一群精英人士，几个商业大亨是如何在19世纪最后二十几年获得支配控制一大批重要的国家产业的权利的呢？
How did an elite group, a few business giants, how did they end up dominating, controlling a number of important national industries in the last quarter of the 19th century?
这项被称为“大脑深度刺激”的技术是治疗帕金森氏症的一种方法，它通过把电极植入支配控制复苏的丘脑而起作用。
In the technique, known as deep brain stimulation and sometimes used on Parkinson's patients, electrodes are inserted into the thalamus, which controls arousal.
他们相信，通过掌握支配事物的规律，他们可以控制事件。
They believe that they can control events by knowing rules that govern objects.
为一个人所注定的心灵受着其理性的支配，因此人的心灵始终要保持着情感和嗜好要在理性的控制之下。
The soul that is ordered is governed by Reason, and therefore keeps one’s emotions and one’s appetites under control.
她说如果放任不管，即使在他这样的高龄，Fritzl仍会继续犯下其他罪行，因为他有强烈的需要去“支配和控制其他人”。
She said if it was left untreated even at his advanced age, Fritzl could go on to commit other crimes so great was his "need to dominate and control other people".
我们对生意的控制力和支配力更强了。”一名在过去的七年为业内女性提供“专业升级服务”的女子如是说。
We have more control and power over our business, " says a woman who has provided "professional development services" to women in the industry for the past seven years.
至今为止，他们的结果始终支持着一个论点——著名的恐惧管理理论——我们观念中的某些方面受到一种需求的支配，这一需求就是控制我们自己对死亡的恐惧。
So far, their results consistently support a thesis - known as Terror Management Theory - that particular aspects of our outlook are governed by our need to manage our fear of death.
对零用钱数量的支配应该控制在一定数量之内，先可以允许孩子们买点小的东西，以后可以买些大的东西。
An allowance should ideally be an amount that allows the kid to buy something small now, or something big later.
定向神经再支配涉及将原来控制四肢的神经进行重新关联。
Targeted reinnervation involves rerouting nerves that originally controlled the missing limb.
如同健康人受知识和理性支配一样，正直的社会必须要在这个社会里最具教养和学识的头脑，也就是那些“爱智慧者”的控制之下。
As a just and healthy person is governed by knowledge and reason, a just society must be under the control of society's most cultivated and best informed minds, its "lovers of wisdom."
人总是受他所无法控制的力量与权力所支配的。
Man is at the mercy of forces and powers beyond his control.
他们完全无法再支配你们，因为你们已经完全了解他们企图把你们控制在他们魔掌下的计划。
No longer do they hold sway over you, as you have become aware of their covert plans to put you under their complete control.
但是杨瑞龙、周业安(杨瑞龙，周业安，1998)[4]却认为企业控制权的状态依存性并不等于支配权的自动让渡。
But Yang Ruilong and Zhou Yean (Yang Ruilong, Zhou Yean, 1998) [4] believe that the dependency state of the corporate control does not mean the automatic transfer of control.
通过控制支配菩拉那的力量，瑜伽师周身可放出光芒。
By controlling the force which governs the prana, he can surround himself with a blaze of light.
我们每个人要的权力就是我们在家里对妻子、丈夫使用的权力–只是我们要的是比这大得多的控制、支配他人的权力。
The power that each one wants is the power which we exercise at home over the wife or the husband - only we want greater power to control, to dominate others.
我们虽不能控制外在的世界，但我们能够支配我们自己的思想和情感。
We cannot control the outside world but we can control our own thoughts and emotions.
任何已经断裂成如此细小的碎片、以至于选择去控制、支配和防止他人提升的灵魂正处于信息的大量丢失与极端的迷失里。
Any soul that has fractured into such small pieces that it chooses to control, dominate and prevent ascension of another is in great lack of information and extremely lost.
系统在控制作用支配下能够在有限时间间隔内从任意初始状态向任意希望状态转移，则其具有能控性。
If a system can transfer toward arbitrary desired state from the arbitrary initial state within a finite time interval under the governing of the control action, then it has controllability.
在感性记忆后，解剖机制非常重要，因为这个大脑区支配感性记也控制恐惧和焦虑。
Dissecting the mechanisms behind emotional memory is important because the region of the brain that governs this also controls fear and anxiety.
以权威或力量控制、支配或统治。
这些天美国是有点不稳定，但作为世界上唯一的能够支配每个国家的超级大国，其他国家的控制能力则非常有限，这一点他们知道！
The American's are completely erratic these days their days as the sole superpower who can dictate to everyone else are numbered and they know it!
人在受知识控制之前，仍旧受本能的支配。
Men are still led by instinct before they are regulated by knowledge.
星球级纬向构造体系是控制板块边界和运动的重要的支配力量之一。
The global latitudinal tectonic system is one of the important forces controlling the plate boundary and movement.
地球将会回到她自己的轨道上，这是由诸多因素所控制的，而不是仅由行星x出现所造成的扰乱所支配的。农药股。
The Earth will return to her orbit, which is controlled by many factors, not by a single instance of perturbation by the presence of Planet X.
持有是对特定物品事实上或者法律上的支配和控制，且其有一定的时间延续性。
Possession means one has legal control or physical control of a specific article, and continuity of its certain period of time.
本文讨论具结构阻尼系数的细长体飞行器的弹性振动方程支配系统的最优控制问题。
In this paper, we discuss the optimal control problem for an elastic oscillating system of fine-long cube flying object with structure damping coefficient.
本文讨论具结构阻尼系数的细长体飞行器的弹性振动方程支配系统的最优控制问题。
In this paper, we discuss the optimal control problem for an elastic oscillating system of fine-long cube flying object with structure damping coefficient.
应用推荐