收文件后，询问你“是否保存文件”。
l 异步发送和接收文件。
收文件后，询问你“是否保存文件”。
It asks you "save file bla-bla-bla" only after it recieves the file.
交收文件、提送支票、样办、送货、提货。
接收文件管理器的请求。
发送或接收文件异步。
如所收文件页数不足或不清，请立即来电通知。
If you do not receive all the pages in good order, please call back as soon as possible.
正式验收文件。
发放和回收文件时在《文件发放登记表》上加以登记。
Make registration in "Document Release Records" at release and collection of documents.
确保高效准确地接收存储地物资的接收，监督接收文件。
Ensure the efficient and accurate receipt of all supplies at storage locations and supervise receipt documentation.
在网络上接收文件的机器上您还需要有一个ssh服务器。
You'll need an SSH server running somewhere on the network to receive the files. This command copies an entire directory.
OBEX是在两个蓝牙设备之间发送和接收文件的首选方法。
OBEX is a preferred method of sending and receiving files between two Bluetooth devices.
按照清单接收文件和图纸并对其跟踪管理和控制，确保正确。
Receive documents and drawings according to list, follow up the management and control, and ensure the correctness.
可以采用rfcomm或obex在蓝牙设备之间发送和接收文件。
You can use RFCOMM or OBEX to send and receive files between Bluetooth devices.
我停下脚步，盯着旧金山那些专用来撕碎与回收文件的巨型卡车。
I stop and stare at the giant trucks in San Francisco designed for the specific purpose of shredding and hauling documents.
美国国税局估计，一个纳税人平均需要13小时来准备这些税收文件。
S. estimates that taxpayers need an average of about thirteen hours to prepare tax documents.
正如我前面说的，清单4的代码显示了OBEX服务器如何从远程蓝牙设备接收文件。
As I said earlier, the code in Listing 4 shows how the OBEX server will accept a file from a remote Bluetooth device.
新兴国家往往缺乏官方记录，比如较为富裕国家用来作出判断的收入状况和税收文件。
Emerging states often lack the official records, such as income and tax documents, that are used to make those judgments in wealthier countries.
发送文件的过程中随时可以停止发送文件，接收文件的过程中也随时可以停止接收文件。
During the process of sending a file, the sending action can be canceled at any moment. The receiving action can be canceled at any moment likewise.
远地的传真服务器接收文件，通过当地电话网把文件送到远地传真机上，这样就避开了。
The remote fax server receives the file and delivers it to the remote fax machine over the local telephone network, bypassing long distance phone charges.
晚上你还会继续工作吗？全天候接收文件和邮件，睡在床上也还是会用智能手机处理这些？
Do you continue working into the evening? Receiving texts and email at all hours of the day. And even in bed with your smartphone?
当他1945年10月20日向各个牢房的战犯派送起诉书的时候，他注意到了接收文件的手竟是那样干净整洁。
When he served them their indictments on October 20th 1945, going from cell to cell, he noticed how clean the hands were that took the papers from him.
如果该文件包含表面数据区，则那些表面数据区被滤出，且文件签名是基于所接收文件的剩余部分生成的。
If the file includes superficial data areas, those superficial data areas are filtered out and a file signature is generated based on the remaining portions of the received file.
还有纸质物品：过时7年的税收文件、结婚和离婚文件、出生证明、车辆登记证、护照、保险单、社保卡等等。
Or paper: seven years of back tax files, marriage and divorce papers, birth certificates, vehicle registrations, passports, insurance policies, Social Security CARDS, and so forth.
蓝牙协议栈允许采用多种方法，包括rfcomm和objectExchange (OBEX)，在设备之间发送和接收文件。
The Bluetooth protocol stack lets you use several methods, including RFCOMM and Object Exchange (OBEX), to send and receive files between devices.
本系列的下一篇文章将着重介绍如何编写更复杂的Web服务，这些服务使用了复杂数据类型，可以发送和接收文件附件或生成定制错误。
The next article in this series focuses on writing more sophisticated Web services, such as ones that use complex data types, that send and receive file attachments, and that generate custom faults.
客户端接收文件信息时，调用PrepareReceiveFile(. .)作接收前的准备，并发送一个包到服务器告知开始文件传送。
When the client receives the information about the file, it prepares for it by calling the PrepareReceiveFile (..), and sends a package to the sever to start the file transfer.
收文部门的资料员在《文件发放登记表》上签名，领取文件。
The department archivists shall sign on the "document Release Records" and acquire the documents.
收文部门的资料员在《文件发放登记表》上签名，领取文件。
The department archivists shall sign on the "document Release Records" and acquire the documents.
应用推荐