刘女士收到捐款后，忍住盈眶的泪水对著女儿说。
Liu's words to her daughters as her eyes filled with tears of appreciation.
马从朋友和客户那里收到了600多元的捐款。
Ma received more than 600 yuan in donations from her friends and customers.
阿富汗有关官员说，大部分新收到的捐款应当被用于改善基础设施和安全状况。
Afghan officials say the bulk of the new donations should be spent on improving infrastructure and security.
牛津大学校方称，布拉瓦尼克先生的馈赠是牛津大学建校900年以来收到的最大一笔捐款。
Oxford said Mr Blavatnik’s donation was one of the most generous in the university’s 900 year history.
收到的捐款和捐款使用情况将公布在危机中的卫生行动网站上。
Information on donations received and how they were used will be posted to the Health Action in Crises web site.
从互联网上的回应来看，他收到了不少捐款和捐赠物。
And judging by the response on the Web, he's getting a lot of donations.
他们收到了给这所学校的大笔捐款。
BookEnds每接收到一美元捐款，我们就能够在空空的书架上放上价值六美元的书籍。
For every dollar donated to BookEnds, we can put six dollars worth of books on barren shelves.
邝伟林说，国际上已经捐献了两亿八千多万美元，仅中国驻纽约领事馆就收到了300多万美元的捐款。
Kuang says international donors have given more than $280 million. The New York Consulate alone received more than three million dollars in donations.
夏恩蔡从未收到帮助减轻这一消费的捐款，但他说他将继续提供免费食物给中学生，直到难以支撑开支为止。
Charnchai has never received donations to help ease the costs but says he'll continue providing free food to school students until the expenditure becomes too burdensome.
例如，我们收到2008年汶川地震捐款两百多万，玉树捐款30多万。
For instance, we received more than 2 million donations for the 2008 Wenchuan Earthquake, and more than 300 thousand for Yushu.
我们学校意外收到一笔来自校友的捐款。
美国联邦选举法规定，所有候选人必须向联邦选举委员会会报告每个选举阵营所收到的捐款。
US federal election law requires all candidates to report each campaign donation to theFederal Election Committee (FEC).
这家俱乐部收到了一笔慈善捐款。
我们将每个月整理捐款资料并且公布于网站上，您的每一笔捐款都会收到正式的收据资料。
We'll list and publish all the donation information on the website. Every one of your donation will be accorded a receipt.
随后，这位妈妈收到了公众的捐款，从而得以支付女儿的医疗费。
The mother has also received donations from the public for the treatment of her daughter.
牛津大学校方称，布拉瓦尼克先生的馈赠是牛津大学建校900年以来收到的最大一笔捐款。
Oxford said Mr Blavatnik's donation was one of the most generous in the university's 900 year history.
校方声称这笔善款是学校有史以来所收到的最大的单笔捐款。
The school officials said it is the single largest gift in its history.
到现在为止收到的捐款共计在三千元以上。
The contributions actually paid in to date amount to more than three thousand yuan.
而在希拉里收到的捐赠中，只有17%的捐款面额小于200美元。
Only 17% of donations to rival Hillary Clinton areunder $200.
这些地震灾民从几个慈善组织收到了捐款和衣服。
These earthquake victims received money and clothes from several philanthropic organizations.
如果我们不能收到2008年额外的捐款，2009我们将需要去减少我们财务援助计划的范围。
In 2009 we will need to reduce the scope of our Financial Aid program unless we receive additional donations in 2008.
目前为止，该应用收到了1100多顿餐的捐款。
在台湾，慈济持续收到日本赈灾的捐款，台北石牌的居民与宜兰中道小学的师生都献上自己的爱心。
In Taiwan, donations continue to make their way to Tzu Chi, to help with Japan disaster relief, as residents in Taipei's Shipai and Zhongdao Elementary School, in Yilan County, share their compassion.
在我写下这篇文章时，网站已经收到超过85万美元捐款。这笔钱来自全世界的人们，包括一些非洲人，他们由衷敬佩这位心系非洲的姑娘。
As I write this, more than $850,000 has been raised from all over the world, including donations from Africans awed by a little American girl who cared about their continent.
在我写下这篇文章时，网站已经收到超过85万美元捐款。这笔钱来自全世界的人们，包括一些非洲人，他们由衷敬佩这位心系非洲的姑娘。
As I write this, more than $850,000 has been raised from all over the world, including donations from Africans awed by a little American girl who cared about their continent.
应用推荐