，它的股价看起来很便宜，仅仅4.2倍于预计调整后的2009年收益。
After falling 80% this year, its shares look cheap, trading at 4.2 times estimated adjusted earnings for 2009.
两人调整了对微软的现金储备，并估计购买微软股票的收益是微软运营收益的七倍。
Adjusted for Microsoft's cash hoard, the two estimate they bought shares for seven times Microsoft's operating earnings.
百般无奈之下，传统危机基金开始调整食谱，转向高风险但偿还能力尚可的垃圾债券和高收益的债务。
Traditional distress funds have drifted reluctantly into risky, but still solvent, junk bonds and high-yield loans to keep business ticking along.
银行将不会愿意调整其资产负债表的结构，放出大量长期的、低收益的贷款。
Banks are not expected to be willing to restructure their balance sheets to take on a large number of long-term, low-yielding loans.
在间接法下，计算的基础是净收益，在此基础上要对一系列的项目进行调整。
In indirect method, the basis of calculation is net income, and then a lot of items should BE adjusted.
根据FactSet研究公司的调查，该公司的调整后收益高于华尔街预测的每股21美分。
The company's adjusted earnings figure beat the Wall Street estimate of 21 cents a share, according to a survey by FactSet Research.
美国经济学家罗伯特•希勒(Robert Shiller)提出的调整后的周期性实际市盈率，是建立在企业发布的收益、而非广泛的经济活动基础上的。
The cyclically adjusted real p/e, developed by the US economist Robert Shiller, works on the basis of reported corporate earnings rather than broad economic activity.
结合我国实际，就如何调整现行资源收益分配的政策问题表明了作者的基本看法。
According to Chinese practical situation, this paper also magnifies author's opinion on how to adjust the distribution policies of resource incomes.
结果表明税率调整对噪音交易收益的波动性有一定的影响。
Results show stamp tax adjustment has an effect on the volatility of noise trade.
在调整的基础上，去除2010年第一季度的特殊账款，百特摊薄每股收益较去年同期的0.93美元上涨5%。
On an adjusted basis, excluding special items in the first quarter of 2010, Baxter's earnings per diluted share increased 5 percent from $0.93 per diluted share in the prior-year period.
这项交易在2017年及2018年不会增益减损调整后的每股收益。
The deal is expected to be neutral to adjusted earnings per share in 2017 and 2018.
对19个国家25年（1975—2000）月度数据的拟合效果表明在经汇率调整后的对美国股市收益率差有着较好的拟合结果。
Our empirical results from historical data of 19 countries in 25 years (1975-2000) show that the return differential of equity market has good prediction power for currency crises.
我们建议这些组织尽快开始实施改进和调整，以便从新版标准中获得收益。
We suggest that these organizations started as soon as possible to implement improvements and adjustments, so that from the new standard with benefit.
本文分析了上述三个指数的适用限制，提出用“下跌风险”来调整基金的投资收益。
Based on analysis of the limitation of the three indexes, downside risk should be used to adjust investment gains of founds.
个体通过金融衍生市场进行适当的交换，重新配置他们将来的收益索取权，调整各自面临的金融风险，将改善他们的状况。
Individuals make proper exchange through financial derivatives market and reassign their future revenue claim rights and adjust financial risks faced by themselves which improves their situations.
因为行为受激励的控制，所以获得不同结果的办法就是仔细调整收益。
Since behaviour is governed by incentives, the way to achieve different outcomes is to alter the pay-offs carefully.
因为行为受激励的控制，所以获得不同结果的办法就是仔细调整收益。
Since behaviour is governed by incentives, the way to achieve different outcomes is to alter the pay-offs carefully.
应用推荐