当然,您要按规定的时间,在预算内努力制作可交付内容,将可交付内容作为退出条件来使用,并将成功完成各个里程碑作为收取支付款的依据。
Of course, you strive to produce the deliverables on time and within budget, using them as exit criteria and tying payments to successful completion of the milestones.
米尔班克律师事务所,根据法庭档案记录,仅仅为汇总账单和核对时间记录索取十四万八千四百二十六美元,这和医生在做完昂贵复杂的手术后收取病人的红包没有什么两样。
Milbank, according to court filings, charged $148, 426 just to compile its bills and time records — a move akin to a doctor charging a patient to prepare a bill after expensive, complex surgery.
米尔班克律师事务所,根据法庭档案记录,仅仅为汇总账单和核对时间记录索取十四万八千四百二十六美元,这和医生在做完昂贵复杂的手术后收取病人的红包没有什么两样。
Milbank, according to court filings, charged $148,426 just to compile its bills and time records — a move akin to a doctor charging a patient to prepare a bill after expensive, complex surgery.
你应该意识到你可以通过提供价值来获得报酬- - - - - -而不是时间- - - - - -那么你就该去找到一种将你的价值带给大家的方法,然后再收取一点报酬。
Realize that you earn income by providing value - not time - so find a way to provide your best value to others, and charge a fair price for it.
我的目的是为选择的用户提供一种方式查看新影片(在有限的时间内),直到我开始收取访问费用(S3也会提供帮助)。
My goal is to provide select customers a way to view the new movie (for a limited time) until I'm ready to start charging for access (which S3 can facilitate as well).
有时,餐厅会通过下述方法解决:向你长时间坐在那里必然会消费的产品——比如,酒、开胃菜及甜点——收取较高的溢价。
Sometimes restaurants cope with this by charging high premiums for products that go hand in hand with long sittings - wine, starters and desserts.
由于这个协定,潘多拉宣布将对每月收听免费广播时间多于40小时的用户收取99美分的费用。
Due to the agreement, Pandora said it will now charge 99 cents to users of its free service who listen more than 40 hours per month.
如果您未在合理的时间内领取,我们将向您收取保管费。
Should you not collect it within a reasonable time, we may charge you a storage fee.
花费在博客上的时间完全可以用于进行学术论文出版或是提供咨询以收取咨询费,DeLong先生利用广告费来弥补维护每天需要接待20,000人次访问的服务器的费用。
Mr DeLong caps his blogging at 90 minutes a day. His only blog revenue comes from selling advertising links to help cover the cost of his servers, which handle more than 20,000 visitors daily.
当收费服务很少,我将收取公平和合理费用后的时间和技能所需数额为基础。
When fee-based services are involved, I will charge a fair and reasonable fee based on the amount of time and skill required.
出口服务台操作员,清空一个不再使用的停车位,向离开的客户收取相应费用并记录离开时间。
An exit desk operator who can free a previously allocated car slot, charge the leaving customer accordingly and record exit times.
如果客户未能按照第5.3条履行义务,乐普科将有权对增加的维护时间收取价款。
If the customer fails to perform its obligation according to article 5.3, then LPKF is authorized to charge remuneration for increased maintenance time.
向TOD提供合理的时间和设备以使其收取产品。
Provide TOD with reasonable opportunity and facilities for collecting the Products.
数以千计的公司从中受益的EZ检查作家的软件和只收取一时间,费了!
Thousands of companies have benefited from EZ Check Writer software and only charge a ONE TIME FEE !
经典的破产模型都是假定保险公司按照单位时间常数速率收取保险费。
In the classical ruin model, it is assumed that the insurers premium income is a constant at per unit time.
恰巧他在这段时间也没有及时收取信件,那么他的系统又会自动给你发送一封确认收到的信。
By chance he also does not have seasonable collection correspondence in this paragraph of time, so his system can send automatically to confirm received letter to you again.
有多少你试图启动汽车在一段时间或其他与一个单位的电池,或者更糟的是一个没有收取,因为它应该是。
How many of you have tried to start a car at some time or another with a flat battery, or even worse one that is not as charged up as it should be.
虽然这是尚未完成,这个想法是,车主可以得到在离峰时间的电费收取率略有折扣。
Although this isn't yet done, the idea is that the car owner could get a slight discount on the electricity rate for charging at off-peak times.
经济水平的高低、供水时间和收取水费是影响村居民用水量的重要因素。
The economic level, time of water supply and charge were the important influencing factors for water consumption of rural residents.
电费资金是电力企业最主要的资金来源,改进电费资金收取方式,可以提高电费资金的收取速度,缩短在途和沉淀时间,提高电费资金的利用率。
Power charge is the most important funds income to change its charge taken mode, it can raise fund taken speed shorten midway and sediment time, raise fund using rate.
样品:常规样品免收样品费,如果需要按要求打样,收取一定费用(订单量大,下单后退还),打样时间7-10天左右。
6:sample:conventional samples from sample fee, if required proofing , charge a fee(the order quantity order return), sampling time about 7-10 days.
一旦这一进程被接受中国合伙人无权收取任何额外的时间。
Once the process is accepted China Partner shall not have the right to charge for any additional time.
如在指定时间还未收到阁下取消客房预订的通知,酒店将收取一晚的住宿费用作罚金。
A specified period of time as you have not received notice of cancellation of room reservations, hotel will be charged one night's accommodation for the fine.
如在指定时间还未收到阁下取消客房预订的通知,酒店将收取一晚的住宿费用作罚金。
A specified period of time as you have not received notice of cancellation of room reservations, hotel will be charged one night's accommodation for the fine.
应用推荐