自从苹果公司于2009年修改会计标准之后，公司股票收入始终高于营收指标12% - 18%，浮动区间保持在6%以内。
Since Apple changed its accounting standards back in 2009, the stock has consistently beaten its revenue guidance in that tight 6% range between 12%-18%.
标准普尔500指数周三收于1228.28点，创下年度新高，标准普尔500指数此前在11月5日触及高点。
The S&P 500 index closed Wednesday at a new yearly high of 1, 228.28. It reached its last high on Nov. 5.
根据历史上的标准来看，目前的息差仍然很大，不过已经较之前有所收窄。
The gap remains enormous by historical standards, but has narrowed.
标准普尔500指数上涨4.1个点，涨幅0.3%，收于1313.80点。纳斯达克综合指数上涨6.6点，涨幅0.2%，收于2743点。
The S&P 500 (SPX) index climbed 4.1 points, or 0.3%, to 1,313.80; and the Nasdaq Composite (COMP) gained 6.6 points, or 0.2%, to 2,743.
紧凑型和标准型驱动器收入约70%是来自机械制造行业，但这些行业只占到高端驱动大约一半的营收。
While approximately 70% of compact and standard drive revenues are from machine-building sectors, these sectors only account for approximately half of premium drive revenues.
依照标准配方制作高品质食物。准备及摆设午、晚自助及面包的添加和收餐。
Produces food of high quality according to standard recipes. Preparations to setting up buffet lunch and dinner as well as add bread to close meal.
系统实现了人员管理、项目管理、监理日志管理、监理标准文档管理、监理项目文档管理和收、发文管理等功能。
The system implementation of personnel management, project management, log management for supervision, standard document management for supervision, project document management and other functions.
证券交易结算标准方法，指证券交收与款项支付在结算日同步进行。
The standard method of setting securities transactions whereby delivery of the security is made on the same day as the payment.
这是我收躲的标准CC产品美国区域，以后它们就在这个箱子里安家落户了，共有5套精装。
This is the area of United States of standard CC product that I collect, they are after in this case settled down, share 5 clothbound.
没有研究符合这个回顾文献的收案标准。
No study was identified which met inclusion criteria for this review.
主管贴身管家部和客房部的各项事务，确保达成既设质量和宾客服务标准，实现部门营收于利润目标。
Direct the activities of the Butler and Housekeeping Departments to ensure the achievement of established quality and guest service standards and departmental revenue and profit goals.
主管贴身管家部和客房部的各项事务，确保达成既设质量和宾客服务标准，实现部门营收于利润目标。
Direct the activities of the Butler and Housekeeping Departments to ensure the achievement of established quality and guest service standards and departmental revenue and profit goals.
应用推荐