但收尾工作仍然由个人代理商去完成。
另一个很好的收尾工作是提供一个图标。
晚饭过后，我的女友总是让我做收尾工作。
After having had dinner, my girlfriend always leaves me holding the bag.
对于卡特，它是收尾工作是，以真正空间结束。
For Carter, it's the finishing touches that really make the space.
为了使应用程序尽可能地接近商业质量，还需要做一些收尾工作。
A few finishing touches are needed to make an application as close to commercial quality as possible.
这次，我们将完成上个示例的收尾工作，然后给窗口添加一条状态行。
This time, we'll tidy up some loose ends with the previous example and add a status line to the window.
收尾工作要确保所有合同上的要求得以满足，而且适当地保存所有记录。
The close-out must ensure that all contractual requirements are satisfied and all records properly stored.
最后，您将添加收尾工作，比如声音和评分，导出场比赛之前。
Finally, you'll add the finishing touches, like sound and score, before exporting your game.
在这所建筑内，木匠和技术人员正在进行办公室里的收尾工作。
Inside the building, carpenters and technicians are putting the finishing touches to the offices.
不愿透露姓名的官员说，“合同已经在谈判，只是一些收尾工作正在等待中”。
"The contract has already been negotiated and just some finishing touches are now awaited," the official, who did not want to be named, said.
铃木博士在札幌北海道大学在日本札幌大学，申请加入硼化合物混合的收尾工作。
Dr Suzuki, of the University of Sapporo Hokkaido University in Sapporo, Japan, applied the finishing touches by adding boron compounds to the mix.
客厅感觉很温馨，仍然有很多的空间，周五我们全天都在准备食物，做完了房子里的收尾工作。
The living room was cozy but still had manoeuvring room. Friday we puttered away on food preparation and putting the finishing touches on the house.
项目还没有在atro.me上线，但应该到星期四或很快，因为团队还在做一些细节上的收尾工作。
The project is not yet online atro.me, but it should be up on Thursday or soon after, as the team is still putting finishing touches on a few details.
宇航员尼古拉斯·帕特里克正漂浮在国际空间站的下方，对上周新安装的圆顶太空窗进行一些收尾工作。
Floating just below the InternationalSpace Station, astronaut Nicholas Patrick put some finishing touches onthe newly installed cupola space Windows last week.
签署法案过程中，奥巴马最后就健康护理法案进行收尾工作，但是却是借此场合为教育法案造势。
In signing the bill, Mr. Obama put the final touches on his health care program but used the occasion to highlight the education provisions.
微软的产品团队正在进行VisualStudio 2008和。NETFX 3.5的收尾工作。
The product team at Microsoft is putting the finishing touches on Visual Studio 2008 and.net FX 3.5 as we speak now.
正如明茨伯格所说的，“管理者只是交流或构思决对无济于事，而只有做完收尾工作才是做了事情。”
As Mintzaberg says, "the manager who only communicates or only conceives never gets anything done, while the manager who only 'does' ends up doing it all done."
对客人来说最难受的事是，当他们到达聚会地点时主人正急吼吼地结束收尾工作，并旋而冲向浴室想赶忙冲个凉。
There's nothing worse for guests than arriving with the host frantically putting on the finishing touches then dashing into the bathroom for a quick shower.
据说可能因背伤缺席比赛的克洛泽是个坐收渔翁之利的猎手，虽然名正言顺，但大部分的进球都是他人创造性劳动的收尾工作。
Klose, who reportedly could miss the game with a back injury, is a poacher, and a decent one at that, but largely a finisher of other men's creativity.
第五章涉及法律谈判的收尾工作，主要包括如何缩小双方差距的做法和技巧、如何草拟和解协议、如何解决有关的法律问题等等。
Chapter 5 Narrowing the Differences, Reaching Agreement or Final Breakdown, Wrap up, Drafting, Interpreting the Settlement, Fairness in Negotiating Results, and Defects in Settlements.
两人目前正在进行第四部合作影片《禁闭岛》（Shutter Island）的收尾工作，明年斯科塞斯将会投入到辛纳特拉传记片的制作中。
The two are putting the finishing touches to Shutter Island, their fourth film together, before Scorsese turns his attention to making Sinatra next year.
当下，工厂正在给两架崭新的默林（Merling）直升机做最后的收尾工作，这两架飞机将奔赴北非的某个国家执行海岸警卫的任务。
The finishing touches are being put to a couple of brand new Merlins, but they are destined for coastguard duty in a North African country.
花园工作室由Ecospace工作室设计完成，于一周前被运送到Surbiton，并在场地外完成了组装，收尾工作将在房子放置到场地后完成。
The garden studio by Ecospace Studios was assembled off-site in just one week before being delivered to its location in Surbiton, where the finishing touches were put in place.
尽管WS - i仍在进行BasicSecurityProfile的收尾工作，但我们认为需要对BSP的一个方面进行进一步的约束：即加密算法的选择。
Although WS-I is still working on finalizing the Basic Security Profile, there is one aspect of the BSP that we felt needed to be further constrained — the choice of encryption algorithm.
美国关于这些工具的规章制定工作已进入完善收尾阶段，这些规章将迫使更多金融工具进入场内交易和中央结算机构。
America is putting the finishing touches to regulations that will force more of these instruments onto exchanges and into central clearing houses.
美国关于这些工具的规章制定工作已进入完善收尾阶段，这些规章将迫使更多金融工具进入场内交易和中央结算机构。
America is putting the finishing touches to regulations that will force more of these instruments onto exchanges and into central clearing houses.
应用推荐