第三个阶段，也是最后一个阶段，是把整个建筑升到空中，这时船体也在下面起支撑作用。
The third and final stage was to lift the entire structure into the air, by which time the hull was also supported from below.
它们构造简单，支撑作用很小。
They are of simple construction and offer very little support.
墙板对立柱的支撑作用是明显的。
下腔为封闭的、有支撑作用的高压腔。
The next cavity for the seal, has the support function high-pressured cavity.
成本的上升也将对钢材价格产生支撑作用。
The rising costs of steel prices will also play a supportive role.
引入夹芯弹性支撑作用对变形与应力的修正。
Revision of stress and deformations caused by the elastic supporting of the soft core.
与此同时，中间丝对生长的突起起支撑作用。
Intermediate filaments, meanwhile, may brace the growing extension.
第二部分，分析科学技术对循环经济的支撑作用。
The second part is the supporting effect of science and technology to Circular Economy.
行政诚信对公共行政健康运行具有重要的支撑作用。
Honesty in administration plays an underlying role in healthy operation of public administration.
它们强有力的后退和粗重的尾巴也起着平衡和支撑作用。
Powerful hind limbs and a large heavy tail serve for balance and support.
对于重型数控机床，导轨起到至关重要的导向和支撑作用。
The guideway plays an important part in guiding and supporting for heavy machine tool.
个体知识是企业知识的重要来源，对企业竞争优势起支撑作用。
Being an important source of enterprise knowledge, individual knowledge greatly props up competitive advantage.
员工培训是提高员工队伍素质为重要保证，对企业文化起到支撑作用。
Staff training is an important guarantee for improving the quality of employees and it is the support for cooperation culture.
不过疲软的经济增长和低利率长期来将对该国货币并不能起到支撑作用。
But weak economic growth and low interest rates are not supportive of the currency in the longer term.
结论外置支架支撑作用能防止胆肠吻合口瘢痕过度增生，避免产生向心挛缩。
Conclusion External stent's eyelid can prevent the scar of exceeding hyperplasia in duct jejunum anastomotic stoma so as to avoid concentric contraction.
大庆油田是我国最大的石油生产与加工基地，对国家经济具有强大的支撑作用。
Being the biggest base of petroleum producing and processing in China, Daqing Oilfield firmly supports the economy of China.
某些哺乳动物的腿部起支撑作用的骨头，相当于人类手中的掌骨或足部的跖骨。
A supporting bone of the leg in some hoofed mammals, analogous to the metacarpus of the hand or the metatarsus of the foot in human beings.
行政审判权作为司法权之一种，对行政诉讼制度起着极其重要的基础支撑作用。
Administrative jurisdiction is one of judicial rights and it is the base of administrative litigation system.
木质部在维管束植物中的起支撑作用和输水作用的组织，主要由管胞和管道组成；
The supporting and water-conducting tissue of vascular plants, consisting primarily of tracheids and vessels; woody tissue.
六边形结构和绝缘板刚性结构的内在结构稳定性（SIP）起到了绝对的支撑作用。
The inherent structural stability of the hexagonal form and the rigid construction of Structural Insulated Panels (SIP) precludes the use of added structural support.
起支撑作用的大型木质基座保护着进入建筑的人们，同时缓和并减轻长墙的存在感。
Large wooden niche that holds and protects people who enter the building mitigates and lightens the authoritative presence of the long wall.
因此，在采用油井压裂记录确定地应力时，应考虑裂缝中砂子支撑作用带来的影响。
Therefore, the effect of the supporting action of sand in fissures, must be considered when stress is to be determined by using the data of hydraulic fracturing.
教育结构坍塌是指教育结构失去支撑作用和支配地位，以致教育结果远离教育目标。
The collapse of the educational structure suggests its disability to sustain and dominate education, thus making the educational results farther away from the educational goals.
要发挥科研对学科的支撑作用，注重师资队伍建设，调动一切积极因素形成整体合力。
Then we should bring all positive factors into play to form a united whole.
在炫耀她的完美身材的同时，凯利也找机会现身说法，强调大家应该重视文胸的正确支撑作用和造型。
While showing off her perfect figure, Kelly took the opportunity to discuss her own bust and called attention to the importance of getting the right support and shape from a bra.
在炫耀她的完美身材的同时，凯利也找机会现身说法，强调大家应该重视文胸的正确支撑作用和造型。
While showing off her perfect figure, Kelly took the opportunity to discuss her own bust and called attention to the importance of getting the right support and shape from a bra.
应用推荐