超过20%的人每月支出比他们的收入多100美元以上。
More than 20% overspent their income by more than $100 every single month.
生活水准高，个人收入多，但生活开支也大。
There is a high standard of living. People earn a lot, but they spend a lot to live.
生活水准高，个人收入多，但生活开支也大。
其余的，只有10%是来自周围环境：比如收入多或少、已婚或单身、华丽或淳朴等等。
Of the rest, only about 10% is circumstantial: big income or small, married or single, gorgeous or plain.
不久之后，我从空桶店里赚到手的钱已经远比我在经纪公司做报价员的收入多很多了。
It was not long before I was taking much more money out of the bucket shops than I was pulling down from my job in the brokerage office.
如果碰到运气，你可以赚到足够生活两三年的钱。不过尽管运气很少碰到，一天下来也比种地的收入多。
With a lucky strike you can make enough money to live for two or three years, but of course that lucky strike is so rare that at the end of the day you are better off working in the field.
支出少于你的收入：要获得财富，你的支出必须要少于你的收入，反过来考虑一下，若你的支出比你的收入多，那你就是在积累债务。
Spend less than you earn: to gain wealth, you must spend less than you earn. Just consider the opposite for a moment: if you spend more than you earn, you are accumulating debt.
除电视外，报纸是每年获得广告收入第二多的媒体。
After television, the medium attracting the next largest annual ad revenue is newspapers.
如今类似的抵押贷款要花掉他每月收入的两倍多。
Today a similar mortgage would claim more than twice that share of his monthly earnings.
他的商业代言从跑鞋到早餐麦片一应俱全，令其年收入达到一千多万美元。
His commercial endorsements for everything from running shoes to breakfast cereals will take his earnings to more than ten million dollars a year.
这么多的收入都用来偿还每月的抵押贷款了，因此没什么剩余。
So much income is devoted to monthly mortgage payments that nothing is left over.
我的收入和我做会计的工资一样多。
烟草税的收入是其两倍多，事实证明，它在减少吸烟方面发挥了重要作用，挽救了数百万人的生命。
Tobacco taxes, which generate more than twice as much, have proven instrumental in the decline of smoking, which has saved millions of lives.
维多什市场的收入很难计算清楚。
由于我们的收入减少了这么多，我们的生活方式受到一定限制。
Our way of life is rather constricted now that our income is so reduced.
这片森林可能是本土化的典型案例：在当地人的管理下，一切收入都归文多弗所有。
It could be a case study for localism: under local management, all that revenue would stay in Wendover Woods.
从上次设立薪资委员会到现在，这11年间，印度人均实际收入已提高一倍多。
In the 11 years since the last such commission, India's real income per head has more than doubled.
2009年，摩根大通的收入大幅增加，利润增长了一倍多。
J.P. Morgan's revenue jumped in 2009 and profits more than doubled.
现在美国人的储蓄率占到税后收入的5%多，仍低于战后水平但相对仅一年前增幅巨大。
Americans now save more than 5% of their after-tax income, still well below the post-war average but hugely up from only a year ago.
自1996年以来，黑人人均收入实际增加了两倍多，达到近20,000兰特。
Since 1996 average black income per person has more than tripled in real terms, to nearly 20, 000 rand.
上周该公司报告第四季度收入大增38%，利润翻了一倍多。
Last week, the company reported that earnings more than doubled in the fourth quarter on a 38% jump in revenue.
鸿海精工每年的收入比微软、苹果和戴尔都要多。
Hon Hai Precision Industry generates more revenue each year than Microsoft Corp., Apple or Dell Inc.
罗西恩表示，个人投资者还纷纷涌向多领域收入基金，即厨房下水道债券（kitchensink bond），去年，这类基金的收益为5.17%。
Roseen says individual investors are also headed to multi-sector income funds -- a "kitchen sink" array of bonds that have yielded 5.17% in the last year, he says.
它也不完全算是Web2.0公司，它诞生于1999年，目前收入比Skype多，但是市场发展前景比不上skype。
Not really Web 2.0 either; born in 1999. More revenue than Skype today, but smaller addressable market.
你是否真的需要你所带来的所有收入，或者说这些收入能令你过上比足够要多的生活方式？
Do you really need all the income you bring in, or is much of it to support a lifestyle that includes more than enough?
确实，美国有两位赚钱的人的家庭当中，有30%妻子的收入已经比她们的丈夫要多。
Indeed, in about 30% of all American households with two earners, wives are already earnings more than their husbands.
如果你的支出和收入大致均匀，你有像个选择：多挣或者少花。
If your spending and income are roughly even, you have two choices: earn more or spend less.
现在我的收入比在英特尔的时候多两倍都不止。
韩国却是个特例：与美国一样，家庭举债和他们收入一样多，储蓄率也已经在过去十年中从可支配收入的18%下降到了只有4%。
South Korea is the big exception: households have as much debt relative to their income as Americans and their saving rate has fallen over the past decade from 18% of disposable income to only 4%.
结果是一个范例双重边缘化——当一连锁无党派独占者收费多，但获得总体收入少于单一的垄断。
The result was a textbook example of double marginalisation-when a chain of independent monopolists charges more, but receives less overall than a single monopoly.
应用推荐