尽量把空闲时间花在一些不准吸烟的场所，如动物收养所或儿童医院。
Try committing more free time someplace where smoking is prohibited, such as an animal shelter or a children's hospital.
我沉默了，并没有说起收养所中有些工作人员后来由于骚扰儿童而被送进监狱的事。
I left it at that, made no mention of the members of the order who had been sent to jail for interfering with children in their care.
而且，对于这一计划的宣传将鼓励更多的人从收养所领养宠物，这将减少整体人群患心脏病的危险。
In addition, the publicity about the program will encourage more people to adopt pets from the shelter, which will reduce the risk of heart disease in the general population.
根据这些发现，Sherwood医院应该和Sherwood动物收养所合作建立一个“收养狗”的计划。
In light of these findings, Sherwood Hospital should form a partnership with Sherwood Animal Shelter to institute an adopt-a-dog program.
我们为你提供的比宠物店的小狗更好的选择是，找一位有名的繁育员或者从当地的动物收养所领养一只狗，或者挽救品种繁育！
What are our options other than pet store puppies? Find a reputable breeder or adopt your next dog from the local animal shelter or breed-specific rescues!
然而他的家人却不幸的陷入了法律地狱之中：警方先是把这个七岁的男孩放在一家收养所，接着一位法官裁定只有当他的父亲搬出去以后，他方能回家。
But the family was condemned to legal hell: the police at first put the seven-year-old into a foster home and a judge ruled that he could go home only if his father moved out.
一只被遗弃的小黑豹被一只狗妈妈所收养。现在狗妈妈已完接受这名家庭新成员，还亲自喂养这个小黑豹。
A rejected baby black panther has been adopted by a dog mother. The mother has accepted the new member of the family and is now feeding the baby herself.
他调侃道：“低过敏性的狗品种倒有不少，但另一方面，我们想从动物收容所收养一只狗。”
There are a number of breeds that are hypoallergenic, but on the other hand our preference is to get a shelter dog.
一些动物权利倡导者已经在批评奥巴马一家从私人育犬员而非流浪狗收容所那里收养狗。
Some animal rights advocates have criticized the Obamas for adopting a dog from a private breeder rather than from a shelter.
她出生后就被遗弃了，之后被一对夫妇所收养，并且这对夫妇又花了数年时间寻求治疗她这种罕见先天性缺陷的方法。
Abandoned at birth, she was later adopted by her now parents, who spent years looking for a way to treat her rare condition.
为了庆祝宠物收养网的生日，在这周末宠物收养网将在全国约1500个宠物收容所举行收养活动。
To celebrate their birthday, the website is holding an adoption event this weekend involving about 1, 500 shelters across the country.
而在跨国收养中，收养父母和生身父母之间存在着距离、语言、文化和社会阶层等等的巨大差异，老实说，这也正是我所希望的。
In international adoption, a buffer of distance, language, culture, and class exists between the adoptive parents and the birth parents, and, to be honest, that was one of the things I liked about it.
尽管雄猩猩很少关心它们的后代，但是在18个被收养的幼猩猩中，有10个是被雄性所收养的。
Ten of the 18 adoptions were by males, even though male chimps normally have little to do with their offspring.
英国皇家防止虐待动物协会正呼吁潜在的收养者们主动领养收容所的黑猫。
The RSPCA is appealing for potential owners to come forward for the black cats in its shelters.
她补充道：“想象一下，呆在救难所、铁笼里的动物，孤苦伶仃，所以在你收养它们前，一顿美食是它们最为渴望的！”
"I mean, imagine, an animal in a shelter, in a cage, lonely - a good meal is kinda all they have to look forward to, until you adopt them!" she added.
收养。你将得到的胜过你所给予的。
这个庇护所的使命，是给那些被忽视遗弃的猫提供住宿和兽医服务直到重新找到合适的收养人家。
The shelter's mission was to house and give veterinary care to abused and neglected cats until a suitable adoptive home could be found.
您将需要知道年龄的被收养儿童的第一所有。
You will need to know the age of the adopted child first of all.
该收养关系是畲汉之间长期互动以及畲族洒脱的民族性格所孕育的畲汉之间的互惠行为，它有利于族群间的良性互动和人格的健康与社会的和谐。
A mutually benefiting practice resulted from the age-long communication between She and Han people as well as from the She people's unrestrained ethnic character, the adoption is in favor of the cr...
是儿童福利院将他们收养起来，让他们快乐地成长在这所大家庭里。
It is the Welfare of children that adopted them and let them grow up happily in this big family.
塞尔维亚一个被遗弃的小黑豹被一只狗妈妈所收养，现在这个狗家庭已完接受这名新成员，并且狗妈妈还亲自喂养这个小黑豹。
And a rejected baby black panther in Serbia has been adopted by a dog. The mother has accepted the new member of the family and is now feeding the baby herself.
当年丹尼斯？肖内西在弗吉尼亚州纽波特纽斯的一家收容所收养这只顽皮的小猎犬时，它仅有6周大。当时丹尼斯还在美国军中服役。
The playful dachshund was only 6 weeks old when Denice Shaughnessy, then serving with the U. S. Army, adopted her from a shelter in Newport News, Va.
她决定让别人收养我，她十分想让我被大学毕业生收养。所以在我出生的时候，她已经做好了一切的准备工作，能使得我被一个律师和他的妻子所收养。
She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife.
她决定让别人收养我，她十分想让我被大学毕业生收养。所以在我出生的时候，她已经做好了一切的准备工作，能使得我被一个律师和他的妻子所收养。
She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife.
应用推荐