为什么在收益好的时候反而要停止工作？
许多去年收益好的对冲基金在很大程度上受益于大量持有苹果股份。
Many hedge funds that have done well in the past year owe much to this single position.
正如“别和美联储作对”很多时候都很灵验那样，我相信“别和人民银行作对”也在很多时候都带来好收益。
Just as "Don't fight the Fed" worked very profitably most of the time, I think "Don't fight the People's Bank" will produce good profits most of the time.
虚拟数据中心的进程比预想的要慢，这反映出CIO认为虚拟化的成本巨大，而收益却没有预想的那么好。
The slower than expected progress towards the virtual data center appears to reflect an awareness by CIOs that the costs of virtualization can be "staggering" and the benefits "less than certain."
通过出售这种产品，银行为那些新的风险持有者促成了保险合约，这在市场状况好的时候可以产生稳定的收益，但一旦市场失灵，便可能要求巨额的支出。
By selling these, Banks have brokered insurance contracts to the new holders of risk that in good times produce steady streams of income, but could require huge payouts if markets ever seize up.
但是雇员们对你态度好，是因为经营的收益他们是有分红的。
When employees have a stake in the profits, it shows in their attitude.
投资者们也逐渐意识到没有一家公司可以在每个资产级别上都有好的收益，而且它们也并不能把握好从一种资产转到另一种资产的时机。
Clients became convinced that no one firm could produce good performance in every asset class, nor could they master the art of timing the switch from one asset to another.
他们拥有非常好的现金流，并从辅助收益中获益。
Their cash flow is much more positive. They benefit more from ancillary revenue.
目前的低利率让那些需要持续稳定收益的投资者们不太好过，可也正是现在，是我们为下个季节的收获做准备的好时候，就如同播种一样。
Low interest rates are making life difficult for investors who need steady income streams. But that is now, and investing -- like farming -- is all about anticipating the next season.
一个好的财政计划应该是简单的能保持平衡的，这样你就不会因为收益的问题而担心了。
Good financial planning should be simple and well balanced; this means your nerves will not be affected by worrying about the outcome of your investment.
因为很少有公共基金的收益能够超过市场的平均数，这样你就有一个非常好的机会让你的股票价格达到平均每年增长26.5%的速度，我已经从2009年一月开始享受这样的增长了。
Since few mutual funds can regularly beat the market averages, you have a pretty good chance of keeping up with the 26.5% average annual rise in stock prices we've enjoyed since January 2009.
你所要做的就是把好收益换成大收益来避开某些大爆炸。
All you've got to do to turn good profits into great profits is avoid some of the explosions.
做个好的倾听者会让你的事业和生活双双收益。
Good listening skills carry over into many aspectsof both your professional and personal life.
如果您没有考虑到这些也没有一个好的方法，那么您可能会遗漏Rational工具所能够提供的一些收益。
If you don't consider this and you don't have a good approach, then you can potentially lose out on some of the benefits the Rational tools can provide.
这些买家认为，价格会不断上涨，并且他们可出售房产，获得一个好收益。
They thought prices would keep rising and they could sell their home for a nice profit.
这项预付的固定成本是非常巨大的，Mr . Mehdi承认，但是一旦微软Bing的搜索量上升，广告收益增加，一个好的钱景就会出现。
Those upfront, fixed costs are enormous, Mr. Mehdi acknowledges, but once Microsoft's search traffic and AD volumes rise, the financial picture could brighten quickly.
他们已商量好怎样分配收益。
卖家通常会将生意的劣势和不足轻描淡写、一笔带过或者为了给买家一个好的印象，过分强调生意的短期收益。
The seller will often gloss over the weak areas of the business, or put effort into creating short-term gains to give a favorable impression of the business.
此外，开放式基金的业绩持续性不强，过去表现好的基金并不意味着一定能在未来取得好的收益。
Besides, the weak sustainability of the funds shows that good performance of the past does not necessarily mean a high yield in the future.
如果我能选择一种好股票，长期持投，我就能获得很好的收益。
If I choose a good stock and hold it long enough, I can get good returns.
如何控制好开发成本，提高投资收益？
How to control the development costs, increase the investment returns?
企业在积极参与市场竞争的过程中，必须加强应收账款风险的防范与管理，把握好风险和收益之间的关系。
When taking an active part in market competition, enterprises should strengthen the guard and supervision of receivable account and deal with the relationship between risk and profit well.
任何类型的剩余收益计划可能是好的，因为你是射击这个被窃的收入，这是一条生路。
Any type of residual income program could be good because you are shooting for that walkaway income and this is a way to do.
正如你可以猜到的，当你理性地借债购买可以产生收益或增值的资产时，好的债务也会不停地积累财富。
As you can guess, 'good debt' is amassed when you logically borrow to produce income or purchase appreciating assets.
现在我国的基金有几百只，基金的业绩各不相同，买一万元基金，好基金与差基金的收益相差上千元是很正常的。
Now there are hundreds of our fund, the fund's performance varies, the fund bought 10,000 yuan, a good fund of funds and poor earnings thousand dollars on the difference is normal.
其生产效率高，运行成本低，产量大，收益高，成品石子粒度均匀、粒形好，符合国家高速用料要求。
Its high production efficiency, lower cost, high yield, high-income, finished stone granularity, grain shape good, accord with national highway material requirements.
其生产效率高，运行成本低，产量大，收益高，成品石子粒度均匀、粒形好，符合国家高速用料要求。
Its high production efficiency, lower cost, high yield, high-income, finished stone granularity, grain shape good, accord with national highway material requirements.
应用推荐