通过在构建以及发布中减少失误，公司可以通过降低风险，减少故障时间并提高效率来从中收益。
With fewer mistakes in the build and release handoff, the business benefits by reducing its risk, minimizing its downtime, and improving its operational efficiency.
在长期，价格控制在信号传递以及效率上的不良效果将会超过其收益。
In the longer run, however, the damaging effects of price controls on incentives and efficiency will outweigh the benefits.
虽然从长远来看，他们能得到收益，但是某些家庭或企业主可能没有钱负担提高能源使用效率的费用。
Some home or business owners may not have the money to finance efficiency improvements, even if they would pay off in the long run.
每种方法提供不同的收益(在可伸缩性和运营效率方面)，需要不同的成本(在开发复杂性和投入市场的时间方面)。
Each approach provides different benefits due to scale and operational efficiencies and costs due to development complexities and time-to-market.
RemoteManagementAgent将监视和管理多个店内IT设备，以通过帮助提高客户满意度、员工效率和收益，从而提供系统可用性。
Remote Management Agent monitors and manages a multitude of in-store it devices to improve system availability by helping customer satisfaction, employee output, and revenues.
但正像其他数据库技术一样，原生xml数据库将让那些知道如何优化系统以提高效率和响应性的公司获得最大的收益。
But just like any other database technology, native XML databases will provide the most benefit to those who understand well how to optimize their systems for efficiency and responsiveness.
波尔舍表示，如果雇主依然不愿意雇佣新员工，当前的员工已经达到最高生产效率，就可能没有收益增长的空间。
If employers continue to avoid hiring new workers and current staff has reached maximum efficiency, there may be little room for earnings growth, Pursche said.
但是正是使得有工作的人收益的因素——高效率和刚性工资——使得失业者的前景更加暗淡。
But the very factors that benefit people with jobs-higher productivity and sticky wages-make prospects bleaker for those without them.
制造商和分销商在集成业务流程以促进运营效率和提高投资收益时，仍然可以保留现有的技术平台。
The manufacturer and reseller can each keep their existing technology platforms while they integrate their business processes to drive operational efficiency and return on investment (ROI).
这将帮助他们改进患者护理、实现操作高效率，从而最终提高收益率。
This would help them to improve patient care, provide operational efficiencies and ultimately, increase profitability.
只要简单地为员工提供智能手机，就能提高工作效率。公司在这桩买卖中收益不小，却不用考虑它给员工带来的心理压力。
Companies can make big gains in productivity by simply giving away smartphones to their employees, while ignoring the added stress that gets created.
他认为将酒店的运营管理和拥有权分离有其合理依据，因为在轻资产模式下，企业的运营成本更具弹性，因此也有更多的空间来提高效率，增加收益。
He therefore sees the rationale for separating ownership and management, since asset-light firms, having more variable costs, have more scope for efficiency gains.
但早期大多数的多元化并购已被实践证明是失败的、不合理的，它不仅没有带来预期的收益提高，反而降低了企业的运行效率。
Most of the conglomerate merger in early stage are proved to be defeated and unreasonable, which didn't improve the expected profit but reducing the operation efficiency of the company.
而且，因为Python的效率收益过去给Neo留下了深刻印象，所以他想是否可以用Python编写代码来使用DB 2JDBC驱动程序。
However as Neo has been impressed by Python's productivity gain before, he wondered if he could write code in Python to use DB2 JDBC driver.
与此同时，为激励经理如实报告其事前的私人信息，提高企业的决策效率，就要让经理分享项目的投资收益，并适当给予其期权激励。
Meanwhile, to encourage the manager to report true information and promote decision-making efficiency, the owner should share investment profit with the manager and give appropriate option incentive.
这里面临的一个问题在于，计算机操作系统已经实现了一定的成熟度和效率，我们甚至可以说，对操作系统的使用已经达到了收益递减点（Point of Diminishing Returns）。
Part of what’s going here is that the computer operating system has achieved a level of maturity and efficiency. You could even say that work on the OS has reached a point of diminishing returns.
农民专业合作的经济效率来源于参与者的合作收益，但必须保证合作收益大于合作成本；
The economic efficiency of specialized cooperation originates from the cooperation income, and the cooperate income should be more than the cooperation cost.
瑞士信贷银行表示公路的经济收益体现在运输效率的提高和旅游人数的增长。
Swisss bank Credit Suisse has said its economic benefits will include the easier movement of goods and increased tourism.
另外，他辩称，这个协议通过给效率一般甚至低下的服务市场带来更多的竞争而使韩国收益。
What's more, he argues, the agreement will benefit South Korea by bringing competition into heavily regulated and inefficient service industries.
当我们说效率的提高时，通常指的是某项或多项费用的节约，或者是同样的投入带来了更大的收益。
While talking about efficiency increase, we usually mean the economization of certain cost items or greater profit brought by the same input.
衡量治理效率的标准是治理成本的最小化或治理主体收益的最大化。
The criterion to judge governance efficiency is the minimization of governance cost, or maximization of governor 'revenue.
企业家活动是企业效率的保证，企业家的剩余收益权又是企业家活动的保证。
The entrepreneur activity is the enterprise efficiency guarantee; and the entrepreneur's surplus usufruct also is the guarantee which the entrepreneur moves.
制度设计和安排必须充分考虑到制度变迁的成本和收益，减少制度变迁的阻力，提高制度运行的效率。
The system design and planning should take into consideration the cost and income of the system change so as to reduce the obstruction of system changes and improve the efficiency that the system.
现行土地所有权制度安排是影响土地收益分配效率的最为主要的因素；
The most important factors that affect the efficiency of the land allotment in income are the current Collective property right of rural land arrangement.
在这种情况下的企业应用系统，性能是一个非常重要的方面，它直接关系到工作的效率、影响企业的竞争力，从而影响企业的收益。
Performance is a very important aspect for this kind of enterprise applications, for it affects the efficiency and the competitiveness of corporate, which directly affect the corporate earnings.
良好的界面带给人类的不仅是高科技快捷的象征，更关系着生命、效率、收益等重要因素。
Good interface to bring high-tech human is not only a symbol of fast, more related to the life, efficiency, income, and other important factors.
在转化的过程中核算培训和招聘的经济效益有利于企业明确成本收益，提高转化的经济效率。
Calculating the economic benefits of training and recruitment is good for enterprises to clarify costs and benefits and increase the economic efficiency of capitalization.
合约包括直截了当地提高运营效率，而这会直接体现在收益上。
Engagements involve straightforward operations streamlining which contributes straight to the bottom line.
合约包括直截了当地提高运营效率，而这会直接体现在收益上。
Engagements involve straightforward operations streamlining which contributes straight to the bottom line.
应用推荐