在我吃饭的时候，他会帮我整理衣服，铺床，收拾课本。
While I was eating, he would lay out my clothes, make my bed, and gather my school books up.
我认为挑战将是和往常一样的度假归来所面对的收拾整理房间工作，使得家庭正常运转。
I thought the challenge would be returning home from vacation and tidying and organizing and keeping the house in order, as usual.
不是每一部电影都可以通过收拾和整理行装的方式来刻画角色的性格。
It's not every film that can define a character by the way he packs and checks his luggage.
想象一下，叹息、收拾残局、整理好一切以及继续就好像什么都没有发生过一样。
Imagine - sighing, picking up the pieces, putting things back in order and move on as if nothing happened.
如果要我从收拾里屋这件事上学到什么的话，那就是我不必一直等到整个周末都有空的时候来整理它。
If I learned one thing from this back room project, it's that I didn't need to wait until I could devote an entire weekend to it.
当你看到你的另一半在收拾床铺，而你又想再做一次，那么你就问他“还用整理吗？”
If you see your partner starting to fix a bed asking them what’s the purpose if you’re both about to mess it back up again.
还有，我们不去外面吃饭，我开始自己做午餐，自己在院子里做事，自己收拾、整理房屋。
Plus, we stopped eating out as much, I starting making my own lunch, I do all the yard work myself and as much do-it yourself stuff around the house as possible.
把上几周的文件分类整理好。循环再利用一些——最好收拾到不到一半的数量。
Sort through a pile of paper that's been building up for the past few weeks. Recycle or scan – try to get it down to less than half.
其实我也不知道整理书桌有多大的不同，也许只是心理作用吧！当我觉得不想做任何事情的时候，我会把自己的书桌收拾干净，当我看到一个整洁干净的书桌时，我便顿时精神好了很多，也有了马上工作学习的动力了。
I’m not sure why tidying makes such a huge difference, but when I feel like I can’t face the day, I just tidy up my desk, and I perk right up.
在我收拾生活杂物之前，我得把储藏室重新整理，不然会太凌乱了，因为储藏室还没有收拾，所以生活杂物也不能收拾了。
Before I put the groceries away I really should reorganize the pantry so it won't be messy.
㣌结婚之后，家里的东西被女人收拾的井井有条，男人看着这数据库式的整理模式，还真有些不习惯。
After marriage, the family of the things in order to pick up by women, men looked at the database type of arrangement mode, do some not accustomed to.
整理床铺，把地上所有的衣服都捡起来收拾好——让你的房间立刻整洁的最简易的方法。
Make your bed and pick clothes up off the floor - easiest ways to quickly make your room look neat.
我喜欢整理收拾掉那些暂时不用的东西，给家里腾出空来，使家里变得凉爽。
I love making my home feel breezy and cool by lightening things up and cooling them off.
我发现要找到掌控局面的感觉，最好的办法就是每天收拾整理。
I find it best to stay on top of things by tidying up each day.
她有时会收拾桌子。她从不整理床。
从照片上还可以看出，两人一起做饭，一起收拾整理衣服。从来没有人看见过他们离开彼此。
Picturess also show the pair cooking a meal together and arranging their clothes. They are never seen apart from each other.
整理图片也妨碍了他睡眠，使他无心参与其他活动，包括收拾房间、休息或者出门。
Organizing the pictures also interfered with his sleep and prevented him from partaking in other activities, including cleaning his house, relaxing or going outside.
安妮把床铺都整理好，然后把幼儿室收拾停当。
这些并不都是没用的破烂，其中大部分只是需要收拾整理、擦刷干净。
And its not all worthless. Most of it just needs to be organized and cleaned.
她说她的丈夫戒烟了，目前孩子们也还是在做家务劳动，整理床，打扫屋子和收拾盘子。
She did say her husband has quit smoking, for now, and that Malia and Sasha must still do their chores& make their beds, clean their rooms and clear the dishes from the dinner table.
每一次收拾书包时，他会把电线整理后放在一个小包，然后把计算机先放进计算机包后才安放在背包内。
Every time he packed a schoolbag, he'd organize the cords neatly, put them into a small bag, and put the computer back into a computer case and then into the backpack.
把肉和鱼收拾干净并加以整理。
我认为最好坚持的头件事就是每天收拾整理。
I find it's best to stay on top of things by tidying up each day.
这时一个大孩子跑过来叫着：“海伦·伯恩斯，赶快去收拾你的课本，整理你的抽屉，否则我就去报告斯盖查德小姐！”
Then one of the big girls came up, calling, 'Helen Burns! Go and put away your work and tidy your drawer immediately, or I'll tell Miss Scatcherd!
用杀菌湿巾，可能洁净剂和纸巾，将厨房的台面、水槽以及常用的厕所收拾整理干净。
Take some disinfectant wipes or some cleanser and paper towels and clean all the counters and the sinks in the kitchen and the bathrooms that get used the most often, said Rockmore.
用杀菌湿巾，可能洁净剂和纸巾，将厨房的台面、水槽以及常用的厕所收拾整理干净。
Take some disinfectant wipes or some cleanser and paper towels and clean all the counters and the sinks in the kitchen and the bathrooms that get used the most often, said Rockmore.
应用推荐