购买者必须签收送货单表明货已收到。
如果它卖完了，我们大概会在一周左右的时间内收到一批新的货。
If it's sold out, we would probably be getting a new shipment within about a week or so.
那些板条箱一般都是最后卸货，我父亲常常看到人们在码头上等待好几个小时才能收到这些货。
These crates were usually unloaded last, and he had often seen people waiting at the docks for hours to receive them.
周一早些时候，医院收到了52箱货——每箱包含100个预填充式喷雾器。
Earlier Monday, the hospital received a shipment of 52 boxes — each containing 100 pre-filled sprayers.
莱司利：在收到货款的十天内，我们就可以把货送出去。
Leslie: We could ship your order within ten days of receiving your payment.
我们已经收到贵处来的货，质量很好。
We have received the goods you send us, the quality is excellent.
我打来电话要告诉的是我们上个月同订了你方的货，可我们收到的并不是我们要的产品。
I'm calling about the merchandise we ordered from you last month. What we received was not what we ordered.
我们认为你们的样品质量符合标准而且适合我们的需要，但是另一方面，我们已收到高档货的报盘，所以业务能否成交在很大程度上要看你方的价格。
On the other hand, we're received offers for higher quality products. So business depends very much on your prices.
从今天开始计算，你们能在六个星期后收到第一批货，其余的货物大约三个月内送到。就这样。
We can let you have the first batch in six weeks and the balance in about three months, from today, that is.
当我们收到参考资料，便即刻通知贵公司我们所感兴趣的货项。
We will let you know which item (s) we are interested in as soon as we receive the reference materials.
布朗：喂，江涛，我是布朗。我打电话来告诉你货已经收到了。
Brown: Hello, Jiang Tao, this is Brown. I'm calling to tell you that we have received the goods.
是指自货方收到的全部货物或其任何部分，并包括非由承运人或其代表提供的任何集装箱。
"Goods" means the whole or any part of the cargo received from the Merchant and includes any Container not supplied by or on behalf of the Carrier.
我们收到的不是我们订的货。
贵方很快就会收到航邮寄上的我方…样品，贵方不久前曾对该货有兴趣。
You will shortly receive by airmail samples of our... in which you showed an interest some time ago.
我刚收到从百货公司寄来的账单。
在收到货款的十天内，我们就可以把货送出去。
Leslie: : We could ship your order within ten days of receiving your payment.
这个订单的货我们已经收到了因为客户当时要货很急，我们就把A产品更改为B产品。
Products identified in this PO well received . We sent part B instead of part A due to urgent request from the Customer.
交货：由于我方急需此货，故请在收到订单40天内交货。
Delivery: as we need the goods urgently, please deliver within 40days after receipt of the order.
UPS收到款项后，货件即派送给进口商。
After UPS receives payment, the shipment is delivered to the Importer.
阿曼达：也希望早点收到您的货。我们来签合同吧！
Amand: Also hope to get the goods at an earlier date. Let's sign the contract!
译文：从今天开始计算，你们能在…后收到第一批货，其余的货物大约…内送到。就这样。
We can let you have the first batch in … and the balance in about …, from today, that is.
预购截止日期后的15天内收货，MM们就会收到包裹，如果货到延迟将会通知顾客。
MM would receive goods within 15days after closing date. If goods are delay will notify customers.
货期：在收到买方定金的30 -35天内完成货物，包括解决不合格产品所需的时间。
Delivery day: 30-35 days after receiving the down payment from buyer, including solve the quality problem if there are unqualified product.
我们收到了贵处来的货，质量很好。
We have received the goods you send us, and the quality is excellent.
把货送到我的仓库何时可以收到？
You deliver them to my warehouse. When do I get my consignment ?
联系承运人和货代公司在国外的代理，监察货物的全程流动，直至收货人收到货为止。
Monitor the movement of goods all the way to the consignee through contacts with the carrier and the forwarders' agents abroad.
当你方收到货物时，甚至在你方出售此货之前，可曾对货物进行检验？
Do you inspect (check) all the pieces when you receive the goods or, even, before you sell them to your customer?
“货物”是指从货方收到的货载，并包括不是运送人或运送人的代表提供的设备或货柜。
"Goods" means the cargo received from the Merchant and includes any equipment or Container not supplied by or on behalf of the Carrier.
“货物”是指从货方收到的货载，并包括不是运送人或运送人的代表提供的设备或货柜。
"Goods" means the cargo received from the Merchant and includes any equipment or Container not supplied by or on behalf of the Carrier.
应用推荐