例如，旅游业是百慕大、希腊、意大利、西班牙、瑞士和大多数加勒比国家的主要收入来源。
For example, tourism is the major source of income in Bermuda, Greece, Italy, Spain, Switzerland and most Caribbean countries.
第一个体现在我们孜孜不倦地追求平衡的水平上，在这个水平上，福利津贴要大到足以满足基本需要，但又要小到足以使低收入工作具有吸引力。
The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive.
目前正在审查的对Crafer家族农场的收购，在一个出口收入大部分依赖乳制品行业的国家，引起了相当大的担忧。
This bid for the Crafer family's farms now under review has stirred up the considerable concern in a country that mostly depends on the dairy industry.
如果委员会决定出面干涉，它的反对意见是有效的，包括对这两大航空联盟的占其年收入10%的罚款。
If the commission decides to intervene, it has many powers at its disposal, including levying fines of up to 10% of the airlines' revenue.
更多的，大银行可以使他们的收入多样化，这可以防止经营失败。
What's more, bigger Banks can diversify their earnings, which should further militate against failure.
大伦敦交通委员会本来准备升级地铁线路并提供新的服务，但收入的下降打乱了这项宏伟的计划。
The fall in revenue comes when TfL is struggling to complete an ambitious project to upgrade the underground network and provide new services.
根据这次调查显示：行李费、旅游保险费和度假产品打包是三大收入来源。
Baggage fees, travel insurance, and vacation packaging were rated among the highest in the survey to generate revenue.
收入不平等是另一大问题。
这已成为了一些亚洲社交网的一大收入来源，从电子贺卡到数字游戏，它们降价进行一切交易。
These are already a big source of income for some Asian social networks, which take a cut on deals for everything from electronic greeting CARDS to digital games.
粮食涨价对象海地、玻利维亚和莫桑比克这样的贫困国家的影响特别大，这些国家的人们用超过一半的收入来购买粮食。
Elevated food prices are hitting hardest in poor countries such as Haiti, Bolivia and Mozambique, where people spend more than half their income on food.
简单来说，边际生产力分配理论把高收入与高生产力、社会贡献大联系在一起。
In a nutshell, this theory associated higher incomes with higher productivity and a greater contribution to society.
而信贷紧缩使两者的收入大减。
大运营商暂时放弃降价，使得客户虽蓬勃发展但却停滞不前的行业收入，再度增长。
The big operators have stepped back from price cuts, allowing industry revenues, which had stalled despite the boom in customers, to grow again.
耀眼的巨额收入使智乐成为西半球第二大移动游戏开发商。
Gameloft's gaudy revenue Numbers make it the second-largest mobile game developer in the Western hemisphere.
上述的各州分类分析报告没有明示但暗含的意思是那些收入差异小的州要比差异大的州更公平些。
The unstated implication of the state-by-state report was that the states where income disparities are lower are somehow "fairer" than the states with high disparities.
这已经不是什么大秘密了，传统的电信服务商的收入都没有达到大家的期望。
It's no big secret that none of the traditional telecom services are generating the revenues we'd all hoped for.
对于税前收入较低的家庭，这意味着更高的减税比率，这对中等收入水平的家庭帮助尤大。
This means a larger percentage tax reduction for families with smaller taxable incomes, and specifically helps families in the middle income levels.
税收收入的大幅下降可能并不来自于一些对冲基金经理的离开，而是来自于一些大银行的损失。
A big decline in tax revenues would come not from the departure of a few hedge-fund managers, but from the loss of a big bank.
业界三大中，麦肯锡和贝恩去年营业收入稍有下降。而波士顿由于下半年业绩表现出色，全年营业收入小幅上升。
Of the big three, McKinsey and Bain are said to have suffered slight falls in revenues last year, while BCG, after a strong second half, was slightly up.
随着地产开发速度的降低，他们将损失一大笔收入。
With the slowdown in property development, they've lost a major chunk of revenue.
这份132家大零售商和日化公司的大名单首次收入了来自澳大利亚和日本的一些公司。
The list of 132 major retailers and consumer goods manufacturers includes some from Australia and Japan for the first time.
以发货量计算，中国是全球第二大个人电脑市场，也是联想的核心市场，它为联想贡献的收入在公司总收入中的比重超过了40%。
China — the world's second-largest market for personal computers, measured by shipments — is Lenovo's core market and generates more than 40% of the company's overall revenue.
那些有特殊园艺才能的人加上一大片适合种植季节性产品的土地可以给他们带来固定的收入。
Those with a green thumb and a couple hundred square feet of growing space can turn their seasonal produce yield into regular income.
最让人担心的是结构金融，目前这几家评级机构这一块的收入大部分来自几家大的投行。
The biggest concern is structured finance, where the agencies now depend on a few large investment Banks for much of their revenue.
律师和公司计划着确保在其它分享这块大蛋糕以前，他们的影星已从电影收入分得一杯羹。
Lawyers and agents scheme to ensure that their stars take a cut of a film's proceeds before anybody else gets to the pie.
律师和公司计划着确保在其它分享这块大蛋糕以前，他们的影星已从电影收入分得一杯羹。
Lawyers and agents scheme to ensure that their stars take a cut of a film's proceeds before anybody else gets to the pie.
应用推荐