别看着我、我没怎么收欢迎。
你认为哪一个科目在你们班上最收欢迎？
What do you think is the most popular subject in your class?
日本的宝矿力水是一款相当收欢迎的饮料，上图那东西则是同一公司旗下的另一款产品。
This is actually a spinoff of a popular Japanese drink called Pocari Sweat.
价格开始减少而且卫星电视企业开始把DVR跟其他服务包括在一起时，DVR非常收欢迎。
As prices fell and cable and satellite firms began to bundle DVRs with other services, their popularity soared.
已有一些全新设计的扩展，还有一些由桌面版Firefox移植而来，包括NoScript等广收欢迎的扩展。
Some Fennec extensions have already been made or ported from the desktop version of Firefox, including popular ones like NoScript.
胡萝卜是世界上最收欢迎的蔬菜之一，有多种方式进行烹饪以及准备(食用)，即使刚刚从地里采摘的胡萝卜，只要经过清洗，即可食用。
Carrots are one of the world's most popular vegetables. They can be cooked and prepared many different ways. Or, once they are washed, they can be eaten just as they come out of the ground.
间谍无人机被视为警方的未来，不过，批评家表示关切，认为它们可能成为令人担忧的“英国老大哥”的延伸。译注：《老大哥》是英国非常收欢迎的娱乐节目。
Spy drones are considered the future of policing, although critics have voiced concerns that they could be a worrying extension of Big Brother Britain.
我的中国美发师也同意这点。他也提出，这也是中国男人不太收外国女人欢迎的原因。
While my Chinese hairdresser agreed, he also proposed, with a smile, that it's also a case of Chinese men not being into foreign women.
当这档节目第一次走进观众的视野，就受到了欢迎，参与者名利双收。
When the show first came to the audience's eyes, it became very popular, the participants have gained the fame and money.
这家叫做“好视野无上装”的咖啡店于本周在一条繁华的街道上开张，店外的招牌明确写道：“欢迎18岁以上人士”以及“不准拍照、不准触摸、只收现金”。
Servers are topless at the Grand View Topless Coffee Shop, which opened its doors this week on a busy road. A sign outside says, "Over 18 only. " Another says, "No cameras, no touching, cash only.
这家叫做“好视野无上装”的咖啡店于本周在一条繁华的街道上开张，店外的招牌明确写道：“欢迎18岁以上人士”以及“不准拍照、不准触摸、只收现金”。
Servers are topless at the Grand View Topless Coffee Shop, which opened its doors this week on a busy road. A sign outside says, "Over 18 only. " Another says, "No cameras, no touching, cash only.
应用推荐