如果固定收益证券持有至到期日，则投资人的收益率将得到补偿。
The rate of return an investor receives if a fixed-income security is held to maturity.
最近意大利公债的收益率下降，10年期公债的收益率在10月份之后首次下降到6%以下。
Yields on Italian debt came off recently, with the yield on 10-year bonds falling below 6 percent for the first time since October.
是的，还没出现一个大的经济衰退的信号——收益率曲线倒置(这就意味着长期收益率将低于短期收益率)。
It is true that one big recessionary signal has not appeared-the inversion of the yield curve (meaning that long-term yields fall below short-term rates).
公司仅付出盈利的一部分作为股息，盈利收益当然远高于国债收益率。
Companies only pay out a fraction of their earnings as dividends, so the earnings yield was then much higher than the government-bond yield.
其他高校的平均收益率,与耶鲁的收益率的差距,为耶鲁财政增加了144亿美元
The difference between the average return for colleges and universities and Yale's returns has added $14.4 billion dollars to the University's coffers.
Evercore客户曾持有收益率为5 - 7%的澳大利亚公司债和收益率为8 - 9%的巴西债券，而不是持有收益率近乎零的美国国债。
Evercore clients owned Australian corporate bonds paying between 5% and 7% and Brazilian bonds paying 8% to 9% instead of U.S. Treasuries yielding almost nothing.
这让收益率保持在了低水平。收益率与价格反向而动。
That has kept yields, which move in the opposite direction of prices, low.
由于美联储预测市场对国债的需求降低，投资者促使美国财政部提高收益率，该收益率已经达到一个月中的最高水平。
In anticipation of lower demand for bonds from the Fed, they have been driving up the yields on U.S. Treasurys, which rose to their highest level in a month.
由于美联储预测市场对国债的需求降低，投资者促使美国财政部提高收益率，该收益率已经达到一个月中的最高水平。
In anticipation of lower demand for bonds from the Fed, they have been driving up the yields on U. S. Treasurys, which rose to their highest level in a month.
华盛顿的官员们都担心生怕我们如果不提高债务上限会使债券的收益率上升，但却没意识到由于收益率正平稳下跌而使得形式不容乐观。
Everyone in Washington is terrified that bond yields will rise if we don't raise the debt ceiling while barely aware of the grim message sent by the fact that yields are steadily falling.
到2009年不会有大量的垃圾债券能达到20 ％的收益率，因为那时候整个市场的收益率提高了。
It wouldn't take a lot for junk to return 20% in 2009, given the elevated yields throughout the market.
所有国债在2016年到期前每年提供1%不到的收益率，即使是长达十年的国债，收益率也不到2%。
All Treasury bonds that mature before 2016 offer a yield of less than 1% a year; even the ten-year bond pays less than 2%.
西班牙的债券收益率已经下降，跟德国债券收益率的率差也已缩小，已跟葡萄牙拉出了距离。
Spain, whose bond yields have fallen and whose spreads with Germany have tightened, has distanced itself from Portugal.
在债券收益率为4- 5%和股票收益率大约最高3%的情况下，大约6%的未来综合收益率就显得不足了。
With bonds yielding 4-5% and equities returning perhaps 3% on top, composite future returns of 6% or so looked inadequate.
我是指，你们真的…你们也会怀疑，这里是不是少了点什么，如果股票收益率高出短期债券收益率那么多？
I mean, do you really — you might wonder, aren't people missing something if the excess return is so high of stocks over short-term bonds?
然后项目的这一内部收益率(IRR)被与风险相近的项目的最小要求收益率进行比较。
This internal rate of return (IRR) for the project is then compared to a minimum required rate of return for projects of similar risk.
看看过去40年道琼斯指数的回报率，年平均收益率(复合年收益率)为6.68%。
Looking at the returns of the Dow Jones over the past 40 years, there is an average return (CAGR) of 6.68% per year.
美国国债收益率和房利美担保的抵押贷款债券收益率之间的利率已经缩小了大约0.7个百分点。
The difference in yields on Treasury debt and mortgage bonds guaranteed by Fannie has narrowed roughly 0.7 percentage points.
你收入的一部分来自于合同规定的收益率收益，另一部分来自于你缴纳的本金。
A portion of your income payout is interest earned on your contract and a portion is the principal of the contract.
爱尔兰的债券收益率跌回了7.93%，但是西班牙的债券收益率升到了4.75%，而希腊则上升到了11.75%。
Bond yields in Ireland dropped back to 7.93%, but rose to 4.75% in Spain and 11.75% in Greece.
意大利10年期国债收益率和德国10年期国债收益率的差距加大，1997年以来首次超过2%。
The drop pushed the yield spread between 10-year Italian securities and similar-maturity German debt to more than 2 percentage points for the first time since 1997.
随着英国房地产投资者恍然大悟以及不再接受更低的收益率：房产的收益率曾一度低于无风险的国债的收益率(见图表)，商业地产的价值开始下降。
Values lurched downward as investors in British property woke up and stopped accepting ever lower yields: at one stage these had dropped below even yields on risk-free government bonds (see chart).
收益率曲线仅由有限的几种债券形成，它们的收益率曲线只代表了当时那个时间段的衡量基准。
The yield curve is shaped by very specific securities, whose yield is taken as a benchmark for that period.
收益率曲线仅由有限的几种债券形成，它们的收益率曲线只代表了当时那个时间段的衡量基准。
The yield curve is shaped by very specific securities, whose yield is taken as a benchmark for that period.
应用推荐