发货日期：收到信用证后一个月发货。
发货日期：收到信用证后一个月发货。
Deliver the date of goods: a month delivers the goods after receiving the letter of credit.
收到信用证后两个月。
你方可以放心，在我们收到信用证后将立即发运。
You may rest assured that we shall effect shipment with the least possible delay upon receipt of the credit.
李先生：通常我们会在收到信用证后两个月内交货。
Mr. Lee: Usually we deliver the goods within 2 months after receipt of the covering letter of credit.
您收到信用证后，你必须要详细阅读信用证的条款和条件。
After you received the LC you have to go through the terms and conditions of the LC.
装运条件：收到信用证45天内装运。装运港：青岛。目的港：釜山。
TERMS OF SHIPMENT: Within 45 days after receipt of L/C. Loading Port: Qingdao. Destination Port: Pusan.
卖方，在收到信用证之后，必须在装运期内安排合同项下货物的备好装船。
The seller, on receipt of a letter of credit, will have to prepare shipment of the contract goods within the delivery date.
货一般可于收到信用证后三十天内装出，但具体时间须于收到正式订单后决定。
Generally, shipment can be effected within 30 days after receipt of your L/C but specific time is to be fixed upon receipt of your official order.
你方一直要求我们开立即期信用证，可是交货期总是在你方收到信用证之后的40天。
You always request us to open L/C at sight, but date of delivery is always 40days after your receipt of the L/C.
同时请告知我方你们详细的装船须知（装船指示），我们会在收到信用证后，立即准备货物，安装装运。
Meanwhile, please inform us of your detailed shipping instruction, after receipt of which we will prepare the goods for shipment.
此品种如是我方选配花色则一般可于收到信用证后30天内装出，如是按买户花色，则须60天-120天内装出。
Shipment of this article in our assorted designs can usually be effected within 30 days after receipt of your L/C, while in buyer"s designs, within 60-120days."
由于所订货无以备妥待运，请即开信用证，我方一收到信用证， 由于所订货无以备妥待运，请即开信用证，我方一收到信用证， 立即装船。 立即装船。
As the goods ordered are ready for shipment, please expedite your L/C, we will effect shipment as soon as it reaches us.
货物堆满了港口，空船就等在岸边，因为出口商得不到信用证，无法保证发出货物之后能够收到货款。
Cargoes pile up on the dockside and ships wait empty because exporters cannot get letters of credit to secure payment on delivery.
请贵方收到我方开立的以你方为受益人的信用证之后，立即发货。
Please effect shipment with the least possible delay upon receipt of the letter of credit in your favour established by us.
在收到你们保兑的不可撤销信用证后两星期内可安排货物装运。
The shipment of the products could be made within two weeks upon receipt of your confirmed irrevocable letter of credit.
在我们的柜台上，收到与信用证相符的单据之后，我们将按照交单银行的指示汇付款项。
After receipt of credit conformed documents at our counters we will remit proceeds as per instructions of presenting bank.
从收到你方书面订单（及对信用证予以确 认）3至 4周后货物即装运。
The goods will be ready for shipment 3 to 4 weeks from receipt of your written order (and confirmation of your letter of credit).
支付贵方100号定单之信用证，本一自己一自己自己搞尚未收到。
The credit to cover your order no. 100 have not yet reached us.
如上所述，信用证项下的偿付责任不以开证行收到单据为条件，而是以相符交单提交到指定银行为条件。
The reimbursement obligation under a credit, as outlined above, is not subject to the receiving of documents by the issuing bank, but only to a compliant presentation being made to the nominated bank.
我们必须在船运前一个月收到你们的信用证。
We must have your LC at least one month before the time of shipment.
出货的时间已经临近了，但是我们还没有收到你们的信用证。请尽快答复。
The date of shipment is approaching, but we have not received your relative L/C up to date . Pls let us have your reply promptly.
收到我方开具的以你方为受益人的信用证后，请尽可能减少延误发货。
Please effect shipment with the least possible delay upon receipt of the letter of credit in your favour established by us.
贵公司若能在收到我们的信用证后，立即安排直达班轮分两批次发货。我们将不甚感激！
It will be appreciated __B__ you could effect shipment in two equal lots by direct steamer ____ you receive our L/C.
我们必须在船运前一个月收到你们的信用证。
Wee must have your LC at least one month before the time of shipment.
在收到通知费，包括邮资，电传/传真/电话和快件费用的情况下，兹授权通知行向受益人通知本信用证。
Advising bank is authorized to advise this L/C to beneficiary upon receipt of all their advising charges, including postage, telex/facsimile/telephone and courier charges.
一俟收到你方信用证，我方将尽早安排订舱装运。
We will arrange for shipping space and despatch with the least possible delay upon receipt of your L/C.
一俟收到你方信用证，我方将尽早安排订舱装运。
We will arrange for shipping space and despatch with the least possible delay upon receipt of your L/C.
应用推荐