您可以实现单一方法或一小部分方法，比不使用任何方法得到更大收益。
You can implement single practices, or a small subset, and get great benefits over not using any.
它们可能对于实现SOA的承诺具有深远的影响；这个承诺即使用IT从长远的角度提高业务灵活性、增加收益和降低tco。
They can have a profound impact to fulfill the promise of a SOA - using it to improve business agility, increase revenue and reduce TCO in the long run.
您可以实现单个方法或者一个小型方法子集，比不使用任何方法得到更大收益。
You can implement single practices or a small subset, and get great benefits over not using any.
清晰的例子和改善的沟通是这一过程的最大好处，而使用工具也会带来额外的收益。
Clear examples and improved communication are the biggest benefits of the process, but using a tool brings some additional nice benefits as well.
对于所提及的所有工具来说，您应该清楚获取、实现和支持您决定使用的工具的收益和开销。
As is true of all the tools mentioned, you should understand both the benefits and the costs to acquire, implement, and support what you decide to use.
一家企业有许多的系统，因此系统的数量大大增加了再使用的收益。
An enterprise has many systems and thus the benefits of reuse are multiplied by the number of systems.
在构建查询时，它为终端用户所带来的便利是：他们使用数据仓库越多，获得的业务收益也就越大。
The simpler it is for end users to build a query, the more they will use your data warehouse, and the more business benefit it will provide.
在本文中，您看到了如何启用这个特性、如何使用缓存实用程序以及如何对收益进行度量。
In this article, you have seen how to enable the feature, how to use the cache utilities, and how to get quantifiable measurements of the benefits.
今年有不到50%的土地得到了使用，并且大部分的收益都是微不足道的。
This year less than 50% of the land is in use and most of the yields are marginal.
使用附件还有性能上的收益。
这一问题的大部分在于过量使用抗生素所带来的收益属于个人，不良结果却要大家承担。
A big part of the trouble is that the gains from the overuse of antibiotics are private, whereas the losses are public.
在这一环节，值得探讨我们使用模拟对象得到的收益是什么以及花费的代价是什么。
At this point, it's worth asking what benefits we achieved with the mock objects and what did they cost.
小额收费是手机游戏开发商正在使用的一种收益方式。
Micropayments is a new thing that mobile game developers are using to increase revenue from apps.
通过使用各种评估手段，公司的成长、收益、回报、生产率、价值和红利被全面评估。
The companies are evaluated comprehensively across the various measures, which reflect growth, earnings, returns, productivity, valuation and dividends.
一种智利风格的财政条款正在通过国会审议。该条款旨在限制财政赤字，迫使人们谨慎使用商品收益。
A Chilean-style fiscal rule, designed to limit the deficit and force the prudent use of commodity receipts, is working its way through Congress.
它能够在辅助服务业提供工作岗位；而如果使用得当，额外的收益可以缓解一些燃眉之急。
It will bring jobs in ancillary services; and the extra money could, if used wisely, ease some pressing problems.
在科尼亚，另一种模型叫m -PESA的服务让人们使用收益转账和存钱而不用开一个真正的银行账户。
Another model is in Kenya where a service called M-PESA enables people to use mobile phones to transfer and save money without opening an actual bank account.
在新兴市场，交易员们可以使用更简单的算法来获得更大的收益。
In newer markets traders can use simpler algorithms for higher yields.
目前，Amadeus的收益管理系统在将近500家雅高酒店使用。
Currently Amadeus Revenue Management System is in use in nearly 500 Accor hotels.
服务组合是使用SOA最大的收益之一。
Service Composition is one of the great benefits of using soa.
我们将查看一年当中的股票收益的表现（使用虚构数据），然后在Flickr相册中发布该图表，这个相册展示了过去的性能图表。
We'll look at the performance of stock gains over a year (using fake data), and then we'll post the chart in a Flickr album that shows past performance charts as well.
开采南大西洋底埋藏的黑金将会遇到困难，但能否明智地使用这笔收益资金则更加困难。
Extracting the black gold buried beneath the South Atlantic will be hard. Spending the profits wisely will be harder.
总之，使用Virtio可获得半虚拟化的最佳性能收益。
In sum, Virtio delivers most of the performance benefits of paravirtualization.
但即便有危险存在，Practice Fusion仍声称在医疗健康领域使用云计算的成本收益是显著的，特别是在EMR的小环境内。
However despite these risks Practice Fusion claims that the cost benefits of cloud computing in healthcare are significant, particularly in its EMR niche.
我将在本文中展示部分基本的敏捷配置管理构建模块，并详细介绍如何使用这些实践为大型开发企业带来收益。
In this paper, I will present some of the basic building blocks of Agile configuration management, and detail how these practices may be used to benefit large development organizations.
报告说更谨慎地使用肥料将使农夫收益，省下大笔资金。
The report says more careful application of fertiliser will benefit farmers by saving money.
绿色债券的收益将通过一个专门的“绿色账户”来使用。
A special "green account" will be used for proceeds from green bonds.
包括法案起草人在内的一些支持者，希望国会免除那些不利于硬币使用的税务负担，比如联邦资本收益税。
Some supporters, including the law's sponsor, seek to push Congress toward removing the tax burdens that discourage use of the COINS, such as a federal capital gains tax.
包括法案起草人在内的一些支持者，希望国会免除那些不利于硬币使用的税务负担，比如联邦资本收益税。
Some supporters, including the law's sponsor, seek to push Congress toward removing the tax burdens that discourage use of the COINS, such as a federal capital gains tax.
应用推荐