最后在她坚持要买一栋价值一千万美元的豪宅时毅然离开了她。 这里的couldn't make both ends meet意思是收支不能平衡。
Finally her rich husband couldn't stand it any more and left her when she insisted on buying a ten-million dollar house.
而一些人没有几张信用卡就不能保持收支平衡，虽然他们冒着滞纳金和高利率的风险。
Others cannot make ends meet without several cards, even though they run the risk of late fees and high interest rates.
在英国远道而来的留学生也帮助平衡大学的收支，因为他们对来自欧盟学生的收费低到了不能再低的程度。
In Britain, too, students from distant lands help to balance the universities' books: fees for students from the European Union are capped at uneconomic rates.
这对年轻夫妇几乎不能收支平衡。
培根曾说过，如果一个人要达到收支平衡，他花销的数额一定不能超出收入额的一半，并能将其余的钱都存起来。
Bacon says that if a man would live well within his income, he ought not to expend more than onehalf, and save the rest.
他几乎不能使收支平衡。
然而，由于没有工作而且已经破产，他们几乎不能维持生活，要费很大的劲才能保持收支平衡。
However, as they had no jobs and were bankrupt. they could barely exist, and had great trouble just to keep a balance in their account.
他几乎不能使收支平衡。
他几乎不能使收支平衡。
应用推荐