我们将在收到您的修改通知书后立即发货。
We will ship the goods immediately upon receiving your amendment advice.
仲裁委员会收到答辩书后，应当在仲裁规则规定的期限内将答辩书副本送达申请人。
Upon receipt of the defence, the arbitration commission shall, within the time limit prescribed by the arbitration Rules, serve a copy of the reply on the applicant.
互联单位主管部门或者主管单位应当在收到接入单位申请书后20个工作日内，将审批意见以书面形式通知申请单位。
The competent authorities or units shall inform applicants of their decision in a written form within 20 working days from the date they receive applications.
收到录取通知书后，我的心才踏实下来。
My mind was set at ease at last after receiving the admission notice.
收到录取通知书后，我的心才落槽了。
My mind was set at ease at last after receiving the admission notice。
劳动争议仲裁委员会收到答辩书后，应当在五日内将答辩书副本送达申请人。
Within five days after receiving the statement of defense, the labor dispute arbitration commission shall submit a copy of the statement of defense to the applicant.
劳动争议仲裁委员会收到答辩书后，应当在五日内将答辩书副本送达申请人。
The labor-dispute arbitration commission shall, within five days after it receives the statement of defense, serve a copy of the statement of defense on the applicant.
如果服务提供方在收到申诉书后十(10)天内没有收到应支付的费用，申诉书应视为被撤回，行政诉讼终止。
If the Provider has not received the fee within ten (10) calendar days of receiving the complaint, the complaint shall be deemed withdrawn and the administrative proceeding terminated.
我最近收到来自名为罗伊谁是感谢我的书后我接到一个来自加拿大的一名男子电话。
I recently received a call from Canada from a man named Roy who was thanking me after receiving my book.
如果卖方在收到买方索赔书后一个月之内不予答复，则视为卖方接受索赔。
Seller shall be deemed as accept Buyer's claim if Seller failed to respond to Buyer with one month upon receipt of Buyer's written claim letter.
例2：我们一收到签订好的委托书后就会开始工作。
E. g. 2: we will start the work as soon as we have received the signed Power of Attorney.
在收到出租方反签意向书后的24-48小时银行营业小时内，承租方必须送一份BG/SBLC接收银行的帐户确认书（附件A）让开证方银行核查，验证和确认。
Within 24-48 Banking hours, Lessee must send Account Confirmation Letter (Annex A) from the BG/SBLC receiving bank for Lessor to do due diligence and verification & confirmation. .
收到裁定书后，我又是老调重弹。我立即让助手到外面赶制了一面锦旗。
After receiving the written verdict, I am harping on the same string again.
第四十七条如果域名争议解决机构在收到投诉书后8日内未收到有关程序费用，则投诉视为撤回，程序予以终止。
Article 47 If the Provider has not received the fees within eight (8) calendar days of receiving the complaint, the complaint shall be deemed withdrawn and the proceedings terminated.
收到录取通知书后，我的心才落槽了。
My mind was set at ease at last after receiving the admission notice.
她收到情书后没多久就变成了我的女朋友。
She became my girlfriend not too long after she received my letter.
概要处理信应当在收到完整申请书后不晚于60日送达申请人。
A summary disposition letter shall be sent to the petitioner not later than 60 days following receipt of the complete petition.
概要处理信应当在收到完整申请书后不晚于60日送达申请人。
A summary disposition letter shall be sent to the petitioner not later than 60 days following receipt of the complete petition.
应用推荐