登记所有收到和发出的空瓶及纸箱，并协助月末盘点。
To record all incoming and outgoing empty bottles and crates and assist in conducting container inventory at month end.
在你我的心灵中央都有一座无线电台：只要它接收到其他人和上帝发出的美、希望、快乐、勇气和力量的信息，就会永远年轻。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the God, so long as you are young.
这些顾客将会经常收到公司发出的一些新产品和特价商品的信息，比如说公司对订购商品的运输费的折扣超过200美元等。
Those customers will soon receive regular e-mails announcing new merchandise and offering special deals, such as shipping discounts on orders over $200.
在BBC对爱情和调情深入研究显示有55%发出和收到的信息来源与肢体语言。
The BBC's comprehensive look at love and flirting has revealed that 55% of all given and received messages come from body language.
我明白了…发表建议最好在以下两个场合：别人发出请求，和生命收到威胁的时候。
I’ve learned … That it is best to give advice in only two circumstances; when it is requested and when it is a life threatening situation。
这允许您发出GET、POST、PUT和DELETE请求，并演示从Web服务器(在这个例子中是安装在本地的CouchDB服务器)接收到的原始HTTP响应。
This allows you to issue GET, POST, PUT, and DELETE requests, and displays the raw HTTP response received from the Web server (in this case a locally installed CouchDB server).
我们根据我们发出和收到的互动的数量（Volume）和强度（Intensity），来决定我们的“人与人之间的互动平衡”（humaninteractionbalance）(这个平衡可以决定我们的幸福感)。
We determine our “human interaction balance” (which contributes to our overall feeling of wellbeing) according to both the volume and intensity of the interactions we give and receive.
mail -in数据库是存放所有发出和收到的邮件消息的地方。
The mail-in database is where all your outgoing and incoming mail messages are deposited. To set this database, specify mail in database in names.nsf.
确保正确记录收到的存货，发出，退回和调拨，及其合理授权。
Ensures that proper records are kept of inventory receipts, issues, returns and transfers and proper authorisation thereof.
发出和收到的信函都存在那个文件夹里了，报告与公司文件在这里，客户资料在那里。
And outgoing and incoming correspondence is kept in the file, reports and business documents in this one, and customer's information in that one.
招标人在收到投标人的确认函和投标保证金后，发出招标文件。
The Tenderee will issue the Bidding Document after receiving the confirmation letter and bid security.
若不需要收到本画廊通过电子邮件发出的未来展览邀请函和画廊最新信息，请点击以下方块。
If do not wish to receive announcement for the upcoming exhibitions and occasional gallery news via email, please check the box below.
为了消除精轧工作辊磨损和热膨胀对设定精度的影响，开发出了轧辊磨损及热膨胀数学模型，在生产实践中收到了良好的效果。
In order to eliminate the effect, mathematical models for wear and thermal expanding of work rolls were developed, and good effect has been produced since they were used in production.
信息的完整性是指发出的信息和收到的信息的一致性。
Information integrity involves keeping transmitted information and received information identical.
发出和收到的信函都存在那个档案了，报告和业务文件都在那个档案里了，并且客户信息也存在那个档案里。
And outgoing and incoming correspondence is kept in the file, reports and business documents in this one, and customer's information is in that one.
发出和收到的信函存在那个档案里，报告在这里。
And outgoing and incoming correspondence is kept in that file, and reports in this one.
我明白了…发表建议最好在以下两个场合：别人发出请求，和生命收到威胁的时候。
I've learned … That it is best to give advice in only two circumstances; when it is requested and when it is a life threatening situation.
如果没有我的电缆连接，我只能收到一个电台和接待非常差，但发出的声音是好的。
Without my cable hookup, I can only receive one station and the reception is very poor, but the sound is fine.
B：发出和收到的信函都存在那个文件夹里了，报告与公司文件在这里，客户资料在那里。
B: and outgoing and incoming correspondence is kept in the file, reports and business documents in this one, and customer's information in that one.
在你我的心灵中央都有一座无线电台：只要它能接收到其他人和上帝发出的美、希望、快乐、勇气和力量的信息，就会永远年轻。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it is receiving messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from God, you are young.
现在，放置页最上方文本框（txtIn），用它表示接收到的数据，和页下方文本框（txtOut），用它表示发出的数据，点击“发送”按钮就会发送。
Now, place the top-textbox (txtIn), showing received data, and the lower textbox (txtOut), showing the data to be send after clicking the Send button.
现在，放置页最上方文本框（txtIn），用它表示接收到的数据，和页下方文本框（txtOut），用它表示发出的数据，点击“发送”按钮就会发送。
Now, place the top-textbox (txtIn), showing received data, and the lower textbox (txtOut), showing the data to be send after clicking the Send button.
应用推荐