选民们以微弱优势选择了戴顿先生。戴顿曾承诺提高10%的最富有的明尼苏达人的税收，从而在一定程度上实现收支平衡。
Voters opted by a whisker for Mr. Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.
这家公司去年接近收支平衡。
非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据，这意味着许多人将很难做到收支平衡。
An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.
上月泰勒的生意收支平衡，不亏不盈。
中国的国际收支平衡有余，人民币不会贬值。
China enjoys a surplus in its international balance of payment and will not devalue its currency.
这就是西方为修正国际收支平衡的一场早期尝试。
It was an early attempt by the West to correct a balance-of-payments problem.
丹麦是食品和能源的净出口国，有稳定的收支平衡。
Denmark is a net exporter of food and energy and has a comfortable balance of payments surplus.
今年是第二年，我想我们能做到收支平衡。
为了收支平衡，我不得不同时作两份兼职。
I have to take two part-time jobs at the same time to make ends mee.
它还可能导致增加进口产品和出现国际收支平衡问题。
It is also likely lead to a rise in imports and problems with balance of payment.
整顿收支平衡和制定预算会成为下任州长最大的任务。
Fixing both the balance and the budget process will be the biggest task of the next governor.
如果你丢了工作，那恐怕很难维持收支平衡。
这种损失造成了1991年国际收支平衡危机。
Such losses contributed to the 1991 balance-of-payments crisis.
生活上要努力保持收支平衡，所以应该存点钱。
Throughout life try to keep your spending within your income and so save a little.
列清楚你的账目，包括账单周期，付款日期，收支平衡情况。
List all your accounts, including billing cycles, due dates, balances, and interest rates.
它期望到2011年能做到收支平衡或者重新盈利。
By 2011 it expects to be either breaking even or back in profit.
这是一个重要的收支平衡问题，自主开发飞机的要求非常迫切。
This is a major balance of payments issue and the imperatives for developing domestic aircraft are great.
尽你所能，抛掉即使是一便士的债务，以获得最低的收支平衡。
Throw every other penny you possibly can at the debt with the lowest balance.
但是现在越共面临着严重的通货膨胀，收支平衡危机也渐露端倪。
Now, however, it is battling against roaring inflation and an incipient balance-of-payments crisis.
马格努斯认为，现在的问题是家庭收支平衡困境往往会持续下去。
The problem, according to Mr Magnus, is that household balance-sheet problems tend to last.
这段时期的核心经济指标是从经济衰退中复苏，而非国际收支平衡。
These days recovery from the recession, rather than the balance of payments, is the crucial economic indicator.
它错误地认为在一个货币联盟内的国家不再受到国际收支平衡限制。
It believed, wrongly, that countries within a monetary union no longer faced balance-of-payments constraints.
这个下降已经帮助美国减少其外部（国际收支平衡）赤字。
That decline is already helping to shrink America's external deficit.
规定每月报表要清楚地标明以最低额度还款到收支平衡需要还款多久。
Mandate that monthly statements clearly show how long it would take to pay down your balance by paying the minimum.
规定每月报表要清楚地标明以最低额度还款到收支平衡需要还款多久。
Mandate that monthly statements clearly show how long it would take to pay down your balance by paying the minimum.
应用推荐