他们没有意识到他们的twitter发言和图片，甚至是一举一动，正好被那些想给人深刻印象和有支配欲的博友们一丝不苟地分析。
What they didn't realise was that their every move, tweet and photo was being meticulously analysed by the very people they hoped to impress and "dominate" - the bloggers.
但如今我却意识到，在紧接着他坠落的那些时刻里，有一些更加微妙的因素对未来起到了强大的支配影响。
But I see now that in the moments immediately after his fall there were subtler elements exerting powerful sway over the future.
否则，你的视觉，听觉，感知，思考，梦想和潜意识会受到对你的大脑思维有着强烈兴趣的外人的影响和支配。
Otherwise your vision, hearing, sensing, thoughts, dreams and subconscious will be influenced by an outsider, who does not have your best interests in mind.
福克纳的小说创作带有浓厚的贵族意识，形成了在贵族的信念、认知及思想体系支配下所建构的贵族神话。
William Faulkner s novel writing has strong noble awareness, which forms the noble myth governed by the belief, cognition, and thinking system of the noble.
我们捕猎的时候，我们会完全去凭感觉……而很少受意识的支配，尤其是靠我们的嗅觉。
When we hunt, we give ourselves over to our senses…govern less with ourminds. Especially our sense of smell.
警察公关理念是警察组织建立良好公共关系的前提，是支配警察公关行为的思想和意识。
Police public relation(PR) concept is the premise of setting up a good public relation for the police and controls the idea and awareness of PR behavior.
美国的在校年轻人有很多可供自己支配的时间可以做点比花在自己身上更有意义的事情上，通常他们只是需要一个人来让他们意识到这一点。
Young people at colleges in the United States have a lot of time on their hands to contribute to something greater than themselves, they sometimes just need someone to make them realize this.
经济意识是经济活动的反映，并通过支配主体的经济行为调整社会经济关系。
The economic consciousness is the reflection of the social economic activities, and by controlling the economic actions of the subjects, it adjusts the social economic relation.
认为甚至我们的意识也是受复杂系统非线性动力学所支配，已成为当代科学和研究中最激动人心的课题。
Believe that even our consciousness is also subject to a complex system dominated by non-linear dynamics, has become the contemporary science and research, the most exciting task.
我们捕猎的时候，我们会完全去凭感觉……而很少受意识的支配，尤其是靠我们的嗅觉。
When we hunt, we give ourselves over to our senses... govern less with our minds. Especially our sense of smell.
受这种现代性时间观念的支配，现代性的时间怨恨表现为两种形态：弱者的没落意识与强者的奋求意识。
Dominated by the concept of time of modernity, the time-hating of modernity is represented by the degenerating consciousness of the weak and the struggling consciousness of the strong.
历史是通过人的活动创造的，历史又有着自己的规律，人是在自己意识支配下活动的，历史却并不完全遵照人的意识。
History is created by Man's activities whereas history has its own laws. Man's activities are controlled by his own consciousness whereas history does not follow mall's consciousness.
社会交换理论认为人类的一切行为都受到某种或明或暗的、能够带来奖励和报酬的交换意识的支配。
According to the social exchange theory, all human behavior is dominated by the exchange of awareness activities, so is the secular faith , a simple exchange of ideas with people and God.
第四节论述《远山堂曲品·剧品》的价值关注：注重教化、注重至正之情以及精英意识支配下的对“我辈”的思想观念及审美标准的标举。
In the forth part, I discuss the value idea of , namely paying attention to moralization and feeling according with legitimacy, and favor "Wobei"'s idea and taste dominated by his model consciousness.
实现战术目的不仅要有一定的战术意识支配，还必须要求队员掌握与之相适应的技术运用能力，没有技术就没有战术。
Aim to achieve tactical awareness not only have a certain tactical dominance, it must require players to master the use of corresponding technical ability, no skills no tactics.
然而，现代的权利话语强调的乃是“主客二元对立”的“主体性逻辑”以及受此逻辑支配的斗争逻辑，从而在一定程度上背离了宽容意识。
However, modern rights discourse stress the subjective logic which means the duality of subject and object and struggle logic streamed from it, and deviated from tolerance ideas in some cases.
在这种意识的支配下，加强对错误的测试与验证过程就被视为一种资源浪费，因为既然没错误，就不要测试与验证了吧。
In such a sense of domination, the strengthening of the wrong test and verification process was seen as a waste of resources because, since no error, do not test and verify it.
你是不是觉得自己没有时间追看喜欢的电视剧，跟朋友在周末外出，甚至连无所事事放松一下的时间也没有？其实你也许有许多可以支配的时间，只是你没有意识到。
Do you think that you have no time to catch up on your favorite TV series, go out with your friends on the weekend, or just sit around relaxing around doing nothing?
在这种家族意识支配下，女作家家族题材小说的偏重于历史轮回的主题选择、种族衰退的人物写意和悲观宿命的情调营造。
On this clan sense, most female writers focused on choosing topics about history circulation, characters of clan decline, and scenes of PE...
因此格非的历史哲学表现在如下方面：一是由个体处境与个体无意识所支配的历史偶然论与不可知论；
Therefore, his historical philosophy is reflected in the following:1/historical fortuity and agnosticism dominated by individual situation and unconsciousness;
不要让自我意识支配了你，也不要纠结于是否能得到别人的认可。
Don't let ego hold sway and distract you with whether or not we are getting credit and validation.
由于人们害怕为这种无意识的本能冲动所支配，焦虑就为某些外在对象替代。
Because people fear for this kind of unconscious instincts dictated, anxiety to substitute for some external objects.
这种文化模式以其内在的、潜意识的方式，制约着每一个社会成员的行为，行使着自己的支配力和影响力。
The culture mode restricts the behavior of each social member, carries out its control and influence ability with its internal and subconscious...
这种文化模式以其内在的、潜意识的方式，制约着每一个社会成员的行为，行使着自己的支配力和影响力。
The culture mode restricts the behavior of each social member, carries out its control and influence ability with its internal and subconscious...
应用推荐