正是他们支撑起了整个大学的精神。
很明显，它支撑起了整个顶棚，和那些完全在意料之外的红利。
Apparently it even holds up the roof, an altogether unexpected bonus.
可以毫不夸张地说，正是改编作品支撑起了中国电影的半壁江山。
We can say without exaggeration that it was the reorganization works that support the half of the Chinese movie world.
这个小房子9乘10英寸大小，尖顶，5扇小窗户，门廊上面还由树干支撑起了一个睡觉的小阁楼。
The cabin was then a 9-by-10-foot box with a peaked roof, five small windows and a sleeping loft over a small supported by tree trunks.
其作为一种合理的行政法理论基础，以自身的努力支撑起了宏伟的现代行政法的理论大厦。
As a reasonable foundation of administrative law theories, it supports the magnificent theory building of modern administrative law with its own efforts.
妈妈回答说，“不，是因为当朋友或你所爱的人哭泣之时，是你的肩膀支撑起了他们的头。”
"She replied," No, it is because it can hold the head of a friend or a loved one when they cry.
具有统制力的中场指挥家，几乎所有的传球和传中都很完美。一个人几乎支撑起了整个中场。
Montolivo - 8: A commanding showing by the playmaker. Played almost every pass and every cross to perfection. Single-handedly ran the show from midfield.
只要珊瑚礁长成，它们就支撑起了许多其他各种的海底生物，它们一起，成为了这个水下乐园的一部分。
Once established, the coral reefs are a support system for a large variety of other Marine life, all a part of an underwater paradise.
或许正是这种念头支撑起了一种希望和等待。相信了，做到了，即使无果，也不会有太耿耿于怀的遗憾了。
Actually, what I want is very simple, but it's also very difficult to achieve. Maybe love is not rare, however true love is definitely rare.
香气复杂而浓郁，甘草、薄荷、黑醋栗和黑莓的香气混合在一起，优质的单宁支撑起了整个酒体，回味平滑、余味悠长。
Good intensity and aromatic complexity with notes of liquorice, mint, blackcurrant and blackberry... The structure is supported by fine and generous tannins. The finish is lingering and smooth.
宾夕法尼亚州的别名是“拱心石之州”。就如拱心石支撑起石拱一样，人们认为宾夕法尼亚支撑起了年轻的美利坚共和国。
Pennsylvania's nickname is the keystone State. Just as a keystone holds together a stone arch, Pennsylvania was seen as holding together the young American republic.
在最近的收获中，一些农民的田地的产量增加了六成，而且他们可以卖掉剩余的粮食，这支撑起了他们的收入，养活了他们的家人。
In the last harvest, crop yields for some farmers increased six-fold - and they were able to sell the excess at market, and thus bolster their income and provide for their families.
这本书经过了贾米尔•艾哈迈德精雕细琢，是第一部以普什图和俾路支部落为背景的小说，这两个部落支撑起了巴基斯坦荒凉的西部。
That line runs like a thread through “The Wandering Falcon”, Jamil Ahmad’s finely crafted first novel of stories set amid the Pushtun and Baluchi tribes that make up Pakistan’s wild west.
这本书经过了贾米尔•艾哈迈德精雕细琢，是第一部以普什图和俾路支部落为背景的小说，这两个部落支撑起了巴基斯坦荒凉的西部。
That line runs like a thread through “The Wandering Falcon”, Jamil Ahmad’s finely crafted first novel of stories set amid the Pushtun and Baluchi tribes that make up Pakistan’s wild west.
应用推荐